第30部分(第1/4 页)

且听齐马有什么话要跟她说。齐马把交换条件重新和主人讲定以后，就和主妇在大厅的一

角，离众人远远的地方坐了下来。他这样开口道：

“尊贵的夫人呀，凭你这样绝顶聪明的人儿，想必早已洞悉我对你的这一片爱情有多么

深了。天下有哪一个姑娘比得上你的美丽娇艳呢？不用说，你仪态万方，心灵高洁，足以使

最高尚的男子倾心拜倒，所以我用不到向你多说，从来没有哪个男子爱他的情人，能象我对

你那样忠贞热烈了。只要我一息尚存，我一定始终如一地爱着你，这还不算，有一天我离了

人世，只要天上跟下界一样，也有那男女的爱情，我将永远地爱着你，千年万年没有个穷

尽。那许多身外之物，不管是贵是践，你决不能算是完全在你的掌握之内，只有我，只有我

的东西才真正完全是属于你的。有确切的事实证明，你总可以信得过，你吩咐我做一件事，

让我在你的面前聊表寸心。就是我最大的幸福，哪怕叫我做全世界的主人，我也不会感到更

大的光荣呢。”

“你已经听到了我的表白，既然我是属于你的了，那就不能怪我竟敢日夜为你祷告，因

为只有你才能使我得到一切宁静、安康和幸福，没有了你，我在这世上再没有快乐可言。我

是你最恭顺的奴隶，我的灵魂正在爱情的火焰里燃烧，它只有一个希望，那就是你——你是

我的救星、我的福星，你过去对我是那样铁面无情，我现在祈求你发点儿慈悲，怜悯我的一

片愚诚吧，那样，我也可以安慰我自己说：从前我为你的美貌而害了相思，现在由于你的慈

悲，我也算没有白白地做一辈子人。万一我的祈求打动不了你那高超的心灵，那么我就必死

无疑，而人家一定会说我的命是送在你手里。且不说我的死亡不会替你增添光彩，就是你自

己的良心也觉得过不去，等到你心平气和的时候，你少不得会对自己说：‘唉，可怜的齐

马，我悔不该当初对他这样无情啊！’可是到那时候，你懊悔也来不及了，结果只有使你的

良心感到痛苦而已。”

“为了避免这种不幸，趁你还来得及救我的时候，发点儿慈悲，可怜可怜我，别看着我

死去吧。我将成为世上最幸福的人呢，还是变成最苦恼的人，全凭着你一句话。我知道你有

一颗富于仁爱的心，我这样热烈地爱你。你总不见得狠心到见死不救的地步吧。我在你面

前，实在非常惶恐，心里忐忑不安，只希望你可怜我，给我一个圆满的答复，使我高兴起

来。”

说到这里，他停住了，长叹一声，又掉了几滴热泪，等候那位太太的回答。当初齐马追

求她的时候，曾经向她百般献媚，在她的窗下唱过小夜曲，她都无动于中——现在听了他这

番无比热烈的情话，居然因怜生爱，涌起了她以前从没有体味过的感觉。尽管她遵照着丈夫

的吩咐，默默无语，可禁不住轻轻叹了口气，这一声温柔的叹息表示了她是多么乐于给齐马

一个回音。

齐马等了一会儿，见她一言不发，不免奇怪起来，再一想，就猜出了骑士的诡计；他盯

着她看，只见她不时脉脉含情地瞅他一眼，又听见她断断续续地发出细微的叹息，使他顿时

生起了希望，心里一乐，就有了主意，他用那位太太的口气代替她作了回答，这样在她耳边

说道：

“我的齐马啊，我当然一向知道你对我的爱情是最真挚深厚的，现在听了你这番话，我

比从前更了解你了，我觉得很高兴——我怎么能不高兴呢？从前我对你似乎冷酷了些，但是

请你不要看见我外表冷淡，就以为我内心也是这样无情无义；不，我一向爱着你，把你看得

比谁都可爱。只是在外表上，我不能不又是一个样儿，一来因为人言可畏，二来是我珍惜自

己的名誉。现在机会来了，使我能够向你坦白表示我的情意，并且能够报答你对我的深情。

你放心吧，你尽管乐观好了，承你的情，因为要见我面，就把自己的骏马送给法朗赛哥，再

过几天，他就要到米兰上任去了，这你也是知道的。我凭着一片真心和热爱答应