第19部分(第2/4 页)

，公主苏醒过来，软弱无力，勉强拾起头来，呼唤她的侍

女，但是把她们的名字都叫遍了，也没有一个人答应，原来她们离她太远了。身边既不见一

个人，又没有人来应她，公主十分惊奇，也格外害怕了。她挣扎着站了起来，发现她的侍女

们和另一些妇女横七竖八地躺在船上，她一个个地叫她们，但是只有几个人还剩一口气，其

余的人经不起风浪的颠簸和极度的惊恐，都已死了，这更叫她害怕了。她不知道自己身在何

处，又没有人可以商量，她无可奈何，只得尽力摇撼那还有一口气息的侍女，直到把她们摇

醒过来。她们找不到船上的男人，不知他们到哪里去了，又看见船已搁浅了，满船是水，大

家不觉抱头痛哭起来。

她们时时望着岸上，希望有人前来搭救；直到中午过后，她们才看到岸上有人经过。原

来这时候有个绅士，名叫贝利康·达·维沙哥，骑着骏马，带着仆从，回家路过这里。他看

见这只搁浅的大船。知道出了事，就吩咐一个仆人快到船上去看看情况，再赶快来回报。那

仆人好不容易爬上大船，看见一位年青的小姐和很少几个侍女畏缩地躲在船头的斜桅下。她

们看见一个男人上来，都挂着眼泪，再三求他做做好事。可是她们的话他并不懂得，而她们

也听不懂他的话，就只好尽做些手势，表示她们所遭受的不幸。

那仆人在船上仔细察看了一番，再回到贝利康那儿，把他所看见的情形详细回报了；贝

利康立即派人把那几个妇女救上岸来，连同船上可以搬动的贵重物品一并运送到他的城堡

里。他先请她们吃些东西，然后让她们休息。贝利康注意到阿拉蒂衣饰富丽，就想，她该是

一个高贵的淑女；又看到那些妇女对她这样恭敬，觉得更足以证明自己的想法不错。她虽则

由于历尽了海上的磨折，面无血色，头发蓬松，但神采风韵之间仍不难看出是个绝代佳人。

贝利康当下暗暗想道，要是她还没嫁人，就娶她为妻，否则，也可以把她当做自己的情妇。

贝利康是一个身材结实、神态威严的汉子；自从把公主带到家中以后，就尽心尽意调养

她，没过几天，公主已完全复原了，果然长得万分艳丽，他真是越看越爱，却苦于言语不

通，他听不懂公主所说的话，而公主也不懂他的话，因此无从知道她究竟是谁。可是他对公

主万分迷恋，只得嬉皮笑脸地做出种种手势向她求欢，希望一拍即合，却不想公主一点意思

都没有，断然拒绝了他。他白费了心力，可是那片热情反而更高涨了。这情形公主也很觉

得。她在他家里已住了好几天了，从周围人们的饮食起居看来，她知道自己是跟基督徒生活

在一起，又料想在这样的国家里，即使她能够把自己的身分说出来，对她也不会有什么好

处，同时她也害怕不管她出于自愿、还是出于无奈，她早晚会让贝利康满足了欲望。但是她

并非一个普通女人，她心地高超，不肯向苦难的命运低头，所以叮嘱她身边的三个侍女——

除了公主自己，死里逃生的就只她们三个——除非在有利的场合，可以得到援助和恢复自由

的机会，千万不能让别人知道她是什么人。她还极力劝勉她们要保持贞操，并且说自己已经

立下志愿，永守清白，除了她的丈夫，决不容许别的男子染指。三个侍女都赞美公主的决

心，都表示绝对愿意服从公主的吩咐。

眼看着美人儿就在跟前，却无从下手，这真叫贝利康一天比一天急切难熬了。既然奉承

和引诱打不动她的心，他决定玩弄一下手段来达到目的，如果还不能成功，那么最后一着，

只有用暴力强迫她了。他有几次留意到，公主很喜欢喝一两口酒——原来她那儿的法律禁

酒，所以一向难得喝酒、也不大会喝——他就想，酒能乱性，或者可以代替爱神帮他一下

忙。

有一天晚上，他预备了盛宴，款待公主，只装作与公主之间并不曾有过什么不快的事

情。酒席上罗列了山珍海味，他又吩咐侍候公主的侍从，替她斟酒，这酒是他叫人用几种美

酒特地调制的。公主不知是计，只觉