第35部分(第1/4 页)

子脑袋上一个爆栗，一边说：

“我上天入地找了个遍，也没有找到。你那另一件衬衫怎么一回事啦？”

我的心往下一沉，沉到了五脏六肺的底下去了。一块掰下的玉米饼皮刚进我的喉咙，可

在半路上一声咳嗽，啪地喷了出来，刚巧打中了对面一个孩子的眼睛，疼得他弓起身子象条

鱼虫，疼得他哇地一声大叫。这一声啊，可比得上印地安人打仗时的吼叫声。汤姆的脸色马

上发青，大约有十五秒钟这么久，情势可称非常严重。这时候啊，我恨不得有个地缝好钻。

不过在这以后，一切重归于平静——刚才是事出突然，害得我们吓得慌了神。西拉斯姨父说：

“这太过于离奇啦，我委实弄不懂。我记得清清楚楚，明明是我脱了下来，因为——”

“因为你身上只穿了一件。听听这个人说的什么话！我知道你脱了下来，知道得比你那

个晕晕沉沉的脑袋还清楚些。因为昨天还在晾衣绳上——我亲眼看到的。可是却不见啦——

说长道短，一句话，便是这回事。现在你只好换那件法兰绒红衬衫，等我有工夫再给你做一

件新的。等做好的话，那就是两年当中给你做的第三件了。为了你穿的衬衫，就得有人忙个

不停。你这些衬衫是怎么穿的，我实在弄不懂。这么大年纪，你也该学着点管管好了吧。”

“这我懂，萨莉，我何尝不注意。不过这不能光怪我嘛。你知道，除了穿在身上的以

外，我既见不到，也管不着嘛。再说，就是从我身上脱下来的，我看我也从没有丢掉过

啊。”“好吧，西拉斯，要是你没有丢过，那就不是你的过错了——依我看，你要是存心丢

的话，你是会丢的。再说，丢的也不光是衬衫啊。还有一把调羹不见了，而且还不只是这

个。原本是十把，如今却只有九把。我看，是牛犊子搞走了衬衫，不过牛犊子可决不会搞走

调羹啊，这是断得定的。”

“啊，还丢了什么，萨莉？”

“六根蜡烛不见啦——这是怎么回事。耗子能叼走蜡烛，我看是耗子叼走的。我一直奇

怪，它们怎么没有把这儿全家都给叼走，——凭了你那套习性，说什么要把耗子洞全都堵

死，可就是光说不做。耗子也实在蠢，要不，耗子真会在你头发窝里睡觉了。西拉斯——而

你也不会发觉。不过嘛，总不能怪耗子叼走了调羹吧，这我有数。”

“啊，萨莉，是我有错，这我承认。我疏忽大意了。不过我明天准会把洞给堵死。”

“哦，我看不用急，明年还来得及嘛，玛蒂尔达安吉里娜·阿拉明达·费尔贝斯！”

顶针叭地一敲，那个女孩赶紧把爪子从糖盆子缩了回去。

正在这时，黑女奴走上了回廊说：

“太太，一条床单不见了。”

“一条床单不见了？啊，老天啊！”

“我今天就去把耗子洞给堵死。”西拉斯姨父说，一脸愁苦相。

“哦，给我闭嘴！——难道你以为是耗子叼走床单，丢到哪里了，莉兹？”

“天啊，我实在不知道，萨莉太太。昨天还挂在晒衣绳子上，可就是不见了，已经不在

那儿啦。”

“我看是到了世界末日啦。我一生当中，从没见过这样的日子。一件衬衫，一条床单，

还有一把调羹，还有六根蜡——”

“太太，”来了一个年轻的黑白混血儿丫头，“一只铜烛台不见了。”

“你们这些娘儿们，给我滚，要不，我可要骂你们一顿啦。”

她正在火头上。我想找个空子，偷偷出去，到林子里一钻，等风头过去。她却一直在发

作个不停，光她一个人几乎闹翻了天，大伙儿一个个缩头缩脑，不则一声。后来，西拉斯姨

父，那样子傻呼呼的，从自己口袋里东摸摸、西摸摸，摸出了一把调羹。她马上停住了，嘴

巴张得大大的，举起了双手。我呢，恨不得往地缝里钻。不过，没多久就好了，因为她说：

“不出我的所料。啊，调羹一直在你的口袋里，这样说来，别的一些东西也在你手里

吧。调羹怎么会到了你的口袋里呢？”

“我确实不知道啊，萨莉，”他带着道歉的口气说。“不然的话