第4部分(第1/4 页)

蒂一下子就朝着迈克尔的盘子扑了过去，一头埋进了意面里。

第五章　居家训练（4）

“不！不！不！”我大喊道，扯着凯蒂的项圈把她从盘子上拽开了，她满脸都是番茄酱，还意犹未尽地舔着一块排骨。迈克尔看上去吓坏了，虽然平时迈克尔都是一个非常温和有礼的人，但那天他生气地厉声叫道：“这狗完全失控了！”

虽然我得承认，凯蒂一脸番茄酱的样子确实蛮可爱，可我还是赶紧一把把她扔回了窝里。我跟迈克尔把剩下的意面都给扔了，去餐馆吃了顿大餐，当然，是我请客。

“我早跟你说了会发生这样的情况，像你那样捧星星捧月亮一般养狗是不行的。”隔天乔急切地对我说道，他对黛娜从来没在这方面犯过这种危险的错误感到非常满意。

“你应该好好惩罚你的狗！”他警告道。然而我从来没有过打凯蒂或者吓她的想法，我更倾向于慢一些但温和冷静的教育方法。所以我通过说很多次“不”还有Velveeta奶酪来教育她，另一方面尽情享受凯蒂的小狗恶作剧给我带来的欢乐，当然，还是对乔保密。

凯蒂一完成居家训练，我就给了她完完全全地扩张地盘的权力。这意味着我们家整套公寓甚至包括新装修的客厅都成了她的地盘。客厅里墙上新贴了红色条纹墙纸，地上新铺了象牙白的带浅绿色藤条状斜纹的毛毯，家具上面还有许多对狗狗来说很舒服的罩布。

在这么多件装饰家具中，凯蒂挑出了很多柔软舒适的适合她打盹儿、打探、躲藏的地方。

她最喜欢的是一把绿色的簇绒椅子，时不时就在上面睡着了，她的头从椅子上轻轻地垂下来一点，发出柔和的鼾声。唯一的禁入区就是白色的丝绸沙发，这她也知道，然而她还是不止一次忍不住想上去试试。

“凯蒂，不行！”我每次都大叫道，她则摆出一副知道自己有罪的表情夹着尾巴灰溜溜地跑掉。有时当阳光照进屋子的时候，我发现她躺在窗边的地毯上，伸直脊背，四肢摊开，犹如晒日光浴。热的时候，她会懒洋洋地伸展身体躺在门外走廊凉爽的地面上。

甚至有时候我如果不靠近她，根本都找不到她在哪儿。有一次我在屋里到处找她，她非常滑稽地钻到客厅的桌布下面，只把她黑色的鼻子从里边儿伸出来一点儿。这后来也成了我们的一个日常游戏，我会说：“凯蒂！你在哪儿？”没有动静。直到最后，我说：“凯蒂……我打赌你肯定饿了！”然后她就会从桌子底下飞一般地跑出来，摇着尾巴跳进厨房，然后坐在厨房的地板上急切地等着吃东西。

朋友们到我家来玩的时候，凯蒂特喜欢瞎掺和，一定要全程参与。她总是跑到客厅里的黑色中式咖啡桌下边啃骨头，每次啃完一块，她就折回厨房对着橱柜门抓上半天，把门打开再取出一块来啃。事实上，凯蒂很快就把家里每样东西的位置搞清楚了。

我轻声问她一声：“想不想出去？”她就会从床上蹦出老远，直接跳到地上跑到门边，甚至把拴着她项圈的皮带都从我手里扯掉了，等她跑到了外边，又老老实实地坐下来，等着我重新给她扣上皮带，然后就扯着我顺着走廊一路跑到电梯前耐心等待电梯开门。

虽然她是如此的聪明灵活，可是她的身体条件并不是总能跟得上她的意念。尤其令她沮丧的是，尽管尝试了很多次，可是没有我的帮助，她总是跳不上我的床。她后来学会首先来一段助跑，但是仍然再三失败，像个失误的体操运动员一样摔个仰面朝天，看上去既惊愕又迷惑。但是我们很快想出了法子，我会说一声：“上！”她就会起跳，然后我就在她后边用手掌猛托她一把，让她一头扎进床垫里。到她八个月大的时候，她已经精通了这套动作。事实上，她那时几乎已经能够独力搞定我们家的所有东西。

现在是时候带她去工作了。

第六章　一同上班去（1）

出了电梯到了楼层以后，她就一下子从包里跳出来，穿过熙熙攘攘的编辑部，直奔吉尔那宽敞的办公室去了。她坐在吉尔的大腿上，把两只前爪搭在桌子上，继续向吉尔施展她的魔力。吉尔则抚摸着凯蒂的耳朵。不过凯蒂从来都没舔过吉尔的脸，大概她感觉到了这是在办正事。

在一九八八年秋天，凯蒂还在进行她的坐下训练、过来训练还有等待训练，时不时还在走廊上追着她最喜欢的蓝色橡皮球到处跑，而我则忙于找一份全职的娱乐记者工作，以摆脱居家工作的孤立感。

十一月中旬的一个寒冷冬日，我去参加一项CNN的工作面试，因为刚好珍