第25部分(第1/4 页)

腋��擦嗽诳ㄉ崴刮���ヒ恢谎劬�鸵桓鱿ジ枪堑奈乙��墓适拢�垢��擦嗽谀媳闭秸�逼诘Ｈ文戏搅�擞位鞫恿斓汲稍敝�坏木司四ξ鞅鹊墓适隆２还�鞘俏冶嗟模�蛭�ξ鞅取��桓龈ゼ�嵫堑纳闲＃�胛颐挥兴亢凉叵担坏�飧龉适率�挚尚徘揖哂写�嫔�省Ｎ医��碛图哟祝�驳没嫔�嫔��叱钡�穑�缓笤谧詈蟮木�什糠治夜室獯蜃×恕＠乘估隽窖凵辽练⒐猓�焦�砝醋プ∥业氖郑�拖裨诳的岬耗茄�Ｎ腋芯醯剿�氖中囊延行┏笔�！昂罄茨兀俊彼�省！芭叮�业木司四ξ鞅取��蔽医幼潘档溃�爸沼谠谙抗戎薪��畈慷影�Я恕Ｄ鞘窃谝估铩Ｄ俏涣�畈慷拥闹富庸僬�谡逝窭锼�酰�ξ鞅茸呓�谄崞岬恼逝瘢�磷潘�睦吖前阉��选！������担��鹄矗�矣心ξ鞅鹊南�ⅲ　�俏唤��⒉皇煜ふ馍�簦�挂晕�亲约旱娜恕Ｋ�诤诎抵幸辉径�穑骸蹦ξ鞅龋∧阕プ∷�耍俊��ξ鞅然卮鹚担骸安唬��プ×四悖　��

莱斯丽听完后开心极了。她从喉咙深处发出一阵女低音般的笑声，惹得邻桌的人都转过头来看着我们。一个上了年纪的侍者狠狠瞪了我们一眼。等她的笑声过去以后，看着我们的餐后白兰地，我们俩有一阵子没说话。后来还是她而不是我，将话题转移到了她认为最重要而我也有相同看法的事情上。“你瞧，那时候的事真好笑。”她若有所思地说，“我是指十九世纪。我是说，没有人能想象那时的性交。那时所有的书和小说，没有一个字是关于性交的。”

“维多利亚时代的风尚。”我说，“矫揉造作，假装正经。”

“我对南北战争了解得不多，但一想到那个时代——我是说，自从《飘》问世以来，我就想象那时的将军们，那些富有、时髦、年轻的南方小伙子们，蓄着胡子，披着长长的卷发，骑着高头大马，而那些漂亮的姑娘们则穿着带有撑架的裙子和露在裙外的宽大长裤。你就会知道他们从来没有性交过。这可以从你读的书上了解到。”她停了下来，使劲儿捏我的手。“我是说，你想想看，那些迷人的穿着带支撑架的裙子的姑娘们的某一个，与某个漂亮的年轻军官——就是说，他们怎样疯狂地交欢呢？”

“哦，对。”我哆嗦了一下，说，“是的，确实是这样的。这让人对历史有了更多的认识。”

已经过了十点，我又要了一杯白兰地。我们又坐了一个小时。如同在康尼岛一样，莱斯丽再一次把我们俩带入了一团混浊的死水之中，周围是一片令人不安的礁石。我还从未与一个女子涉足过这种地方。她常常说起她那时髦的心理分析医生。她说，是他打开了她身上的原始意识，尤其是性能量意识的大门，这使她更具活力，更具兽性（这是她的原话），也是她必须要解放的东西，而现在她感觉自己正处于这种状态之中。她说这话时，那温和的法国白兰地使我有勇气把手指尖在她那富于表达的唇边轻轻滑过。她的嘴上抹着朱砂红的唇膏，荧光闪闪。

“在我接受心理分析之前，我还是有些惧怕的。”她做了一个手势，又说，“我从未想过我的身体会与一种深奥的学问联系在一起。我的身体已经给了我智慧。而对那长满柔软阴毛的部位，那妙不可言的小东西，我并没有意识，没有丝毫意识。你看过劳伦斯的作品吗？《查泰莱夫人的情人》？”我只得说没有。那本书我倒是十分想看的，但它却像个需要禁锢的疯子一样被锁死在大学图书馆的书架上，我没法看到。“你要看。”她说。她的声音现在变得沙哑而且一本正经。“它能让你获得拯救。看在这个份上，你一定要弄一本来读一读。我有一个朋友从法国给我弄了一本，我借给你。劳伦斯可以给你答案——噢，他对性了解得非常多。他说当你性交时，你能进入天堂。”她说这些话时，手紧紧地抓住我的手，我们俩的手缠绕在一起，离我那个在裤裆处胀鼓鼓的玩意儿只有一点点远。她那充满激情的眼睛直视着我，十分挑逗。我努力克制着不要在公共场所就干出可笑而毫无理性的事情来。“哦，斯汀戈，”她又开口说，“我是认真的，性交就意味着进入天堂。”

“那就让我们去吧。”我说。现在我已无法控制自己，赶紧做了个手势买单。

后面几页是我努力模仿安德烈·纪德的《纪德日记》的形式写成的。还在都克大学读书时，我曾费劲地读过《纪德日记》的法语版。我十分仰慕他的日记。我认为纪德的正直诚实以及对自我的无情剖析，堪称二十世纪文明的精神世界里最成功的典范之一。在我自己的日记中，在记叙我与莱斯丽·拉普德斯的激情一周——我后来意识到，这激情开始于康尼岛那个热闹的周日