第66部分(第1/4 页)

的声音变成危险而甜蜜。“选择一个。”“好吧。茶，”哈利耸耸肩说。她起身并增加了点牛奶后又回来。然后她一边喝一边在书桌周围走来走去，带着恶意的微笑。

“在那里，”她说，把它给他。“在它没冷之前，　喝吧，不是吗？　好，现在，波特先生。我想我们应该谈一下，在昨晚的痛苦事件之后。”

他什么也没说。她坐进她的位子之后就等着。安静的几分钟过去了，她突然说，“你不在喝！”他端起杯子对着他的嘴唇，突然，放下它。在昂布瑞吉的后面，一个画了小猫的画象里的蓝眼睛，就象疯眼汉的那只有魔法的眼睛一样，这提醒了哈利，疯眼汉曾告诉他不要喝敌人给的任何东西。

“怎么了？”…昂布瑞吉说，　仍然看着他。“你想要糖吗？”

“不，”哈利说。

他再次端起杯子对着他的嘴唇并假装在啜饮，虽然紧紧地将他的嘴闭上。昂布瑞吉的微笑更大了。

“好的，”…她耳语道。“非常好。现在。”她稍微转了下身。“阿不思·邓不利多在哪里？”

“不知道，”…哈利敏捷地说。

“喝吧，　喝吧，”她说，　仍然微笑着。“现在，波特先生，我们不玩天真的游戏。我知道你已经知道他去了哪里。你和邓不利多一开始就是在一起的。”考虑你的立场，波特先生。“

“我不知道他在哪里，”…哈利重复道。

他再次假装喝。她正在非常近地看着他。

“非常好，”…她说，虽然她看起来不高兴。“如果在那种情况下，你将会很快的告诉我小天狼星布莱克的下落。”

哈利的胃翻转了，他的手握住茶杯以便它不在茶碟中嘎嘎响得太厉害。他把杯子倾斜并对他的嘴，　但一些热的液体滴到他的宽松长袍上。

“我不知道，”他说，有点儿快。

“波特先生，”昂布瑞吉说，“让我提醒一下你，在十月我在格兰芬多的火炉里几乎捉到了他。我完全知道它是来见你，　他遇见你了，如果我有证明，那么你今天不会是自由自在的了，我答应你。我重复一遍，波特先生。小天狼星布莱克在哪里？'”不清楚，“哈利大声地说。”没有任何线索。“

他们盯着彼此看如此长的时间，哈利感到他的眼睛似乎湿了。然后昂布瑞吉站了起来。

“非常好的，波特，我将会记得你所说的话，　但是要警告你：魔法部是支持我的。这所学校被监视着。一个飞路粉网络调整者正在霍格沃茨的每个火炉里警戒——除了我的自己以外，当然。我的检察官会打开并看所有的猫头鹰带入或带离城堡的每封信。还有，费奇先生也在观察所有的秘密通道包括城堡外面的。如果我能找到一个碎布条的证据。”

嘣！

办公室的地板摇了起来。昂布瑞吉滑倒了，勉强抓住她的书桌，　看起来很震惊。

“是什么——？”

她正在向门凝视。哈利用这个机会倒空他的杯子——倒进最近的花瓶里。他可以听到人们在地板下面跑并尖叫。

“去吃你的午餐，波特！”…昂布瑞吉喊道，　拿起她的魔杖并冲出办公室。哈利给了她几秒钟离开，　然后匆忙地跟在她后面看是什么在吵闹。

它是行容易找到的。只用下一层楼，那里相当混乱。某人（而且哈利很机灵的知道是谁）让一个巨大的板条箱里像是施了魔法的烟火全爆发出来。

绿色的龙和金色的火花在走廊飞来飞去，发出炽热的风和巨大的响声，当他们经过时，直径5英尺长的Catherine，带着致命的危险象飞碟一样在空中旋转；有着长尾巴的火箭在墙上一边弹跳一边喷出银色并闪闪发光的星星；宝石正在半空中自动地写咒语；哈利看到哪里都有爆竹像地雷一样不停地爆炸，除非它们发出咝咝声才会停止，这些烟火的奇迹充满了动力和能量。

费奇和昂布瑞吉站着，　显然被这件事吓呆了，下楼梯的时候停了下来。当哈利看的时候，一个比较大的Catherine　轮子像是决定它需要更多的房间来飞一样；它向昂布瑞吉和费奇旋转着飞去，一边发出凶恶的'wheeeeeeeeee'的声音。他们俩都由于惊骇而大叫并摔倒了，然后它从他们后面窗户飞了出去穿过草地。同时，一些龙和一个大的紫色的蝙蝠在走廊的末端穿过开着的门逃到二楼了。

“快，费奇，快！”…昂布瑞吉尖叫着说，“他们会充满整个学校的，如果我们不做任何事情—昏昏倒地＇。”