第21部分(第1/4 页)

谝患�冻醭雒┞�拼蟀浮罚┐哟耍�缸右坏侥闶郑�吲�伺�芑崤�鍪�謇矗�丫�涑赡愕南肮吡恕６�易苁潜荒阃侠赐先ァ１鹑瞬灰晕�沂钦焯健��沂枪卜浮Ｄ惴纯臀�鳌Ｄ闶俏舶驮谝〉墓贰！薄�

我说：“少说两句行不行。你不是每件案子都在赚钱吗？”

柯白莎向下看向自己胸部，看向自己大腿。“但愿我不会急得体重减轻。我现在这样很满意。没有不舒服。好人，不知你知不知道，这件案子如果破不了，我们要坐牢的。”

我说：“世界上有很多办法，可以从牢里出来。”

白莎说：“把它写下来。出书，卖给圣昆丁的死牢犯，一定赚钱。”

我什么也不再说。我们就相对坐在那里不说话。先是白莎看看她的手表。之后，我又看看我的手表。然后我又走去看窗外，白莎又点上一支烟。

窗外的街上形形色色。一辆面包公司的车子在送货。街角有一位主妇决定上街买些东西。两对老年夫妇自旅社出去，决心花点时间来西部玩玩，他们开了一辆纽约市牌照的车走了。天上蓝天无云。

我走回床边，把枕头靠在床头板上，自己半卧着又读起报纸来。白莎仍旧坐在椅子里，尽量保持外表平静。

当我把报纸抛下，又走向窗口，白莎道：“老天，你不要狗踮屁股好不好，这样对事情会有什么好处呢？你太紧张，太静不下来了。坐下来，像我一样走走神。能休息的时候要休息。自从接手这件案子，你一分钟也没有休息过。你会倒下去的。”

我走回床边，把枕头放回原处。一把自己倒向床上，面向天花板，我说：“我何尝不想休息一下。我实在不能休息。眼前要办的事尚还很多。连上帝也不知道我下次能在什么时候再闭眼休息。”

柯白莎说：“好人，你有事就睡不着。你把那经济版拿给我看。这些财政分析家说起话来头头是道，好像他们真是未卜先知，神机妙算。你听听：‘当股市处于多头市场时，股市上涨的时间要长，跌盘的时间短、上涨的家数多、下跌的家数少。甚或上涨幅度大，下跌幅度小；这时候再笨的投资人也晓得做多头可以赚钱。做空的人除了一尝“刀头舔血”的乐趣外，难赚易摇”

白莎又道：“哦，废话一大堆。”把报纸向地下一摔。

我尽量使自己在床上睡得很舒服，但是我知道我自己不可能入睡。虽然没喝咖啡；但是我脑子在猛跑、我想到有一打以上的可能发展，每种结果都惨不忍睹、我不得不放弃再向下想的意念。我试着向左侧睡，又翻向右侧。柯白莎说。“老天。不要翻来翻去好不好。翻来翻去怎么睡得着。”

我试着不要翻身。我看看表。快到11点钟了。

柯白莎说：“看来我们应该打电话到西方公寓去了。”

我说：“不要这样。我们不能引得那警卫起疑心。不要忘记，他想要追平菲达，理论上他会很多疑嫉妒的。极可能有规定，上班时间不可以有私人电话。”

白莎道：“那你还多嘴什么。快给我睡一会、”

我躺在那里还想。我已经向海警官宣战，海警官也已经向我发兵。两虎相争，必有一伤。我想到可怜的蒙医生，在市长大选之夜坐在圣卡洛塔的寓所里，头上顶着一把刀。我想到目前的蒙太太、她是五官科专家的太太。已经在一个势利小镇的社交圈建立了自己的天地，不知在等待重击前心里在想什么——无助地等，不知道说好帮她忙的人现在在干什么。

我但愿他们因为信任我，现在可以平安地在休息。甚至柯白莎，她尚可以怪我，可以推卸一部份责任在我肩上；我没人可以推卸责任。

我想到邓丽恩。不知她现在是否还见我不敢给她打电话——白莎在房间不行。我更了解白莎，我不可能想办法不引起她疑心，而有偷偷打电话的机会。我想到邓丽恩是如此忠心的一位朋友，她明知我在玩把戏，把她玩弄在掌段之间，但是她是一个好人，她只当不知——她含笑的棕色眼睛——她嘴唇的俏皮形态——真清而易发的笑容——雪白的贝齿——

电话铃声把我自十分熟睡中吵醒。我一翻身勉强地要站起来。我眼光散漫，不易集中焦距。我只知道一只电话在响，这是我这一辈子最紧要的一次电话铃声——为什么？——是在等什么人打进来？——电话在那里？——什么时候了？——我自己在那里？——我都不知道。

我听到柯白莎镇静地的声音在说；“哈罗，我是柯白莎。”过了一下，她又说：“筹码输光了？我们马上过来。”