第43部分(第1/4 页)

谢项王：向项王陪罪。“谢”，谢罪，道歉。

沛公旦日从百余骑来见项王①，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦②，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤。”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之；不然，籍何以至此。”项王即日因留沛公与饮③。项王、项伯东向坐④，亚父南向坐。亚父者，范增也。沛公北向坐，张良西向侍。范增数目项王⑤，举所佩玉块以示之者三⑥，项王默然不应。范增起，出召项庄，谓曰：“君王为人不忍⑦，若入前为寿⑧，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者⑨，若属皆且为所虏⑩。”庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公（11），庄不得击。于是张良至军门，见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急。今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”哙曰：“此迫矣，臣请入，与之同命（12）。”哙即带剑拥盾入军门（13）。交戟之卫士欲止不内（14），樊哙侧其盾以撞，卫士仆地（15），哙遂入，披帷西向立（16），嗔目视项王（17），头发上指，目保�×眩�18）。项王按剑而跽曰（19）：“客何为者？“张良曰：“沛公之参乘樊哙者也（20）。”项王曰：“壮士，赐之卮酒。”则与斗卮酒（21）。哙拜谢，起，立而饮之。项王曰：“赐之彘肩（22）。”则与一生彘肩。樊哙　覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之（23）。项王曰：“壮士，能复饮乎？”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举（24），刑人如不恐胜（25），天下皆叛之。怀王与诸将约曰‘先破秦入咸阳者王之。’。今沛公先破秦入咸阳，豪毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦功高如此，未有封侯之赏，而听细说（26），欲诛有功之人。此亡秦之续耳，窃为大王不取也。”项王未有以应，曰：“坐。”樊哙从良坐。坐须臾，沛公起如厕（27），因招樊哙出。

①从百余骑：带领随从一百多人。骑：骑兵。②不自意：自己想不到。③即日：当天。④东向坐：面朝东坐。这是表示尊贵。⑤目：用眼色示意。⑥玦（jué，决）：环形而有缺口的佩玉。三：这里是表示好几次。⑦忍：狠心。⑧若：汝，你。⑨不者：不然的话。“不”，同“否”。⑩若属：你们这班人。且：将。为所虏：被他俘虏。（11）翼蔽：遮蔽，掩护。“翼”，用翼遮盖，保护。（12）与之同命：跟沛公共生死。一说：“同命”，拼命。（13）拥：抱，持。（14）交戟：把戟交叉起来。（15）仆：倒下。（16）披：分开。（17）瞋（chèn，嗔）目：睁大眼睛。（18）保�▃ì，字）眼眶：（19）跽：长跪，挺直上身跪起来。按：古人席地而坐，坐时臀部压在小腿上，挺直上身就显得身子长了，叫长跪，就是跽。（20）参乘，即“骖乘”，古代主将战车上居于右侧担任护卫的武士，又叫车右。（21）斗：古代盛酒器。《会注考证》引李笠说《汉书·樊哙　传》“与”下无“斗”字，“斗”盖衍字。（22）彘（zhì，秩）肩：猪腿。生：当是“全”之误。（23）啖（dàn，淡）吃。（24）举：尽。（25）刑人：给人用刑。胜：尽，极。（26）细说：指小人的谗言。（27）如厕：上厕所。“如”往。

沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，①大礼不辞小让②。如今人方为刀俎③，我为鱼肉，何辞为！”于是遂去，乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操④？”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父，会其怒⑤，不敢献。公为我献之。”张良曰：“谨诺。”当是时，项王军在鸿门下，沛公军在霸上，相去四十里。沛公则置车骑⑥，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走⑦，从郦山下，道芷阳间行⑧。沛公谓张良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中⑨，公乃入。”沛公已去，间到军中，张良入谢，曰：“沛公不胜杯杓⑩，不能辞。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下（11）；玉斗一双，再拜奉大将军足下。”项王曰：“沛公安在？”良曰：“闻大王有意督过之（12），脱身独去，已至军矣。”项王则受璧，置之坐上。亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：“唉！竖子不足与谋（13）。夺项王天下者，必沛公也，吾属今为