第20部分(第2/4 页)

“瑞德，你是不是发现没有其他办法把我弄到手才想着和我结婚的？”斯嘉丽也是眉眼俱笑。

瑞德把头往后一仰，大笑起来：“斯嘉丽，你的虚荣心又在作怪了。”

“能让大名鼎鼎的巴特勒船长打破自己不结婚的原则，我觉得自己有资本小小的骄傲一下。”

“你就一点儿都不担心我没有准备第三次求婚吗，斯嘉丽？”

“担心啊，不过呢。”斯嘉丽顿了一下，“虽然我爱你，但也不是非你不可。你很有魅力，但我也不差啊，如果我想的话，会有许多人争着想来娶我的。”

“你可真是个没心肝的家伙，斯嘉丽，不过这也许正是你的魅力所在呢。”他照例微笑着，将一个嘴角略略向下成了弧形。

“你知道就好。”斯嘉丽觉得他的话还是按字面的意思理解比较好，否则迟早会被气死。

“斯嘉丽，明天我要离开一段时间，很长一段时间，你必须要找一个靠谱的人来给你赶车，一定不能自己一个人出城，知道吗？”瑞德突然换了话题，斯嘉丽一时有些跟不上他的思路。

“你要去哪儿？”

“英国，或许还有新奥尔良。”

“新奥尔良。”斯嘉丽沉吟着。

“怎么了，亲爱的？”

“你好像总去新奥尔良，你去那儿做什么呢？你老往那里跑，大家都说〃说到这里，她住了口，她本来不想提这件事。

“大家都说什么？”

“说说你在那里有个情人。是吗，瑞德？”

他突然大笑一声说：“你既然坦率问我，我还是满足你这无聊的好奇心吧。我到新奥尔良去，不是为了什么情人，而是为一个孩子，一个小男孩儿。”

“不会是你的私生子吧，瑞德。”在看书的时候，她就曾推测这个孩子是瑞德和贝尔的，每次想到这儿心里都会很不舒服。

“当然不是，我只是他的监护人，要对他负责。他在新奥尔良上学。我常常那里去，主要是去看他的。”

“他妈妈是谁？”她问。

“贝尔。”他有些不耐烦，简短回答说。

“对不起，瑞德。”斯嘉丽声音闷闷的。她陷入了一种很纠结的心理，一方面她希望瑞德能够相信自己，可另一方面自己却做不到相信他，尤其是在情人这一方面。

“为什么要说对不起？”

“瑞德，你生气了，对吗？可是我就是很在乎啊，我的丈夫只能属于我一个人。”斯嘉丽也很委屈。

“好啦，挠人的小猫咪，别噘着嘴了，我只是不喜欢别人探听我的隐私。”

“可我就是要了解你，我不能接受其他女人比我更了解自己未来的丈夫。如果你想知道关于我的什么事情也都可以来问我。”

“好啊，我还真有问题要问你。”

“什么问题，你问吧。”斯嘉丽一副英勇就义的表情，瑞德不禁笑了起来。

“你要找谁做你的车夫？”

这个问题确实是个问题，凡勃伦最近已经很忙了，又要照管另另一家木材厂又要管理旅店　，虽然只要斯嘉丽说他就会去做，但是斯嘉丽真的不想再麻烦他了。

“啊！对了，阿尔奇，他是最近到玫兰妮家的，他可以的。”斯嘉丽一直很喜欢这个固执的老头，她知道他值得信任，而且两人相处的也比较愉快。

“嗯，你一定要注意安全，最近局势很乱，我不想你出什么乱子，那可能会给你的朋友带来灾难的。”

斯嘉丽知道瑞德的言外之意，最近亚特兰上空笼罩着一片紧张，人心惶惶，觉得大难临头。一个黑人夸耀说他□□了一个白种女人，于是就被抓起来了，但是还没来得及审判，三Ｋ党就冲进监狱，悄悄把他绞死了。三Ｋ党这样做，是为了使那个尚未暴露姓名的不幸的女人不必到公开的法庭上去作证。这个女人的父兄哪怕把她杀了，也不会让她抛头露面，去宣扬自己的耻辱。因此市民们认为把这个黑人绞死似乎是一个合情合理的解决办法，实际上这也是惟一可行的体面的解决办法，但是军事当局却大发雷霆，他们弄不明白这个女人为什么不能当众作证。

军队到处抓人，宣称即使把亚特兰大所有的白人男子全都关进监狱，更要把三Ｋ党消灭干净，黑人非常紧张，也很不满，暗地里抱怨说要放火烧白人的房子进行报复。谣言满天飞，有的说北方佬抓住肇事者要统统绞死，有的说黑人要集体暴动，反对白人，老百姓关门闭户，待在家中，男人们也不敢去上班，怕留在家