第24部分(第1/5 页)

vivre　éternellement；　mais　vous　aujourd'hui　et　je　dis　ces　remarques　font。　Vous　voulez　vraiment　me　faire　mourir　seul。　Je　serai　cri　fatigué　et　la　douleur！　Je　serai　triste　effondrement！　Et　vos　sentiments；　pourquoi　ne　peuvent　pas　être　vrai！　Eh　bien；　aujourd'hui；　je　vous　bénis；　vous　bénisse　et　Mlle　Francesca　qui　peuvent　vieillir！　Mais　vous　êtes　tous　les　deux　peu　probable　ne　sera　pas　vivre　éternellement。　Parce　que　vous　les　gars　sont　le　genre　de　mariage　politique　vous！　Ce　mariage　est　pas　tout　ce　qu'il　devrait　être　le　plus　stable。　Soyez　assurés　que　je　vais　chercher　un　avenir　et　je　suis　prêt　à　se　marier　et　vivre　l'homme！　Pas　vous　manque　un；　je　vous　donne　deux　pleine　bénédiction！”

（大意：路易斯，我看透你了！你就是一个为了家族而出生的，可怜的人，一个连贵族都算不上的，骨子里虚伪懦弱的男人！我现在不明白我当初怎么看上了你！这两天忙里偷闲的时候，我经常还在想着要不要和我妈说关于和你的关系，然后进一步吧咱俩的关系，好好发展——路易斯，你以为我和你一样吗！我只是个女孩，一个普通的富裕家庭长大的女孩罢了！我也会累，纵然我有我的远大理想但我也会累，我也会痛！你们有谁想过我的感受，我和你的感情都是真实的，尽管可能开始的时候我确实想过想让你的家族帮助我，但是我也想着要和你生活一辈子，但是你今天就和我说这样一番话吗。你是真的想让我孤独终老。我也会累会哭会痛！我也会伤心会崩溃！和你的感情为什么就不能是真的！好，我今天祝福你，祝福你和这位弗朗西斯卡小姐能白头到老！不过你俩也不太可能不会生活一辈子。因为你俩是那种政治联姻吗！这种婚姻不都是应该会最稳固的吧。放心，我将来也会找一个能和我愿意结婚生活的男人！不缺你一个，我给予你俩完全的祝福！）

蒂芙妮没有哭，没有红了眼睛，更没有掉一滴眼泪。蒂芙妮在心底里告诉自己。这样的男人，不值！蒂芙妮现在这一刻有点庆幸自己没有和妈妈那里说这件事情，说起路易斯，不然这会，蒂芙妮真的不知道该怎么面对妈妈。

蒂芙妮刚走不久，身影完全消失在这附近之后，弗雷德进来了，随后，詹姆斯也进入视野。“Bien　que　très　blessante；　je　dois　l'admettre；　il　est　vraiment　nuisible；　et；　là；　les　gens　coeur　vraiment　fatigué；　mais　vous　avez　vraiment　bien　faire；　je　suis　ici　pour　bénir　les　deux　de　vous！　Francesca　Mlle！”

（大意：虽然真的很伤人心，我不得不承认，真的很伤人心，而且，这里有，真的很让人心累，但是你确实做得不错，我在这里也祝福你们两个！弗朗西斯卡小姐！）

弗朗西斯卡狠狠的，怨念的瞪了詹姆斯一眼。詹姆斯毫不在乎的微笑着。路易斯像是完成了什么大事一样。看着詹姆斯一行渐渐消失在咖啡厅。刚才这里，全是詹姆斯的人。

“Je　ne　sais　pas　l'avenir　Tiffany　a　obtenu　dans　cette　position；　auront　l'occasion　de　le　savoir；　à　ce　moment…là　ce　serait　la　réaction”

（大意：不知道将来蒂芙妮