第5部分(第1/4 页)

「因为年代久远，我也不是很清楚，反正这只是流传在我家乡的传统而已。」

『你们家乡的人想像力真丰富。』

「中国人想像力更丰富，就像屈原因为忧国忧民而投身汩罗江，他也没叫以後的中国人要在端午节吃粽子呀！更没料到从此中国就多了粽子这道美食。」

『嗯，有理。看来以後不能随便邀你共穿雨衣了。』

在我和AmeKo相视微笑中，雨似乎下得更大了——

大年初四开始，天气变得晴朗，温度也开始回升。

这是适合出游的好天气，我载着AmeKo在台南市到处逛逛。

虽然AmeKo已经来台南半年了，但她似乎对台南的一切仍充满好奇。

尤其是台南的夜市，她特别喜欢逛。

「在日本，几乎没有所谓的夜生活，商店很早就关门了，街上很冷清。」

AmeKo很羡慕地说：「住在台湾，真是幸福。」

接连好几天，我跟AmeKo到处乱晃。

『我们去看海，好吗？』

「当然好呀！」

台南走遍後，我带她往北到我出生的海边：嘉义县的布袋。

「布袋在历史上有发生什麽事吗？」AmeKo面对着大海，转头问我。

『布袋只是小地方，哪能发生什麽事。』我笑着摇摇头。

其实在1895年，日军混成第四旅团即由布袋港登陆，经曾文溪，直逼台南。

但我不想在AmeKo面前提到民族间曾有的冲突。

「和田明天就回台南了。」AmeKo彷佛自言自语地说着。

『这真是个噩耗。』我则做出扼腕的动作。

「什麽？」

『这样明天我再约你出来时，她一定会死皮赖脸地跟着。』

「呵呵，你怎麽这样说她？她只是会不择手段地跟着而已。」

AmeKo说完後，突然为自己的顽皮大笑了起来。

『没错，她的罪行真是令人发指。』

「呵呵，是罄竹难书吧。」

原来和田还有这个好处，可以让AmeKo练习成语。

雨衣（四）

放完了年假，学校也开始上课，我跟AmeKo猪年的第一堂课，也该开始。

很巧的是，这天刚好是元宵节。

一改连续好几天的晴朗气候，这天清晨的气温骤降了六、七度。

下午并有间歇性的雨。

我跟AmeKo开玩笑说，选择今天开课算是天意。

『AmeKo，今天是元宵节，待会下课後带你去看烟火？』

「Man…Zai！蔡桑，A…Ri…Ga…Do。」

『现在是中文时间，不可以讲日文。』

「对不起。因为我太高兴了。」AmeKo吐了吐舌头。

『既然今天是元宵节，我教你一首有关於元宵节的词，好吗？』

「好呀！谢谢。不过别太难哦！我很笨的，呵呵。」

『别学我谦虚。你如果叫笨的话，那我就是低能儿了。』

「嗯。」AmeKo红了脸，然後低下了头。

我当然不会挑太难的诗词，因为太难的我也不懂。

我猜想当初信杰坚持要我当AmeKo中文老师的最大原因就在此。

因为只要我能欣赏的诗词，一定不太难懂。

以元宵节而言，我只知道欧阳修的《生查子》。

所以我得教慢一点，不然如果AmeKo学上瘾，而喊〃encore〃，

那我就开天窗了。

『《生查子》的发音，念起来很像台语的〃生女孩子〃。但生查子是词牌名，与欧阳修生男或生女无关，而欧阳修也不是为了想生女孩才写这首词，这样懂了吗？』

「嗯，我懂了。」

『还有，因为〃查〃念ㄓㄚ，不念ㄔㄚ　，与人渣的〃渣〃同音。因此生查子的意思也不是说〃生个像人渣的孩子〃。懂吗？』

「呵呵——你好像在说废话哦！」

『咳咳——是吗？你也看出来了？』我不好意思地乾咳了几声。

『所以我说AmeKo真是冰雪聪明。』

「为什麽〃聪明〃的前面，要加上〃冰雪〃呢？聪明跟冰雪有关吗？」

『你考倒我了。我只知道冰雪聪明是出自杜甫