第10部分(第1/4 页)

丽达的社交面广，原先在列宁格勒，在莫斯科；在高等学府里，在军、政界都有朋友，却没有来往，提起他们就引起她的激动。她和波伏瓦是在巴黎认识的。一九四六年七月，丽达作为苏联的优秀教师到法国访问，并代表苏联参加联合国教科文组织在法国召开的一个会议，那时波伏瓦刚完成她的小说《人无不死》。波伏瓦本人处在她一生中的悲伤、失望时期。在二次大战中，她的朋友们在抵抗运动中死亡，他们经历了战争、集中营的苦难，一九四四年，法国解放后对法奸的肃清，又伤及她的一些朋友，为了摆脱思想的苦痛，她以记者身份在外采访。在丽达访问及会议期间，波伏瓦对她进行了采访，她俩一见如故，丽达在战争中经受的创伤比波伏瓦惨重得多，波伏瓦对她深感同情，也启发着波伏瓦摆脱痛苦，两人相互敬慕。在休息的时候，波伏瓦邀请她去家里做客。在波伏瓦家里，她引见丽达与萨特见面，相处三个多小时，结下了永生难忘的友谊。

前年波伏瓦到北京之前，通过苏联外交部告诉丽达，相约在北京见面。到北京，丽达下塌在京西宾馆，周恩来总理两次看望她。她与周总理是通过莫洛托夫认识的。

在旱獭城，从县到地区党政机关的要员们都认识她，她从来不找党、政要员们办什么事，她忠于教学事业，除了学校就是家。教俄语对她来讲，驾轻就熟，她把自己的主要精力放在翻译工作上，把俄文版、法文版的在世界上有影响的作品翻译成中文，或者把法文翻译成俄文。她主要研究萨特、波伏瓦、弗洛伊德、尼采、罗素的著作。那些作品寄到上海译文出版社后不给出版，对她的打击很大。

有几个俄罗斯族朋友，女的如玛列莉、塞薇娅、薇拉、柳丽娅；男的有瓦西里、谢苗阔夫，奥格涅夫、巴布鲁什卡等，经常约她去玩。还有苏联专家中的铀勘探专家亚历山大，农艺师安东诺维奇，水利专家巴甫洛夫娜，畜牧师苏沃多洛夫，也经常约她玩。巴甫洛夫娜是二十多岁的水利专家，汉语很好，调整在莫洛托夫中学任教，与她在同一教研室工作。他们经常约她游玩或小聚，她很少应约，有时他们登门造访，不过是说些无关要紧的话。她忙于自己的学问，与来人寒暄一阵，来人见主人没有热情，坐一会儿就走了。只是在重大节日里，很多俄罗斯朋友在院子里尽情地跳啊，唱啊。她是手风琴伴奏者，为了尽兴，中间有人替她拉手风琴，好让她与大家一起欢跳。每次的节日欢庆都有这首歌：

如果在一个节日里，和几个好朋友……

还有：

正当梨花开遍了天涯，喀秋莎站在……

这两支必唱的歌反映出一种感情，一种怀念。

她收金大雨为养子，引起俄罗斯族圈子里不少人的非议。有人批评她，说他们谁的儿子都可以贡献出来做她养子，安东诺维奇甚至提出让谢琳娜与相差十岁他儿子交朋友。她只是淡淡地一笑，不谈那方面问题。在她心目中，谁也无法代替金大雨的位置。从那个晚上，在遇到狼的时候，小伙子拦在她前边保护她那一刹那开始，她有了完全的安全感。她，谢琳娜、崔正冈，都因为大雨的出现变得十分安全了，她的琴声里不再有忧伤。前些日子的教师集中学习，她苦于没有意见可以提，情绪低徊。昨天她终于提出了一个重要的意见，受到党内外群众的肯定，并认为她在提意见之前，她班上已经开始了实践。昨天晚上她一夜没有合眼，进行写词和谱曲工作。当她把一首歌创作成功，天已经亮了。在儿女起床锻炼身体的时候，她叫过他俩，把钢琴抬在橡树下。

谢琳娜对她哥说，妈今天会把他们带进无限美妙的境界。

钢琴摆在大理石桌前的一棵四季丁香旁边放好，大雨对妈说，他和谢琳娜给她表演独创的篮下芭蕾。她关爱地向他俩点头，问是舞蹈吗？他说是兼而有之。母亲说好，待会儿看他俩玩什么刁钻古怪花样。转身准备早餐去了。

母亲走后他俩分开锻炼各自的项目。将近一个小时，各自满身大汗归来。在石桌上摆好琴、棋、书、画及文房四宝，两只小豹子在石子镶的半园图案的汇合点上吃着山羊的奶。山羊卧在那儿，由它们尽情地吃。太阳从东北方向照着它们，丽达逗着它俩，它俩憨呆呆地只顾吃。小豹子长得肥肥壮壮，十分可爱了。金大雨在远处喊“花花”，谢琳娜喊“阳阳。”“花花”归大雨照料，是他起的名儿；“阳阳”归谢琳娜照料，名儿是她起的。它们听到叫声，各自停顿一下吃奶，然后又继续吃。谢琳娜叫她妈过去看他们表演。母亲起身，又欣赏一会儿小豹子吃奶的专心，转过身去，见他们在传球，