第26部分(第2/4 页)

海王对他说，“你挑选的是特切洛娃，她是所有美人鱼中最漂亮的。”人们于是为他准备了盛大的庆祝宴会和非常阔绰的婚礼。

萨德戈不止一次地拥抱了他的妻子。婚礼当晚，当他们并肩躺到床上后，新郎立即闭上了双眼，陷入了昏睡之中。第二天一早，当他醒来时，发现自己又回到了诺夫哥罗德城。他看到自己面前是宽阔的沃尔霍夫河，禁不住高兴得叫喊起来。这时一排黑色的大船正从河中驶过。他认出了这些就是自己的船只。水手们一个个惊奇地望着他，因为大家都以为他早已葬身大海。他们曾为他哭泣，而现在却看到他站在河岸边一座小山丘上。他们将船上装满金银和珍珠的箱子全部卸了下来，萨德戈又回到了自己的家里。他为诺夫哥罗德城全城居民举行了盛大的宴会。然后又继续去世界各地漫游。但是，他再也不做海上航行。他成了美丽的诺夫哥罗德城最幸福的人。

………【21、与巨人的决斗】………

可怕的巨人伯姆长期以来横行无忌，危害着冰岛王国。他身躯奇高，力大无穷，以至于任何人都不敢同他较量。一天，巨人伯姆在海岸边发现了冰岛国王，于是，他走近去对国王说：“请仔细听我说，冰岛国王，我要你把你的女儿许配给我，将你的王国分一半给我。要是你拒不同意，我就抢走你的女儿，然后占有你的整个王国。不过在此之前，我同意跟你的一位男爵决斗，如果我赢了，你必须把女儿嫁给我，再把你的王国的一半让给我；如果我输了，我将不提任何要求，会让你过太平日子。”国王回到王宫后，便把这件事讲给王国的所有男爵们听，并且问他们：“你们当中有谁同意去跟巨人决斗谁有勇气去同巨人较量”所有的男爵都局促不安地低着头，个个一声不吭。惟有年轻的奥蒙站了起来，用肯定的声音回答：“陛下，如果你愿意把女儿许配给我，把你的王国分一半给我，我将去同巨人决斗，并且战胜他。”当巨人知道同他决斗的对手的名字时，禁不住哈哈大笑。他的笑声是如此剧烈，以致森林里的大树都被连根拔起，海上也掀起了狂风巨浪。“这么矮小的侏儒，怎敢夸口战胜我呢”巨人放声大笑说：奥蒙同样骄傲地回答说：“小个子也能伐倒大橡树，这样的事情难道少见吗”于是，他们决定第二天一早进行决斗。夜幕降临了，当地上的小草挂满了露珠时，年轻的奥蒙来到了墓地。

他走到父亲的墓前拍打着墓碑，这时他听到一个声音问道：“谁在外面这样敲打你是什么人请你走开，让我安安静静地休息吧！”“是我，奥蒙，你最疼爱的儿子。我来向你要一件珍贵的礼物，请把一直为你效劳的柏梃剑给我吧。”在一阵寂静之后，他听到父亲的声音回答说：“我答应给你，但是有一个条件，你必须去赫门岛为我复仇。”奥蒙对他起过誓后，父亲便把剑给了他。当天空刚露出一点晨光时，奥蒙就起身朝预定的地点走去。国王和他的男爵们陪着他，个个忧心忡忡。巨人伯姆早已到达决斗场，他已等得不耐烦了。

他们在地上画了一个大圆圈，两个人走进了圈内，年轻的奥蒙拿着父亲的剑，严阵以待。决斗持续了两天，到了第三天，奥蒙猛地向巨人的膝盖刺去一剑，巨人顿时坍倒在地，发出了一阵轰雷般的响声。“我是第一次看到有人用剑刺敌人刺得这么低”国王高兴地喊道。奥蒙回答说：“我只能瞄准他的膝盖，因为我刺不到巨人的上身。”国王于是宣告决斗结束，奥蒙获胜。随后，奥蒙来到海边，乘上驶往赫尔门岛的海船。他在大海里航行了一个月，两个月，第三月初，才靠岸登上了赫尔门岛。一到岛上，他就立即去寻找吉尔德和阿兰德这两个无耻地杀害了他父亲的不共戴天的仇敌。

没有多久，他就找到了他们。“请告诉我们，年轻人！”他们问道，“你认识奥蒙吗听说他是个异常勇敢的人。”“我当然认识他。”奥蒙回答他们说，“他肩披一件猩红色的长大衣，很快就要来赫尔门岛为他的父亲复仇。”吉尔德和阿兰德恶狠狠地跺着脚，用雷鸣般的声音吼叫着说：“奥蒙的脚永远也别想踏上赫尔门岛的土地！他要为他父亲报仇只是痴心妄想！”小伙子忽地拔出剑，厉声喝道：“我就是奥蒙，是来惩罚你们这两个叛逆，要你们偿还我父亲的血债的。”“如果你真是奥蒙，”吉尔德和阿兰德回答说，“那等着你的只有死亡。你将像你父亲一样死在我们手中。”他们在地上画好一个大圆圈后，三个人立即走进了圆圈里。“尽管我是一个人跟你们俩决斗，”奥蒙说，“但无论如何，我会赢得最后胜利。”决斗进行了一天，又一天，到了第三天，一位仙女在海面上出现了，她向奥蒙说道：“请你好好听着我的