第68部分(第1/4 页)

他的计划，在这时候、这场合，再好没有了；就把计划告诉了自己的一个朋友，两人就来到

卡拉德林的坐位附近，旁若无人地谈起各种各样的珠宝来，只听得马索在说这种珍珠有什么

什么的好处，那种宝石又有怎样怎样的优点，俨然是一个内行的口气。

卡拉德林在旁边听得了他们的谈话，见他们也不避外人，就索性走过去和他们凑在一块

儿了。马索见了，心里暗暗高兴，谈得更加眉飞色舞了。卡拉德林忍不住插嘴问他，他所说

的那许多具有魔力的宝石在哪儿可以找到。

马索就说这种宝石大都出产在“本谷地”国，“巴斯克”省的“贝林松”城里，那儿可

真是了不起，葡萄藤是用腊肠捆住的，花一个铜子就可以买一只大鹅，外加奉送一只小鹅。

那儿有一座完全用帕玛｜2~乳酪砌成的高山，居民整天到晚没有事做，只是用通心面、炸肉

卷放在阉鸡汤里，煮成鲜羹，抛在地上，随便什么人都可以拾来吃，附近还流着一条小河，

河里纯粹是最美好的白酒，一滴清水都没有。

“哎呀，”卡拉德林嚷道，“这真是一个好地方！不过请告诉我，他们把阉鸡做成羹之

后，又拿阉鸡怎么办？”

“巴斯克地方的人把阉鸡全都吃了。”

“你到过那里没有？”卡拉德林问。

“你问我到过那里没有？”马索回答他说，“嘿，我别说是到过一次两次，一千次两千

次都有啦！”

“那地方离这里有多少里路呢？”卡拉德林问。

“多少里路程？”马索说，“一百万里都不止，哪怕你花一个晚上也算不出一个答数

来。”

“这样说来，那地方比阿布罗齐还远啦？”卡拉德林又问。

“当然罗，”马索回答，“还要远一点呢。”

卡拉德林本是个笨蛋，看见马索讲得一本正经，全无半点说笑的神气，因此只道句句都

是真话，深信不疑，就这样说道：“可惜路程太远了些，我拿不出那么一大笔盘缠来；要是

近一些的话，老实说吧，我一定要跟你去一次，即使光是为了看他们把通心面尽往地上扔、

让我吃个饱也是好的。不过天主保佑你吧，请告诉我，那儿有没有那种具有魔力的宝石

呢？”

“喔，多着呢，”马索回答他说，“那儿有两种十分稀奇的宝石，第一种是‘赛第涅

诺’和‘蒙第奇’磨石，把这种宝石做成磨子，麦子倒进去，就磨出面粉来。所以那地方流

行着一句谚语，说是天主赐我们恩典，‘蒙第奇’给我们磨石。谁知我们这里独多这种磨

石，根本不当它一回事，就象那边的人不把翡翠当作一回事一样；说起那儿的翡翠玉石，堆

得比莫莱罗山还要高，一到夜里，我的天哪，发出灿烂的光辉，真是好看煞人！对你说了

吧，如果有准能够把磨石琢磨成一对滑溜溜的宝石，镶成戒指，拿去献给那儿的苏丹，那你

要什么，苏丹就给什么。

“还有一种宝石，我们珠宝商叫做‘鸡血石’，提起这种宝石的魔力可真了不起，你只

要身边带着这种宝石，那么只有你看得见别人，别人就看不见你。”

“这真是无价之宝啊，”卡拉德林说，“不过请教你这第二种宝石要到什么地方去找

呢？”

马索告诉他，这种宝石只有在缪诺纳河才能找到。

“这宝石有多大？是什么颜色？”卡拉德林又问。

“这种宝石大小不一，”马索回答他，“有的大，有的小，不过颜色几乎全都是黑

的。”

卡拉德林把这些话都记住了，便推说有事，告别了马索，打定主意要去寻找这种宝石；

不过他觉得勃鲁诺和布法马可是他的再好不过的朋友，理应也让他们知道，有福共享。这天

上午他就到处去找他们，要他们立即跟他一起去寻觅宝石，免得别人捷足先得。他这样找了

半天，直到中午过后，才猛地想起这两个人在替法恩扎女修道院工作；他也顾不得天气酷

热，自己有没有别的事情，就心急慌忙，三步并作两步，直奔到那里，一看见他们就嚷道：

“朋友，只要你