第14部分(第1/4 页)

***

阿诺德既然想知道……陆宵也没有什么不能答应的。

回到办公室后，陆宵坐在了办公桌后头，拿出了一张纸和一支笔。

而趁着这会儿功夫，阿诺德也去隔壁搬了张小凳子过来，与陆宵隔着一张办公桌面对面。

陆宵一笔一划写下“陆宵”两个字。

阿诺德把纸张倒转到他那一面，眼底划过一丝惊讶。

没想到字体会这么复杂，相比较起来，什米亚帝国通用语要简单多了。

不过……

“这种语言的确不适合作为暗号，因为会花费太多的时间，书写这么复杂，也很难让其他人学会。”他评价道。

“……”陆宵面无表情地说，“你到现在都觉得中文是我自己创造出来的暗号？”

“只是假设而已。”阿诺德摊了摊手。

陆宵轻哼一声，把纸张又转了回去，在他的名字下面写上一个英文单词。

Idiot。

“这个不是中文吧？”

“没错，这个是地球上另一个国家的语言。”

“哦？”阿诺德笑眯眯道，“那是什么意思？”

“这是你的名字的翻译啊！”陆宵一本正经地说。

“骗人。”

“……”

阿诺德的眼中尽是戏谑：“名字这种东西大多只能音译，更何况你现在写的这种语言并非你的母语，再怎么样也没可能拿到手就音译出来的吧？”

陆宵瞪着阿诺德，这家伙反应也太快了点吧？

“说吧，这个单词是什么意思？”阿诺德笑容和煦。

“……我忘了，”陆宵干脆耍赖，扭过了头，“只是突然间想起这个一个单词，写给你看而已。”

阿诺德也不识破对方，眯着眼欣赏着对方耍小聪明的幼稚模样。

陆宵注意到阿诺德的神情，没由来的脸一热。

靠，干什么要这么看他？

是知道他在捉弄他？

这个男人……脾气意外地好么。

陆宵在心里嘟哝着，看着手上这张白纸，想了想，写下了汉字的“阿诺德”。写完后，他犹豫了下，才把纸转过去。

“这是什么？”阿诺德瞄了一眼。

“你的名字用汉字来写，音译的话差不多就是这样吧，”陆宵用笔一个字一个字地指过去，“‘阿’‘诺’‘德’。”

念完后，陆宵又自言自语地念了遍阿诺德的原音，觉得是挺像的，要翻译应该就是这么翻了吧。这里的人的名字本来就更加偏西式化一些。

刚好“阿诺德”在英文里也是有的，怎么拼的来着……

陆宵努力回忆着，却依旧想不太起来，只好嘴里念叨着阿诺德的名字，一边靠读音来拼了。

Anode？呃，不可能，这简直快成拼音了……

陆宵又努力想了想。

Anold？

是这样吗？应该差不多了吧……看着挺像的。

陆宵指了指英文单词：“喏，这个应该就是你名字的英译了。”

阿诺德垂眸看着纸上的两种不同的文字，心中升起微妙的感觉。

他的脑海中汇聚着目前星际社会发现的所有语种，因此语言对他而言原本已经不成问题了。

还有很多其他的东西也是一样……星际种族，文化，各种星球……尽管他全都没有亲眼见过，但是他认识它们。

这还是他第一次接触完全陌生的事物。

他按照陆宵教给他的发音，生涩地念着自己的名字。念了两遍，他抬眸看向陆宵，问道：“‘我’呢？”

“什么？”

“‘我’用中文怎么说？”

“呃……”陆宵低下头写字，背后冷汗狂流。

刚才是他错觉么？总觉得阿诺德眼睛亮起来了……

墨绿色的眼睛亮起光芒，搞得跟狼眼睛似的，怪渗人的。

作者有话要说： 真正的英文写法应该是Arnold……

昨晚不知道为啥做梦梦到家里养了头狮子，老妈被吓尿了，我把它赶进了狗窝……大型猫科动物的确挺可爱的，不过梦里面还是觉得蛮恐怖的OTL

☆、意外之事

第十九章

陆宵觉得，他大概打开了阿诺德身上某个不得了的开关。

一直被缠到深夜，陆宵才打着呵欠把这个男人送走，