第11部分(第1/4 页)

�铡！比�坎孪肷耸埔欢ㄔ阃噶耍�蛭��趾巴辍耙�铡币院蠛冒胩於济恢ㄉ�Ｔ诎�终��胤⒋舻某聊�校��扛芯醯侥撬�檬值闹竿吩谇崆岬卮ッ��暮蟊场Ｋ��眉�歉霭兹斯媚锏暮粑��赡枪媚锘故敲挥锌�凇Ｈ�坎荒芏��Ｋ�炔荒芘孔乓膊荒苎鲎牛�绻�辔裕�突嵫沟剿�撬���慕拧０�种沼谟妹斡我话愕纳�羲祷傲恕！ �

“是棵树，露。一棵苦樱桃树。看哪，这是树干———通红通红的，朝外翻开，尽是汁儿。从这儿分杈。你有好多好多的树枝。好像还有树叶，还有这些，要不是花才怪呢。小小的樱桃花，真白。你背上有一整棵树。正开花呢。我纳闷上帝是怎么想的。我也挨过鞭子，可从来没有过这种样子。巴迪先生的手也特别黑。你瞪他一眼就会挨鞭子。肯定会。我有一回瞪了他，他就大叫大嚷，还朝我扔火钳子。我猜大概他知道我在想什么。”

塞丝呻吟起来。爱弥暂时中断了想入非非，把塞丝的两只脚挪到铺满树叶的石头上，不让脚踝太吃劲。

“这样好一点吗？主啊，这么个死法。知道吗，你会死在这儿的。逃不掉了。感谢上帝吧，我打这儿路过了，所以你不用死在杂草丛里了。蛇路过会咬你。熊会吃了你。也许你该留在原来的地方，露。我从你的后背看出来你为什么不留在那儿，哈哈。甭管那棵树是谁种的，他都比巴迪先生狠上一百倍。幸亏我不是你。看来，我只能去给你弄点蜘蛛网来。这屋里的还不够。我得上外面找找去。用青苔也行，只怕里头会有虫子什么的。也许我该掰开那些花，把脓挤出去，你觉得呢？真纳闷上帝当时是怎么想的。你肯定干了什么。现在哪儿也别逃了。”

塞丝听得见她在树丛里哼着歌儿找蜘蛛网。她用心聆听着哼唱声，因为爱弥一出去那婴儿就开始踢腾。问得好，她心想。上帝当时是怎么想的？爱弥让塞丝背上的裙衣敞着，一阵轻风拂过，痛楚减轻了一层。这点解脱让她感觉到了相对轻微一些的舌头上的疼痛。爱弥抓着两大把蜘蛛网回来了。她弄掉粘上的小虫子，把蜘蛛网敷在塞丝的背上，说这就像装饰圣诞树一样。

“我们那儿有一个黑鬼老太太，她啥都不懂。给巴迪太太做针线———织得一手好花边，可是几乎不能连着说出两个词儿来。她啥都不懂，跟你似的。你一点儿事也不省。死了就拉倒了，就是那样。我可不是。我要去波士顿给自己弄点天鹅绒。胭脂色的。你连听都没听说过，对吧？你以后也不可能见到了。我敢打赌你甚至再也不会在阳光底下睡觉了。我就睡过两回。平时我是在掌灯之前喂牲口，天黑以后好长时间才睡觉。可有一次我在大车上躺下就睡着了。在太阳底下睡觉是天底下最美的事了。我睡了两回。第一回我还小呐。根本没人打扰我。第二回，躺在大车上，我又睡着了，真倒霉，小鸡崽要不丢才怪呢。巴迪先生抽了我的屁股。肯塔基不是个人待的地方。波士顿才是人待的地方呢。我妈妈被送给巴迪先生之前就住在那儿。乔&#8226；南森说巴迪先生是我爹，可我不信，你呢？”

塞丝告诉她，她不相信巴迪先生是她爹。

“你认得你爹，对吧？”

“不认得。”塞丝答道。

“我也不认得。我只知道不是他。”干完了修补工作后，她站起身来，开始在这间披屋里转来转去。在阳光里，她的头发闪亮，迟缓的眼睛变得迷离；她唱道：

忙碌的一天过去了，

我的疲倦的小宝宝，

摇篮里面摇啊摇；

晚风轻轻吹，

幽谷里的小蟋蟀，

一刻不停吵又吵。

青青草地成仙境，

仙女绕着仙后把舞跳。

天边茫茫迷雾里，

扣子眼睛太太就来到。

忽然，她停止晃悠，坐下来，细胳膊搂住膝盖，那么好的好手抱着双肘。她慢吞吞的目光定在脚丫里的泥巴上。“那是我妈妈的歌儿。她教给我的。”

走过粪堆、迷雾和暮色，

我们家安静又美好，

甜甜蜜蜜轻声唱，

把那摇篮摇啊摇。

钟声嘀嘀嗒，

宣布一天过去了，

月光洒满地，

满地玩具都睡着。

睡吧疲倦的小宝宝，

扣子眼睛太太就来到。

把她双手安顿好，

我的疲倦的小宝宝，

小手张开白胖胖，

好像发网头上罩