第22部分(第1/4 页)

胫惺褂玫摹⒃谒�錾�本透秤杷�挠镅允侨绾伪蝗耸褂玫模�绾畏⒒幼饔玫模�踔寥绾挝�四承┒穸灸康亩��顾�褂玫摹Ｗ魑�桓鲎骷遥��延镅钥闯墒且恢痔逑担�糠值乜闯墒且恢直蝗嗣钦莆兆诺挠猩��亩�鳎���嗟氖焙蚩闯墒且恢肿魑��恢只嵩斐珊蠊�男形�Ｋ�院⒆用嵌运�岢龅哪歉鑫侍狻笆腔畹幕故撬赖模俊辈⒉皇遣徽媸档模�蛭��延镅钥闯墒侨菀姿赖簟⒛ッ鸬模凰�隙ㄊ谴τ谖Ｏ站车兀�荒芡ü�崆恳庵静拍艿玫酵炀取Ｋ�嘈湃绻�赵谒�睦捶谜呙鞘掷锏哪褚阉赖簦�切┤嘶故且���氖�甯涸鹑巍６运�此邓廊サ挠镅圆唤鍪敲蝗怂怠⒚蝗诵此�耍�故且恢中郎退�陨淼牟园住⒚挥猩��θ慈圆豢贤顺隼�肺杼ǖ谋硎龇绞健Ｏ裢持握咭谎��栽谏笫幼疟鹑恕Ｋ�耷榈刂葱凶啪�烊挝瘢��プ琶运频娜米约旱淖晕倚郎妥杂沙鄢抑�猓��ノ�ぷ约旱奈ㄎ叶雷鹬�猓�鹞奁渌�竿�湍康摹Ｋ�淙灰阉劳觯�床⒎遣黄鹱饔茫�蛭��谄鹁⒌囟笊辈胖恰€�鹆贾�⒍糁迫说那蹦艿姆⒒印２荒芙邮鼙鹑说内的眩��薹ú��蛉菽尚碌乃枷耄�荒懿��渌�瓜耄�擦硗庖桓龉适拢�苊馔蚵砥豚车木置妗９俜降挠镅灾�梢栽炀陀廾瘢�厝ǖ谋Ａ羰且恢帜サ蔑�恋目�祝�呛芫们熬屠肴チ说奈涫康目湛恰５��谀抢铮�救弧⑺嗳弧⒘钊烁猩耍��眯⊙��堑某缇矗��┚�且员踊ぃ���谝云轿取⒑托车募傧蟆！ �

她深信当一种语言死去，由于不慎，不使用，不在意，缺乏对它的重视，或被明令扼杀，不仅它自己，而且一切使用过它、创造过它的人都要对它的死亡负责。在她的国度里，孩子们曾经咬断他们的舌头，以枪弹来代替和填补那无言的空虚、那已被摧残和正在被摧残的语言，来代替被成年人所完全放弃的用以探索意义、提供指导、表达爱情的语言。但她知道断舌自杀不仅是孩子们的选择。那在一些幼稚的国家领导人和权钱交易的商人们当中也是常见的。他们的空洞言词使他们已无缘触及自己剩余的人性直觉，因为他们只和服从他们的人讲话，或只是为使人服从他们而讲话。

对语言系统的掠夺可以从使用它的人的那种把它的细腻、复杂和接生员似的品格抛弃，而代之以威胁与压服的口气中看出来。压制性的语言不仅代表着暴力，它就是暴力；不仅代表着知识的局限，它制约了知识。无论它是一种苍白的官方语言或是愚蠢的宣传中介的虚假语言；无论它是研究院的傲慢而僵化的语言或是科学被商品操纵的语言；无论它是不道德立法的恶毒语言或是为歧视少数民族、掩盖其文学上的种族主义掠夺而设计的语言———都必须予以拒绝、改正和揭露。那是一种喝人血、舐人伤口的语言；它不顾一切地向最底层、向最低下的头脑滑去时，却把它的法西斯长靴隐藏在尊严和爱国心的石榴裙下。大男子主义、种族主义和一神论的宗教语言———都是统治者警察语言的典型———都不，也不可能允许新思想存在或对思想的相互沟通加以鼓励。

那老妇人深知知识贩子或贪得无厌的独裁者、受雇佣的政客和说客、虚伪的新闻记者都不会为她的想法所打动。现在有、将来还会有使公民主动和被动地武装起来，在市场、法庭、邮局、游戏场所、卧室和大街之上杀人和被人杀害的煽动性语言；现在有、将来还会有激动人心的、纪念性的语言以掩盖无谓的死亡的可悲和无奈。将来会有更多的外交辞令来纵容强奸、酷刑和暗杀。现在有、将来还会发明更多诱人堕落的、变态的语言以残害妇女，像对待任人宰割的鹅一样往她们嘴里填上她们自己难以启齿的秽语。将来会有更多监视百姓的语言伪装成是在进行考察；更多政治学和历史书的语言设想出来，目的在于使千百万百姓的苦难无由表述；更多光彩的语言设计出来，为了挑拨那些不满和孤苦的人们去侵犯他们的邻人；更多傲慢和假实验主义的语言设计出来，为了把富有创造力的人封锁在庸俗和绝望的牢笼里。

在那表面文雅、光彩和具有一定学术品位的语言下面，无论它是多么感人和诱人，藏在其肌体内的心房却正在衰竭，或许已经不再跳动了———如果那只鸟已经死掉了的话。

她曾经想到过任何学科如果不曾一定要或被迫去为陈述和辩护天下一统的思想而浪费时间和生命，这些学科的学术史将会是什么模样———排除一切的极端有害的宣讲对排他者和被排斥者双方来说都一样堵塞了理性认识的通道。

一般对巴别塔故事①的理解是它的垮掉是不幸的。都认为那塔的垮掉是语言混杂、言语不通造成的。如果有了统一的语言，便能使建造通天塔的工作得以顺利进行