第18部分(第1/4 页)

�啤Ｓ⒐�滴侄�目蠊ひ约巴�泄��忻骋椎拿拦�毒ㄕ叻窒砥笠档氖找妫�俜轿募�腥希��堑南肮哂庞谀切┌丛ざüぷ实燃度〕甑墓と说南肮摺�

劳动力的联合、劳动收益——即出售产品时获得的收益。。。。。。

——在劳动者中间按完成的工作量和价值进行分配，是社会的未来。

你们获得解放的奥秘就在这里。

你们从前是奴隶，后。。

来是农奴，再后来是雇佣劳动者；不久以后，你们如果有决。。。。。。。

心，就会成为劳动联合中的自由生产者和弟兄。。。。。

147

论人的责任５４１

联合是自发自愿的，是你们自己在互相认识、互有感情和互相尊重的人们当中建立在某些基础上的关系；这种关系不是由统治当局硬加给你们、毫不考虑个人的感情和关系而勒令促成的关系，也不是把人们当作许多从事生产的机器，而是把他们看作具有自发自愿的意志的人。

这种联合是由你们自己的代表以你们的共和主义博爱精神实施的，如果你们愿意，你们可以随时退出，既不受制于国家专制政府的统治，也不受制于专断地组成的和不顾你们的需要与才能而实行的等级制度。

这种团体的联合，是根据你们自己的意愿组成的，而不。。

是像我提醒你们注意的那些主义的创始人所希望的那样，由从事某部门工业或农业活动的全体人员组成。

如果把一个国家内或者仅仅是一个城市内从事同一行业的人全部集中在一个单一的生产性团体里，那就会回到昔日。。。。

行会施行的专制垄断的老路上去。这将使生产者决定价格而有损于消费者的利益，使少数人的压迫行为取得合法形式，使对团体不满的工人丧失一切获得工作的机会，并且还会取消工作中的一切竞争和对发明的鼓励，从而阻碍必要的进步。

在过去２０年间，首先曾在法国的不利条件下很不自信地尝试过联合，后来又在英国和比利时尝试过，不管在哪里，只要精力旺盛、富有决心和自我牺牲精神，最终都取得了成功。

联合包含整个社会改造的奥秘，这种改造依靠你们的传统和你们对社会进步一贯持有的主动精神，它应当首先在意大利完成，它会使你们从工资的奴役下解放出来，同时还会给生产带来新的活力，给各个阶级带来好处，并改善国家的经济

148

６４１论人的责任

状况。

在目前的制度下，资本家的目的通常是尽量积累财富，以便退出生产舞台。在联合的制度下，你们往往会得到工作。。

的连续性，即生产的连续性。目前，生产的头头即领导者之。。。

所以拥有财产，并不是因为他们有任何特殊才能，而是由于他们拥有资本，这种人往往目光短浅、鲁莽轻率或碌碌无能；一个由工人代表指导的、由全体成员监督的联合不会冒这类缺点所产生的危险。今天，劳动力往往用于生产非必需品而。。。。

不是生活必需品；由于工资待遇不稳定和不公平，工人充斥。。。。。

于生产活动的一个部门，而另一部门则感到工人不足；只能拿固定工资的工人，没有心思把他能够发挥的全部热情以及。。

可以用来增加或改进产品的全部活动能力用在工作上面。如果实行联合，那就显然会消除这种和其他各种生产混乱和产品低劣的根源。

只要不损害联合，可以自由退出；所有成员都有权选举。。

产生一个规定任期的——或者最好是必要时可以罢免的——执行委员会；他们有参加联合机构基金会的自由，不承担提供资金的义务，但可以从最初几年的利润中扣除一笔款项，以充实公共基金；集体资金具有不可分割性和永久性；给大家。。。。。。。。。。。。。。。

的报酬要满足生活的需要；按照每个人的工作量和质量分配。。

劳动工具——如果你们愿意为你们所属的阶级做一项目前需要作出牺牲、但将来会得到好处的工作，以上几条就是你们的联合机构必须赖以建立的原则。这些原则的每一条，特别是关于集体资金具有永久性的那一条，是你们获得解放的保证，也是你们与未来几代人相联系的纽带，需要有一章篇幅加以阐述。但是本文不打算把工人的联合机构列入专门研究的范围。

如果上帝允许我再多活几年，我出于对你们的热爱，