第8部分(第1/4 页)

可是礼貌的周到的出乎别人的想象，现在知道了班纳特一家即将成为姻亲之家就更是添了分热情，甚至接待伊丽莎白的时候还带着些微的恭敬。

小姐们自是由乔治安娜接待，今天她可是做为主人家啊，礼貌周到是必须的，可是她更想找机会和马汀接触一下，即便是问候几句话也好啊。可是好吧，男士们要出去钓鱼，就在彭伯利房子的前面有一弯河道，林木夹岸，山谷蜿蜒曲折，让人一看就心旷神怡，可是现在她却不能和他们一起去，她得和班纳特小姐们先喝茶聊天，再房间弹弹琴唱唱歌，再说要让她主动去和马汀攀谈相处，那她得要用多大的勇气啊，她可做不来。幸好班纳特小姐们都是很好相处，特别是和她同龄的莉迪亚的活泼明丽，使得她自己也被感染在了这样的快乐气氛里，不自觉的投入其中。

就在这时欢乐的气氛中，彭伯利来了三位不速之客，达西兄妹的姨妈凯瑟琳。德。包尔夫人（前文是咖苔琳现在改为凯瑟琳通俗一些）以及她的女儿安妮。德。包尔和姜金生太太。她们坐着华丽非常、贵气逼人的一辆四马大轿车驶进园里来，没有事先通知达西先生就来了，在这一点上看来本就是一件极其失礼的事，可是德。包尔夫人确实做得正气非常。

达西先生一行人老远就看到了马车朝这边来了，开始以为是哪里来的路过的游客，直到近了才发现

虽然客人来得突兀，可是达西先生还是和其妹好生接待，班纳特一家也是聚拢在起居室里，等着那三位客人的到来，并且通过管家奶奶的嘴快速了解了一下外面来客的身份和关系。直到她们走进来。才得以一窥全貌。

凯瑟琳夫人是一位身材高大的贵妇人，她五官清楚，也许年轻时很好看。她的样子并不十分客气，与众人说话的态度就好像大家都是身份低微的人，在她面前理应积极奉承。她吓人的地方倒不是默不作声，而是她出言吐语时声调总是那么高高在上，自命不凡，实在让人不能产生些微的好感，和她相处也不能让人感到愉悦。如果仔细打量她一眼，立刻就发觉她的容貌有些象达西先生，毕竟达西先生的母亲和她是亲姐妹啊。

丽莎又把目光转到凯瑟琳夫人的女儿安妮小姐身上，见她女儿长得那么单薄，那么瘦小，这使班纳特一家都有点吃惊。母女二人无论体态面貌，都没有相似之处。德？包尔小姐脸色苍白、满面病容，五官虽然长得不算难看，可是并不起眼；她不大说话，除非是低声跟姜金生太太嘀咕几句。姜金生太太的相貌没有一点特出的地方，她只是全神贯注地听着小姐说话，并且挡在她面前，不让人家把她看得太清楚。（原文）

大家落座相互介绍了一番，在喝一杯茶的功夫后凯瑟琳夫人也从长远的旅途中缓过劲来了。她相当无礼语气很冲的直接问伊丽莎白。

“这位就是班纳特家的二小姐吧，我是个有名的老实坦白的人，何况遇到现在这桩事，我当然更要老实坦白的问你，两天以前，我听到一个极其惊人的消息。我听说不光是你姐姐将要攀上一门高亲，连你，伊丽莎白？班纳特小姐，也快要攀上我的姨侄，我的亲姨侄达西先生。虽然我明知这是无稽的流言，虽然我不会那样看不起他，相信他真会有这种事情，我还是当机立断，决定上这儿来一次，把我的意思说给你听。那么你现在明确的告诉我你是否与他订婚了。”

丽莎看他这样无礼直接问自己的女儿，确实差异为何不直接问她的亲姨侄达西先生呢，要不然问我也行啊。

达西先生也是差异的看她的姨母这样直接的问伊丽莎白，他接过话头给了一个肯定的回答，本来这也是他的义务来告知亲戚，就算是不知道那样也可以问班纳特夫妇，确实不好直接问小姐的。

“是的，姨母，这是一个多月以前的事了，我们决定等到了春天再举行婚礼，所以还没来得及通知您，相信您也是听你的教区的柯林斯先生说起这个消息的吧，毕竟那时候他也在朗伯恩做客。现在我找到了自己的幸福，相信您也是会给予我们最真切的祝福的，不是吗，我亲爱的姨妈？”

“虽然你能找到你的幸福我很高兴，可是你觉得这位班纳特小姐真的是你的幸福所在吗？你的母系都是高贵的出身，父系虽然没有爵位，可也都是极有地位的名门世家、豪富。而这位班纳特小姐出身卑贱、门户低微，你们这样是门不当户不对的。”

达西先生急欲否认，大家的脸色都难看了，凯瑟琳夫人身边的安妮小姐偷偷地扯了扯她母亲的衣摆。

丽莎和班纳特先生也是气坏了，她看着班纳特先生和达西先生都是要说话，就在