第73部分(第1/4 页)

丽。”

“唉，我真是倒楣啊，”那娘儿嚷道，“但愿天主把这样得来的‘美丽’送给我的冤家

吧！你真比野兽更残忍，怎么能拿这样毒辣的手段来折磨我呢？即使我惨无人道，杀了你全

家，也不过落得这样的报应罢了。真的，即使是个卖国贼，让敌人屠杀了一城的男女老少，

他应得的刑罚也不会比我受到的更残酷了。你把我放在火热的阳光下烧灼，让牛虻咬、苍蝇

叮，你现在连一杯水都不给我！你要知道，就是那明正典刑的杀人犯，在他就刑的时刻，要

求喝口酒，也照例要答应他的。你既然铁石心肠，眼看到死去活来，也不能动你丝毫怜悯，

那我只有耐着性子等死，让天主来拯救我的灵魂吧。但愿你这种行为不曾逃过天主的眼

睛！”

她说完之后，就万分痛苦地把身子拖到平台中间，再也不存逃生的希望了。在万般痛苦

中，最难熬的就是口渴得要命。几乎一次又一次地叫她昏了过去，她苏醒过来，就痛哭自己

命苦。到了晚祷时分，学者觉得这口气已经出够了，就吩咐仆人把她的衣裳用自己的斗篷裹

起来，一起来到她的田庄，只见那使女正坐在大门口，神色十分焦灼不安，不知如何是好；

他对她说：

“大姐，你家少奶奶怎么样了？”

“先生，”她回答道，“我不知道。昨天晚上，我看她上床安睡，可是今天早晨走进她

的卧房，人已不在了，我四处找寻，都不见影踪，我真不知道出了什么事，心中急得要命。

不知道先生能不能告诉我一些儿她的消息？”

他回答道：“要是我叫你跟她一起去，那就好啦，那我不但惩罚了她，也可以惩罚你的

罪恶了！不过请放心吧，你也逃不出我的掌心，我总要叫你吃些苦头，看你下次敢不敢再欺

侮人！”

于是他回头对自己的仆人说道：“把衣裳给她吧，告诉她到哪儿去找她的少奶奶。”

仆人就把衣裳拿了出来，使女接过衣裳，认得果然是女主人的，又听得林尼厄里的那番

话，只怕女主人已经给他们杀害了，差点儿叫喊起来；等学者一走，她就带者衣裳、流着

泪，急急忙忙向荒塔赶去。

那一天，那娘儿的田庄里，恰巧有一个庄稼汉走失了两只猪，到处找寻。学者刚走之

后，这庄稼汉就来到荒塔边，东张西望，寻找失猪，忽然听见有女人的哀哭声，就走进塔

内，大声喊道：

“谁在上头哭呀？”

那娘儿听出是佣工的声音，就叫着他的名字，说道：“看在老天面上，快去把我的使女

找来，帮她想法上来救我吧。”

那庄稼汉也听出是女主人的声音，答道：“唉，太太，谁把你放到塔顶上去的呀？你的

使女已找了你一天啦，但是谁想得到你却在这里呢。”

他于是把移去的梯子放回原处，用柳条扎好梯上的横档。正在这个当儿，那使女赶来

了，她进了塔内，迫不及待地拍手嚷道：

“我的少奶奶，你在哪儿呀？”

那娘儿听见她来了，拚命嚷道：“哎呀，我的亲妹妹，我在塔顶上呀，别哭啦，赶快把

我的衣服拿来吧！”

使女听见女主人的声音，这才略微定了心。庄稼汉把梯子扎好放好，便帮着她爬了上

去，她上了平台，只见她的女主人赤身裸体，奄奄一息，躺在平台上，不象一个人，倒象是

一块刚从火里箝出来的木头。她一见这种惨状，不禁抓着自己的面孔，号啕大哭，好象她那

亲爱的女主人已经死了一般。那娘儿拿天主的名义求她别闹出声来，快帮助她穿上衣服。她

从使女口里，得知除了那送衣服来的人和这儿的佣工，没有别人知道她在哪里，因此又稍微

宽慰些，求他们千万别把这事声张出去。

他们这样讲了几句后。那娘儿因为不能行动了，就由庄稼汉把她抱下塔来，使女跟在后

面，一不小心，从梯上摔了下来，跌断了一条大腿，痛得她大声吼叫，好比一头狮子。那庄

稼汉急忙把女主人放在一片草地上，回头来照顾使女，看见她已跌断了大腿。又把她抱起