第3部分(第1/4 页)

不得了，但记得这件事。　以下的回忆与我们在基辅的房子有关。　还是婴儿时，父亲已经卖掉了祖传的庄园，并买了在基辅的带花园的房子。　我的父亲一直有破产的倾向，但是变卖庄园又使他的整个生活得不到慰藉，反而陷于忧郁。　他喜爱乡村，而母亲则更喜爱城市，这使他们发生争论。　我一直向往农村，希望父亲购买新的庄园，那怕更简陋一些。　在想象中经常出现令我非常喜欢的庄园，它必然是靠近森林的。这不是巧合，我父亲还保留着在波兰的一块世袭庄园，那是皇上因为祖父的功绩而赏赐的。　这块世袭的庄园紧挨着德国的边界，但我们一直没居住过，而是将它租出去了。　只有一次，还是在我年轻的时候，从德国到过那里。　我们和它没有任何联系。　作为世袭的遗产，这个庄园不能出卖，也不能典当。　由于完全的破产它衰败了。　对于私有财产我一直抱着奇怪的态度，我不仅不认为私有财产是神圣的，反而一直不能从私有财产的罪孽感中解脱出来。　对私有财产的强烈感受仅仅在需求的对象

23

出身和族系。　我与世界环境　第一次推动。　贵族世９界

上，比如书籍、写字的桌子、衣服、金钱，对于生活是必需的，对我来说，它像一个有才干的神，能使我专心致志地进行创作。　因此我便在不实用的方面作了一定的节省。　除去我的童年和青年时代，我在大部生活中都体验着物质的窘迫，有时则处于非常急迫的状态。　在还是男孩的时候，我通常到我的姨母。　Ｈ。　古季姆——列夫柯维茨的富丽堂皇的庄园度F夏天。　古季姆——列夫柯维茨的家是基辅上流社会的中心之一，我们和它的联系很密切。　我们的家庭是不快活的，而在古季姆——列夫柯维茨的家里有很多年轻人，令人开心。　我和表姐妹很友好，特别是和娜达莎，后来在巴黎还保持着与她的联系，直至她悲惨地死去。　这是一个圆满的家庭，而在我的家里我一直感到不圆满，对生活不适应、断裂、过重的多愁善感。　它已经越出了保守的、定了型的生活方式，但又没有学会新的资产阶级的生活方式。　我父亲的世界观出现了转折，他满怀自由主义观点，与传统断裂，并且经常参与周围社会的冲突。　我们家里的断裂影响了双亲的关系，以及他们与我哥哥家的关系。我的哥哥比我大１５岁，他的家庭对我的生活和我的精神的形成有很大的意义，哥哥是一个天赋很高的人（虽然这种天赋与我的天赋不同）

，非常善良，但他神经有毛病，优柔寡断并且很不幸，没能在生活中实现自己的才干。在我们这里形成的是和陀思妥耶夫斯基相类似的环境。

G在童年和青年时代我了解的是封建——贵族的最高气派，这与我母亲的波兰亲属有关。　萨涅卡公爵夫人所生的玛

24

０１自我认识

利亚。　叶夫斯塔菲夫娜。　布拉尼茨卡娅是我母亲的表姐，她的丈夫是我母亲的表叔。　她是我母亲的亲密朋友，我小时候时常住在她家里，那里甚至有特别为我们家准备的房间。　布拉尼茨卡娅是白教会城的所有者，她在基辅省有６万俄亩土地，在华沙、巴黎、尼斯和罗马都有宫殿，她丈夫家的人是沙皇家庭的亲威。　叶卡捷琳娜二世和波将金的女儿嫁给了小俄罗斯的首领布拉尼茨基。　在白教会城的边上有布拉尼茨基的夏宫，它不仅是俄国的也是欧洲最好的花园之一，它是巴洛克风格的。　白教会城和夏宫是真正的封建公国，这里有宫殿，有围绕着宫殿供应它的需要的无可计数的人群，有巨大的良种马的马厩，有许多猎具，所有南—西边区的贵族都可聚集于此。吃一顿午饭要为每人提供１５个精致的盘子。秋天我们经常和母亲一起居住在白教会城，我们有两个小马拉的马车，我自己驾着它到森林里去采蘑菇，后面坐着身穿波兰宫廷仆从服装的马车夫。　此外还有驴子，我骑着它在花园里跑。　不过，经常到白教会城去并且不单是为了玩耍，那已经是我成了大学生和社会民主主义者时的事了。　有时我们去那里呆一个月，以便安静地作我的事情，在冬天则住在布拉尼茨基首领的宫殿里。　但是，我始终不喜欢这个世界，还是在童年时就是这个立场，一直感到我与布拉尼茨基一家的作风很不协调，尽管布拉尼茨卡娅有很高的智慧和魅力，而且当我成了马克思主义者并且和卢那察尔斯基发生争执以后她仍然和我很友爱。　我穿戴雅致，一直喜欢衣着讲究，很注重外表，喜欢香烟和香水，这是我的特点。　我喜欢独自在夏宫的公园中散步并且想象着另一个世界。　在革命的紧张时期，布

2