第9部分(第1/4 页)

………【第十五章　外来的和尚】………

吃水不忘打井人，这是中国的古训，但是现在的中国人似乎忘了这句话，在我看来现实社会，满眼都是过河拆桥，卸磨杀驴！从前一阵子政府清退所有的代课教师的做法就可窥见一斑。Ｉ。但是在这方面老外是值得我们学习的。从我进公司的那一天起，老外就不停地向大老板布朗先生，推荐说俄罗斯的炼钢技术非常得先进，并且可以充分地利用在锆英粉的加工方面。太专业的事情我就不在这里赘述了，以免流失太多的读者。

无论如何为了公司的展，老外向公司申请了专项款项拨打国际长途，基本是公司标准的doub1e（双倍）。其实我们部门和国外的联系并不是很紧密，唯一的联系也就是出口部给我们下订单，不过也都是电邮往来。

我印象最深刻的我接到过的洋鬼子打来的电话是，某日，我在办公室呆，一个人用怪腔怪调的中文，找Robin，当然是老外。我说不好意思，Robin现在出去了，请问您贵姓啊？我问了这句之后，就开始自我反省，你看他说话这么个腔调，他能听懂“贵姓”这句吗？结果，电话那端，那个人用非常不标准的汉语和我说，我是布朗…（p。s：如果各位读者忘了的话，我在这里重复一下啊，布朗是我们大老板）我当时语气由“见外”，变成了“贱内”。说，“哎呀，布朗先生啊，Robin去工厂了，等他回来了我让他给您回电话。”

另一则关于电邮的故事更是有趣，这故事体现了中国人和外国人的文化差异。我们公司全球的销售总监，是南非人，是南非的白人，具体名字叫什么实在是记不住了，只见过一次，只记得是个和蔼的光头。之后的来往，都是书信的往来，因为市场部和出口部常常会接到一些公司委托的小批量的用于实验的订单，一般这种订单不会交到工厂去，而是由技术展部来完成。某日，我接到了一封来自南非的电邮，因为老外的公司邮箱一向是由我来管理的，然后我会把邮件的内容过滤整理后向老外报告。但是，我现这封信不是只给Robin一个人的，而是抄送给全公司各个部门经理级别以上的人。

整个信的内容我认认真真地看了3遍以上，主要的内容就是——告状。而且告的不是别人，正是Robin的状，我顿时对南非人的敬意油然而生，你看看，什么叫光明磊落，这就叫光明磊落。这封信的内容主要就是说，Robin来公司将近一年来，基本上没有对公司的展做出任何贡献，也没有对公司的任何项目提出过任何意义上的指导。其中有一句英文我到现在还记忆犹新，觉得写得非常好，简直可以去参选诺贝尔文学奖。Thisguyhoorksinno。4bui1ding（外国人把我们技术展部工作的那栋楼叫做四号楼）isjustmessaroundinthedark。遵循着信、达、雅的翻译原则，这句翻译如下：四号楼的那个人像没头苍蝇一样在黑暗中乱撞，完全是在浪费时间。

我看了这封信之后，觉得有点两难，你说这个是应该转给老外还是不转呢？转吧，我觉得他肯定会不爽；但是不转吧，你看全公司的人都知道了，只有老外一个人不知道。全公司都知道的事情，只有老外当事人不知道，老外实在是有点可怜。虽然在我看来，这信上的内容说得还真是很有道理。我经过一番心理斗争，胆战心惊地把信打印出来，然后呈给了Robin。Robin的反应比我想象中坦然，也许并不是第一次被别人质疑的缘故。但是，无论如何我总是感觉到他是在佯装镇定。

从这封信之后，老外更加坚定地相信，他的俄罗斯伙伴的到来会帮助他在公司重建威信。他大力推荐他的朋友高肯莅临我们公司进行技术指导，不知道是布朗实在是受不了Robin唐僧式的折磨，还是真得想见识见识当年前苏联高的炼钢技术，布朗决定让高肯来一趟。

老外非常兴奋，仿佛他的好友高肯能够来的话，那这世界就不是他一个人了！经过协商，高肯表示没办法自己一个人来中国，还要携妻子一起来，希望公司负担全部费用。既然大老板都批准了，所以请款也比想象中顺利得多！

没过几天，我们就在沈阳的桃仙机场接到了高肯夫妇。高肯的长相，和我们历史书上斯大林的画像几乎一模一样。而且说话做事完全的独裁者的风范！高肯非常津津乐道当年冷战时期苏联和美国抗衡的年代。他不会说英语，只会说俄语。所以老外成了高肯的翻译，我是老外的翻译。

高肯来了公司之后，先是见老板，那么老外作为高肯的翻译见老板，老外的媳妇作