第80部分(第1/4 页)

“是怎么一回事呢？”勃鲁诺问。

“你千万别跟人说哪，”卡拉德林回答，“说起来，这事要叫你大吃一惊，就在楼底

下，住着一位娇滴滴的姑娘，比天上的仙女还漂亮，方才我去打水的时侯遇见了她，谁知她

竟对我一见钟情！”

“哎呀，”勃鲁诺嚷道，“可别就是腓力波的老婆吧！”

“我想她是的，”卡拉德林说，“因为我听见他在房里叫她，她一听见他叫，就走了进

去。不过这有什么关系？遇到这种事，哪怕是耶稣基督，我也要对他不住呢，还管他什么腓

力波！朋友，老实对你说吧，我爱得她说都没法说了！”

“朋友，”勃鲁诺回答道，“我去替你打听她是这里的什么人，只要她真是腓力波的老

婆，那不消三言两语，包管替你把事情办得妥妥当当——因为我跟她是老交情。不过我们怎

么可以不让布法马可知道这回事？他总是在我身边，我找不到和她单独讲话的机会呀。”

“我才不在乎布法马可，”卡拉德林说，“不过，奈洛我们倒要防着些，他是苔莎的亲

戚，要是让他知道了，那我们的事就不好办了。”

“说得对，”勃鲁诺说。

其实楼下那个姑娘是谁，勃鲁诺怎么会不知道；她来的时候勃鲁诺就已看到，后来腓力

波也对他说起过。不多一会，卡拉德林丢下工作，又跑去张望她，勃鲁诺趁机把他的一片痴

心告诉了奈洛和布法马可，三个人就悄悄商量该怎样哄他一哄。等他回来之后，勃鲁诺就轻

轻问他道：

“看见了她没有？”

“唉，看见了，”卡拉德林回答道，“我这条命要送在她手里啦！”

勃鲁诺说：“我去看看，她究竟是不是腓力波的老婆，如果是她，这回事交给我办好

啦。”

勃鲁诺走到院子里，找到了腓力波和尼可罗莎，把卡拉德林是怎么一个人物，他现在存

了怎样的痴心，说了些什么话，都一一告诉了他们，又跟他们商量了一阵，大家该怎样说话

行事，好设下美人计，让这只自作多情的呆鸟自投罗网，岂不有趣？于是他回到楼上，对卡

拉德林说：

“果然是她！不过你得小心行事，万一让腓力波知道了，那么把阿诺河里的水全拿来替

我们洗刷，只怕也脱不了干系。要是我见到了她，可以说句话的时候，你要我怎么跟她说

呢？”

“对，”卡拉德林回答道，“开头第一句话，你就说，我但愿她田里播下一万斤种子，

接下去就说，我是她的奴仆，问她可愿意……你可懂我的意思吗？”

“当然懂得，”勃鲁诺说，“把这事交给我好了。”

不一会，已到傍晚用饭时分，这几个画匠歇了手，下楼来到院子里，遇见了腓力波和尼

可罗莎，就故意逗留一会，好让卡拉德林显一下身手。只见他瞅着尼可罗莎，挤眉弄眼，做

手势，丑态百出，只怕一个瞎子也会觉察到了。偏是那个姑娘依着勃鲁诺的主意，又极力跟

他敷衍，更弄得他心痒难熬，那姑娘看见他这等光景，心里暗暗好笑。

这当儿，腓力波忙着跟布法马可他们谈话，只装作不曾注意卡拉德林的举动。这么谈了

一会，他们就向腓力波告辞，把卡拉德林一起拖走，卡拉德林真是万分的不愿意。在回佛罗

伦萨的路上，勃鲁诺对他说道：

“我对你说吧，你的热情已经把她软化，就象一块冰在阳光底下融化一样。妈的，你要

是带三弦琴，在她的窗下唱几支情歌，只怕她要从窗口跳下来跟你幽会呢。”

卡拉德林说：“你以为——老兄，你以为我最好到她窗下去弹琴唱歌吗？”

“当然，当然，”勃鲁诺回答。

“我今天早晨告诉你的时候，”卡拉德林说下去道，“你还有些儿不相信。可是老兄，

老实对你说吧，世上再没有哪个比我手段更高明的了。除了我，还有哪个能叫这样一位美人

儿一见倾心呢？你别看那班油头光棍一天到晚在街上东逛西荡，他们如果逛了一千年，能够

拾到三四粒硬果，就算他们本领大了。我真巴不得我在她窗下弹琴唱歌的时候，你也