第12部分(第1/4 页)

“你没事吧？”苏西惊慌地问。

“我很好！”我放下手中的叉子，答道，“只是……你知道，有点辣。”

但是，实际上，我一点儿也不好！而且，并不仅仅是由于辣才流泪的。猛然间，我觉得自己失败透顶。我连一顿简单快捷的咖喱饭都做不好。看看我为此花了多少钱，又是巴蒂锅，又是围裙，还有所有的香料……哦，一切都被我搞砸了，不是吗？我根本就没有削减开支。这个星期完全是场灾难。

我又大声地抽泣了一下，然后把盘子放到了地板上。

“太糟了！”我惨兮兮地说，泪水不断地从脸上滑落，“别吃了，苏西。你会中毒的！”

“贝基！别傻了！”苏西说，“这太棒了！”她看着我，然后把自己的盘子也放到了地板上。“噢，贝基。”她快步来到我跟前，拥抱了我一下。“别担心。只是有点辣罢了。但是另一方面，它真的棒极了！印度烤包也很好吃！是真的。别这么心烦意乱。”

我张开嘴想作答，不料却听到自己又发出了一声抽泣。

“贝基，别这样！”苏西哀求道，她自己也要哭了。“它挺好吃的！它是我所吃过的最美味的咖喱。”

“并不仅仅是因为咖喱！”我擦了擦眼泪，哭着说。“关键在于，我应该削减开支的。这道咖喱本应该只花掉2英镑50便士的。”

“但是……为什么呢？”苏西困惑不解地问，“你是在和谁打赌吗？还是……？”

“不是！”我悲切地说，“这是因为我正在负债！我爸爸说我应该削减开支或是增加收入。所以我试着削减开支，但这不起作用……”我说不下去了，哭得浑身一颤一颤的，“我是个彻头彻尾的失败者。”

“你当然不是失败者！”苏西立刻反驳，“贝基，你根本就不是一个失败者。只是……”她犹犹豫豫的。“只是也许……”

“什么？”

一阵沉默，然后苏西严肃地说：“我觉得也许你选错了方法，贝基。我认为你不是削减开支那类人。”

“真的吗？”我吸了吸鼻子，擦了一下眼泪。“你是这么想的吗？”

“我认为你应该采取增加收入这个方法。”苏西沉思片刻。“实际上，说实在的，我不知道大家为什么要选择削减开支这条路。我认为增加收入是比削减开支要好得多的一个选择。如果我不得不选的话，我肯定会选择增加收入。”

“没错。”我慢慢地回答，“也许你是对的，也许这才是我应该做的。”我伸出一只颤抖的手，咬了一口热乎乎的印度烤包——苏西说得不错。不加咖喱，它吃起来的确可口。“但是，我应该怎么做呢？”终于我又说，“我怎样才能赚到更多的钱呢？”

又是一阵沉默，我们俩都若有所思地嚼着面包。然后，苏西眼前一亮。

“我知道了。看看这儿！”她伸手拿起一本杂志，翻到了后面的分类广告。“看这儿是怎么写的：‘想多赚点钱吗？请加入精美相框家族吧！只要利用空余时间在家工作，就可获得上千英镑的收入。提供成套设备。’明白了吗？多简单呀！”

哇！我被吸引住了！上千镑的收入，这挺不错的。

“是的，”我颤声答道，“也许我可以试试。”

“或者你还可以发明点什么东西，”苏西说。

“比如？”

“噢，随便什么，”她颇有信心地说，“你真的很聪明。你能想出点什么来的。或者……我知道了！你可以创建一个网络公司，它们值好几百万英镑呢！”

她是对的。我可以做许许多多的事情来增加收入。许多许多的事儿！只是想不想去做的问题而已。突然间，我感觉好多了！苏西是多么好的一个朋友啊！我不由得上前给了她一个大大的拥抱。

“谢谢你，苏西，”我说，“你太了不起了！”

“这没什么，”她也回抱了我一下，“那么，你把这个广告剪下来，开始赚钱吧……”她停了一下。“我可以打电话叫一份外卖的咖喱吗？”

“好吧！”我小声地回答，“我不介意来一份外卖的咖喱。”

丽贝卡？布卢姆伍德的削减开支计划表

3月11日，星期六

自制咖喱饭

预计开支：25英镑

实际开销：

巴蒂锅15英镑

电磨器1499英镑

搅拌器1899英镑

木勺35便士

围裙999英镑