第13部分(第1/4 页)

“埃罗尔！”罗恩大叫起来。他接过珀西手里那只看起来快要断气的猫头鹰，从它的翅膀下面抽出一封信。“它终于带来了赫敏的回信。我写信告诉她，我们要去德思礼家把你救出来。”

他把埃罗尔抱到后门旁的一根栖木跟前，想让它站在上面，可埃罗尔直往下掉。罗恩只好把它放在滴水板上，嘴里咕哝着“可怜可怜”。然后他撕开赫敏的信，大声读道：

亲爱的罗恩、邦斯，还有哈利，如果你也在的话：

祝一切都好，祝哈利平安，希望你们救他的时候没有做什么违法的事情，因为那也会给哈利惹麻烦的。我真是担心极了，要是哈利还好，请马上告诉我。不过你最好换一只猫头鹰，我想再送一回信你这只鸟就没命了。

我当然在忙着做功课——“她怎么可能？”罗恩大吃一惊，“现在是暑假啊！”——我下星期三要去伦敦买课本。咱们在对角巷见面如何？

尽快把你们的情况告诉我，好友，赫敏。

“正好，我们也在那天去买。”韦斯莱夫人开始收拾桌子，“你们今天都有什么活动？”

哈利、罗恩、弗雷德和乔治打算去山上韦斯莱家的一块围场上去练习打魁地奇。邦斯决定和韦斯莱先生一起去他的棚子里看看，对此韦斯莱先生很是得意。（因为没人支持他的搞鼓行为，只有邦斯对这有点兴趣。）

到了下星期三，韦斯莱夫人一大早就把他们叫醒了。他们每人匆匆吃了点三明治，然后穿好外套。韦斯莱夫人从厨房壁炉架上端起一只花盆，朝里面看着。

“不多了，亚瑟，”她叹了口气，“今天得去买点儿好吧，客人先请！哈利，你先来！”

她把花盆送到他面前。

“我应——应该怎么做？”他结结巴巴地问道。

“他没用过飞路粉旅行。”罗恩突然说道，“对不起，哈利，我忘记了。”

“没用过？”韦斯莱先生问道，“那你去年是怎么到对角巷去买学习用品的？”

“我坐地铁去的——”

“是吗？”韦斯莱先生兴致勃勃地问道，“有电梯子吗？到底怎么——”

“现在别问了，亚瑟。”韦斯莱夫人说道，“哈利用飞路粉要快得多，可是，天哪，要是你从前没用过——”

“他没问题的，妈妈。”弗雷德说道，“哈利，先看我们怎么做。”

他从花盆里捏起一点亮巾巾的粉末，走到火炉前，把粉末丢几火焰里。

呼的一声，炉火变得翠绿，升得比弗雷德还高。他径直走进火里，喊了一声“对角巷！”眨眼间就不见了。

“你把这几个字说清楚，孩子，”韦斯莱夫人对哈利说道，乔治也把手伸进花盆，“出来时千万别走错炉门”

“别走错什么？”哈利紧张地问道，火焰呼啸蹿起，把乔治也卷走了。

“你知道，魔火有很多种的，你必须选准，但只要你口齿清楚——”

“他不会有事的，莫丽，别紧张兮兮的。”韦斯莱先生说道，也取了些飞路粉。

“可是亲爱的，如果他走丢了，我们怎么跟他的姨夫姨妈交代啊？”

“他们不会着急的。”哈利安慰道，“达力会觉得，我在烟囱里失踪是一个绝妙的笑话，您不用担心。”

“那好吧你在亚瑟后面走。”韦斯莱夫人说道，“记住，一走进火里，就说你要去哪儿——”

“胳膊肘夹紧。”罗恩说道。

“闭上眼睛，”韦斯莱夫人说道，“有煤烟——”

“不要乱动，”罗恩说道，“不然你可能从别的炉门跌出来——”

“但也不要惊慌，不要出来的太早，要等你看到了弗雷德和乔治。”

“别担心，你会没事的，海格会找到你的。”邦斯在哈利耳边小声地说道。

“什么？”哈利不解地问道。

“没什么。”邦斯说道。

哈利伸手取了一点飞路粉，走到火焰边上。他深深地吸了一口气，把粉末撒进火里，向前走去；火焰像一股热风，他一张嘴，马上就吸了一大口滚烫的烟灰。

“对——对角巷。”哈利咳嗽地说道。

随着哈利的身影不见了，罗恩嘀咕地说道，“他好象没说清楚。”

“你先，还是我先？”邦斯问道。

“你先吧。”罗恩说道。

“那么待会儿见了。”邦斯抓起飞路粉撒向火焰，喊道“对角巷。”

像被吸