第70部分(第1/4 页)

鎏没省Ｒ桓雠�吮慌锌杀�尤柚�锊⒉挥跋熳陨淼拿览觯���卣裥弁�词侵丈�习�Ｏ褚磺芯哂姓娌胖�艘谎��桌�仙钪�屎纤�┱故侄蔚淖匀换肪场Ｆ肚钍顾�岫瘢�傲邮顾�淖鹧洗笫埔讶ァＣ桌�现荒苁桥�踔械呐�酰�匦胗新�憬景恋目炖止┧��洹Ｖ富拥拖抡叨杂谒�肫渌凳且恢掷秩さ共蝗缢凳且恢智�琛�

的确，流放后重归故土，她一刻也没有怀疑过；但这次流放可能持续到何时呢？对于像米拉迪这样一个活动力极强又雄心勃勃的女人来说，没有用于进展的时日是不祥的时日，那就将破罐子破摔的时日找个称呼的字眼吧！混一年，混两年，混三年，也就是说无尽无期地混下去；等达达尼昂发迹了，衣锦还乡了，他和他的朋友因替王后效了劳而得到王后应该赐给他们的奖赏时她再打回老家去；但这一些对于像米拉迪这样一个女人，都是不可忍受的残酷想法啊！再说，在她身心骚动着的激情使她气力倍增，倘若她的肉体在须臾间亦能和她的思维想象功力悉敌，她会摇身一晃震破四壁走出牢笼。

接着，在这全部思考中更使她如芒在背的，就是又想到了红衣主教。那位红衣主教秉性多疑，遇事多虑，且又心存猜忌；那位红衣主教不仅是她的靠山，是她的支柱，是她目前唯一的保护人，而且还是她未来前途和复仇的主要工具，他对她长期杏无音讯又会怎么想怎么说呢？她深知其人，她知道她这次白走一遭返回之后，就是讲了坐牢的原委，吹嘘一通她忍受了怎样的痛苦，也都全然无济无事，红衣主教对她的回答一定是阴阳怪气，并且会满腹狐疑软硬兼施地对她说：

“您是不该受骗上当的嘛！”

于是，米拉迪重又集积她的全部能量，于思想深处轻轻呼唤着费尔顿的名字，这是她身处地狱深处能够透进她身心的唯一的一缕熹微；她宛如一条长蛇盘起来又展开，以了解一下自己还有多少缠绕之力，她首先要用她富有创造力的想象，将费尔顿卷进她的千蜿万蜒之中。

然而时光在流逝，首尾想接的每一个小时在流逝时像是也顺便唤醒了时钟，青铜钟锤每敲一下都像打在女囚的心头。九点钟，温特勋爵进行他惯例的巡视。他先瞅了一下窗子和窗子上的栏杆，探测了地板和四壁，审视了壁炉和各个门扇；在这久久地仔细认真地察看中，无论是他本人还是米拉迪都没有说一句话。

大概他们两人都懂得局面已经变得非常严重，毋需再用白费口舌和无结果的肝火去浪费时间。

“好，好，”男爵离开米拉迪时说，“今天夜里您还是逃不掉的！”

十点钟，费尔顿前来安排一名值班哨兵；米拉迪听得出来是他的脚步。她现在猜想费尔顿犹如一个情妇猜想她心上的情夫，然而这时候，米拉迪对这位懦弱的狂徒既憎恨又蔑视。

约定的时刻还没到，费尔顿没有走进屋。

两个小时以后，正值敲响午夜十二点，值班卫兵换岗了。

这一次是约定的时刻了，所以，从此时起，米拉迪焦急不安地等待着。

新上岗的哨兵开始在走廊上来回走动起来。

十分钟过后，费尔顿来了。

米拉迪凝神静听。

“听着，”年轻人对值班士兵说，“不要以任何藉口远离这扇门，因为你是知道的，昨天夜间有一个士兵就因擅离岗位一会儿而受到了温特勋爵的惩罚，而在他离开短短的时间内，是我替他站的岗。”

“是，我知道，”士兵说。

“所以我命令你要一丝不苟地严密监视。我呢，”他接着说，“我马上要到这个女人的房间再检查第二遍，因为我担心她有图谋不轨的坏打算，我接到命令去监视她。”

“好！”米拉迪喃喃道，“这个严肃的清教徒开始说谎啦！”

至于值岗的卫兵呢，他只是莞尔一笑。

“哟！我的上尉，”士兵说，“您担负这样的使命真幸运，特别是爵爷能允许您一直看到她上床睡觉。”

费尔顿满脸发烧；倘若在其他环境，他对这位士兵竟放肆敢开如此玩笑定会大加训斥；然而此时他的心在大声疾呼，使他不敢放胆张口说话。

“如果我叫‘来人’，”他说，“你就来；同样，如果有人来，你就叫我。”

“是，我的上尉，”士兵回答说。

费尔顿走进了米拉迪的房间，米拉迪站起身来。

“您真的来了？”她问。

“我答应过您要来的，”费尔顿说，“我就来啦。”

“您还答应过我