第24部分(第1/4 页)

儿，贝纳卜才说道：

“各位先生，安勃洛乔说的不假，他赢了，请他随便什么时候到我那儿去，我就把钱付

给他。”

第二天，贝纳卜把五千块金币如数交给安勃洛乔，自己怀着一肚子怒火，离开巴黎，赶

回热那亚，要去惩罚他的太太。他快到热那亚，离城还有六七十里路的时候，就不再前进，

他在自己的一座别墅里停留下来，却派了一个心腹仆人带着两匹马、一封信，到热那亚去通

知他夫人，说是他回来了，请她到别墅里来相见。但是他私下嘱咐那仆人，在半路上找一个

下手的机会，把她杀了，再来回话。

仆人奉命来到热那亚，交了这信，贝纳卜太太满心欢喜，第二天早晨，就和仆人各骑着

一匹马，赶到别墅去。他们一路行来，谈了不少话，不觉来到一个幽深的山谷，周围只见削

壁和树林，仆人觉得这样隐蔽的所在，正好下手、回去复主人的命，就抽出匕首，一手抓住

女主人的胳膊，说道：

“夫人，快向天主祷告吧，你也不必再往前走了，因为死亡就在你眼前啦！”

贝纳卜太太看见他扬着匕首，又说出这样一番话来，万分惊恐，嚷道：

“天哪，做做好事吧！你要杀死我，总得告诉我，我什么地方冒犯了你，叫你下这毒

手！”

“夫人，”那人回答道，“你并没得罪我，但是不知道你为什么事得罪了你的丈夫；我

只知道是他命令我在半路上杀死你，不许对你存一丝怜悯；还说如果我不照着他的吩咐做

到，他就要拿我吊死。你知道我是他手下的人，不管他有什么命令，我怎么能不服从呢。天

主知道，我是同情你的，可是我也没有办法呀。”

贝纳卜的太太哭着求道：“哎呀，看在天主面上，千万不要为了服从别人的命令，杀死

一个从没得罪过你的女人吧！那洞悉一切的天主，知道我从没做下什么错事，不应该受到我

丈夫这样的处分。但是现在说也没用了。只要你听我一句话，你就可以在天主面前，在你的

主人和在我面前，都交代得过去。我看你还是这样吧——你把我这一身衣裳拿去，把你的紧

身衣和外套给我，你凭我这身衣裳，回去见你的主人，说是已经把我杀死了。我全靠你保全

了性命，愿意对你起誓，立即离开这儿，逃亡他乡，从此以后，无论是他是你，或是这一带

地方的任何人，再也不会听到我的消息了。”

那仆人要杀她，本是出于无奈，所以经不起她这番恳求，果然动了恻隐之心。他拿了她

的衣裳，又把自己破旧的紧身衣和外套脱给了她，她随身带着的一点零钱，也仍让她留着，

只是求她快快离开这里；于是就放她在山谷里徒步走去，自己回去向主人复命，只说已经把

她杀死，而且把她的尸体抛给一群野狼吃掉了。

贝纳卜这才回热那亚。他杀害自己妻子的事，传了开来，当地的人，都谴责他不是。

再说贝纳卜的太太，可怜她独自一人，十分凄楚，直到天色黑了，才敢走近附近的一个

村子，凭着乔装改扮，在一个老婆子那儿讨得了针线等物，把那件紧身衣照着自己的身材，

裁短了，用自己的衬衣改做了一条短裤，又剪短了头发，把自己完全打扮成一个水手摸样，

向海岸走去。也是凑巧，她在那里遇见一位西班牙卡达鲁尼亚的绅士，叫做恩卡拉的，因为

阿尔巴地方有清泉，所以他把船泊在附近，自己上了岸，想去休息一会。她改名西柯朗，和

他交谈起来，为他收容了，就跟着他上了船，换了一套整齐的号服，从此在船上做一个侍

从，悉心侍候绅士，颇得他的欢心。

不久，那位绅士航行到亚历山德利亚，他带了几头猎鹰上岸献给苏丹。苏丹几次设宴款

待他，他都带了西柯朗前去，因此苏丹看见他｜1~侍候主人十分伶俐殷勤，很是欢喜，就向

绅士开口，要把西柯朗留下来。他的主人没法推托，只得把他留下。西柯朗进了宫，一举一

动都非常得体，所以不多几时，就得到了苏丹的宠爱，正象从前在绅士跟前的光景一样。

时光不断过去。阿克地