第7部分(第1/4 页)

“我先树立一个榜样，以后在你们的任期内一定能做得更好，这样，大家就可以逍遥自

在，而一切都井井有条，不失规范，这种生活我们要维持多久就可以维持多久。我委任第奥

纽的仆人巴梅诺做我的总管，住宅里的日常起居事宜都由他负责，尤其是餐厅里的一切事

务。潘菲洛的仆人西利斯科担任财务和采办工作。总管有什么支配，也由他去办。两个人都

有事务了，丁大洛就专在菲洛特拉托、第奥纽和潘菲洛的房里侍候。菲罗美娜的仆人莉西丝

卡，我的仆人米西亚，专门担任厨房里的工作；总管配好菜料，就由她们悉心烹调。劳丽达

的喜美拉，和菲亚美达的斯特拉蒂莉亚在小姐们的房里侍候，还要把我们起居的地方打扫干

净。我还得叮嘱大家一句，你们如果想要讨得我们的欢心，那么不论你们到哪儿去、从哪儿

来，看到了、听到了些什么，只许把愉快的消息带回来。”

她这些命令大家都一致赞成。吩咐完毕，她就轻快地站了起来，说：“这里有的是花

园、草坪和赏心悦目的处所，大家不妨信步漫游一会吧；不过到了打晨祷钟的时候5，可都

得回到原处来，趁天气还凉快的时候吃早饭。”

这些快乐的青年男女，得了女王的许可，就在花园中缓步而行，有说有笑，还编着各种

鲜艳的花冠，唱着情歌。到了女王所指定的时刻，大家就回到宅里来；这时巴梅诺已尽心尽

力地把各事都安排好了。一走进楼下的餐厅，他们就看见桌子上已盖着雪白的台布，玻璃酒

杯象银子般闪射着光芒，到处点缀着金雀枝的花朵。大家听着女王的话，先洗了手，然后依

着总管排定的席次坐下。精致的菜肴端了上来，美酒送到手边，又有三个仆人悄悄地侍候着

用饭。一切安排得这样周到、布置得这样美好，大家都非常满意，在席间只听得他们谈笑风

生。

这些青年男女都会跳舞，有几位还善于弹琴、唱歌；吃好早饭，桌子撤去之后6，女王

就吩咐会奏乐的把乐器拿来。第奥纽抱了一个曲柄琵琶，菲亚美达拿起一只六弦琴，两人合

奏起一支美妙的舞曲来。女王吩咐仆人自去吃饭，她自己跟两个青年和五位小姐一起跳着慢

步舞。舞罢，他们又开始唱着轻快活泼的歌曲。

他们玩得兴高采烈，直到女王认为应该是午睡的时候了，这才宣布停止活动。三个青年

和小姐们各自回到自己的房内——他们的卧室是分隔成两处的，床辅全部收拾得整整齐齐，

而且也象餐室那样，陈设着许多鲜花。三个青年男子回房后就解衣入睡，小姐们这边也是一

样。

午后钟7敲过不久，女王首先起身。把其余的姑娘唤醒了，又吩咐去唤三个青年人起

来，说是白昼睡眠过久，有碍健康。于是他们一起来到一块草坪上，那儿绿草如茵，丛林象

蓬帐般团团遮盖了阳光，微风阵阵吹过。女王叫大家席地而坐，围成一圈，于是说道：

“你们瞧，太阳还挂在高空，暑气逼人，除了橄榄枝上的蝉声外，几乎万籁俱寂。如果

拣着这时候出外去玩，那真是太傻了。只有这里还凉快舒适些，你们瞧，这儿还有棋子和骰

子，供大家玩儿。不过依我看，我们还是不要下棋掷骰子的好，因为来这些玩意儿，总有输

有赢，免不了有一方精神上感到懊丧，而对方和旁观的人却并没因而感到多大乐趣。还是让

我们讲些故事，来度过这一天中最热的时候吧。一个人讲故事，可以使全体都得到快乐。等

大家都讲完一个故事，太阳就要下山，暑气也退了，那时候我们爱到哪儿就可以到哪儿去

玩。要是这个建议大家赞成，那么我们就这样做。要是你们不赞成，那我也不勉强，大家任

意活动好了，到晚祷的时候再见。”

姑娘们和青年们全都赞成。

“你们既然赞成，”女王说，“在这开头的第一天，我允许大家各自讲述心爱的故事，

不限题目。”

她于是回过头来看着坐在她右边的潘菲洛，微微一笑，吩咐他带头讲一个故事。潘菲洛

听得这吩咐，立即开始讲述下面的一个故