第10部分(第1/4 页)

星期五晚上，荷莉在床上辗转反侧，突然接到母亲的电话。玛莲告诉她，她和她的新任男友艾迪已经来到新泽西，希望明天能和她见面。

荷莉大感意外，但决定利用这个借口来推掉尼克的邀请。

星期六早上，荷莉打电话时，尼克正在刮胡子。他围着浴巾站在那儿，下颚上还有半边的刮胡膏。“令堂在镇上？什么时候来的？”

“昨天晚上很晚才到。真是一大惊喜！”荷莉装出欣喜的声音，“我根本不知道她要来。”这是事实。

是啊，荷莉或许专程打电话给她母亲，求她来这里，好让她拥有一个毁约的借口，可是，他不打算跟她合作。“太棒了！”他说道，“告诉她我们欢迎她一起去烤肉。人愈多愈好玩。”

荷莉完全没有想到他会这么说。“可是我母亲是带艾迪————她的新任男友一起来的。这也是她来这里的原因，让我认识他。她又想结婚了。”在和尼克聊天时，荷莉始终没有淡到与她母亲有关的细节，现在她清清喉咙。“如果这次我母亲真的又结婚，就是第五次了。”

尼克沉默不语。荷莉想象他震惊的神情。他开始准备跟她分手了。她设法漠视心中的痛苦，告诉自己这是最好的安排。

尼克凝视着镜中的自己，他的身上都是鸡皮疙瘩，刮了一半胡子的脸看起来十分滑稽。结过四次婚，正准备结第五次？难怪荷莉不想对任何人许下承诺。虽然很少提起她母亲，但是他知道她非常爱她。结过四次婚？那位不幸的女士！她的判断力一定差到极点。荷莉确实是她的女儿，才会跟雷诺那种混蛋订婚，幸好，荷莉现在碰到他了。

“欢迎他们两位一起来，”他坚决地说道。“就像我先前说过的，人愈多愈好玩。我去接你之后，我们再去旅馆接他们。”他挂断电话，不给荷莉争辩的机会。

荷莉目瞪口呆地瞪着手中的话筒。虽然她爱母亲，但是她也非常了解她。玛莲有一颗善良的心，但是她相当粗俗、虚荣，而且非常爱笑。她从来不曾在任何职位上工作太久，或者和任何男人相处太久。从来没有人相信她是来自一个严肃的中产阶级家庭。

根据尼克的谈话，他的父母似乎相当保守。玛莲会很高兴和尼克的家人见面，可是，荷莉也会希望留给他们良好的印象。她好紧张，在紧张的时候，她会变得更糟。至于艾迪，谁晓得他会是什么样的男人呢？好几年前，玛莲交过一个出手非常大方的男友，但是他满口脏话，而且从来不曾取下那副墨镜。荷莉决定拒绝尼克的邀请，最好撒个谎，说母亲已经有其他计划了。

但是换个角度来看，如果她想和尼克分手，这不正是最好的机会吗？如果她母亲和艾迪去唐家并受到轻视，她就有正当的理由可以从此跟他说拜拜，不是吗？雷诺就是最佳的例子。她不想伤害任何人，所以，这或许是唯一可行的方法。

稍后，尼克去接荷莉时，她还是保持疏远的态度，但至少还愿意去烤肉。

玛莲热情地欢迎他们，艾迪看起来也很好。他是一个高瘦的男人，外貌整洁，谈吐也还不错，他告诉荷莉很高兴认识她，并和尼克握手。

在驶往唐家的途中，荷莉和母亲聊个不停，大部分是关于某些亲戚。艾迪和尼克则一言不发，尼克觉得这样最好，因为他有许多心事。在接近他父母居住的小社区时，他开始忆起家人总是有办法使他感觉低人一等。他怎么忘得了呢？说不定他又会开始结结巴巴，而且变得笨拙不堪。或许鼓励荷莉同来是一项错误。

结果，一切进行得顺利无比。尼克的母亲与荷莉的母亲一见如故，其他的家人也都亲切友好款待他们，连艾迪都没有受到冷落。

荷莉目睹尼克的家人把他的哥哥丹尼捧上天，他确实不错，但就是有一点点怪僻。和他比较起来，尼克显得可爱多了。

他们一大群人浩浩荡荡地前往街上，坐在人行道前方观赏游行，并和其他邻居交换零食，大声谈笑。荷莉注视母亲和尼克的母亲起劲地聊着，知道她是低估自己的母亲了。雷诺的家人是标准的势利眼，和他们相处确实痛苦，唐家的人就完全不同了。玛莲和他们似乎处得挺好。

“士兵，尼克叔叔！”丹尼的四岁女儿妮娜坐在尼克的膝上，指着那些穿着制服的退伍军人。

尼克望向坐在身边的荷莉。他愿意为她赴汤蹈火。“玩得愉快吗？”他问道。

她点点头，今天一切发展都远比她预期的顺利许多。她能相信这种情况会持续下去吗？

尼克腾出一手，伸过来握住荷莉的手。她好像