第7部分(第1/4 页)

“当然了！”莱拉说，“你以为他就是一只宠物吗？”

威尔捋捋头发，眨眨眼睛，又摇摇头。“对，”他对潘特莱蒙说：“我想你

说得对，他们不知道。”

“所以我们过去时最好小心一点。”潘特莱蒙说。

有那么一会儿，他觉得和一只老鼠说话很奇怪，后来他觉得那和打电话差不

多，因为他其实是在和莱拉说话。但这只老鼠是独立的，他的表情中有莱拉的影

子，也有别的东西。他一时也想不明白，因为同时有那么多怪事发生。威尔努力

集中精力。

“你去牛津之前，”他对莱拉说，“得先去找几件别的衣服。”

“为什么？”她固执地问。

“因为你不能穿成这样去我的世界跟人说话，他们不会让你靠近的。你得看

上去穿着得体，你要伪装好。这我知道，好多年我都是这么做的。你最好听我的，

不然你会被抓起来的。如果他们知道你从哪里来，还有那个窗口，一切的一切

这个世界是个很好的藏身之处，知道吗？我我得躲着一些人。这是我梦想

的最好的藏身之处，我不想被别人发现。所以我不想让你看上去和那地方格格不

入或是看上去不像当地人，这样会出卖我的。我去牛津有自己的事情要办，如果

你出卖我，我会杀了你。”

她咽了一下唾沫。真理仪从不说谎：这个男孩是个杀人凶手，如果他原来杀

过人，那他也能杀她。她认真地点了点头，她是严肃的。

“好吧。”她说。

潘特莱蒙变成了一只狐猴，两只大眼睛瞪着他，让威尔感到不安。于是威尔

也瞪眼看着他，那只精灵又变成一只耗子躲进了莱拉的口袋。

“好，”他说，“现在，我们在这里的时候，对那些孩子，我们要装作来自

他们世界的另一个地方。这里没有大人，很好，我们来来往往不会有人注意。但

在我的世界里，你得照我说的做。你最好先洗个澡，你得看上去干干净净的，不

然你就会与众不同。我们去任何地方都要伪装自己，我们得看上去像当地人，这

样别人才不会注意到我们。你先去洗头吧，浴室里有香波，然后我们再去找几件

不同式样的衣服。”

“我不知道怎么洗，”她说，“我从没洗过头发。在乔丹学院的时候，管家

替我洗，那以后我就再也没洗过头。”

“那你得自己弄干净，”他说，“好好洗，在我的世界里，人们都是干干净

净的。”

“嗯。”莱拉说着上楼去了。一张凶恶的耗子脸从她的肩头冒出来，瞪着他。

威尔则冷漠地看着他。

在这个阳光明媚的安静的早晨，一部分的他想在这个城市里探险，一部分的

他在为母亲担忧，还有一部分的他因为自己导致的死亡事件的震惊而麻木，而超

乎这一切之上的则是他必须完成的任务。好在忙碌是件好事，所以他在等莱拉的

时候，清理了厨房桌面，擦洗了地板，把垃圾倒进他在外面巷子发现的垃圾箱。

然后他从破包里拿出绿色的皮文具盒，充满渴望地凝视着。一旦等他指给莱

拉从窗口进入他的那个世界里的牛津的路后，他就要回到这里，看看文具盒里有

什么东西。但这会儿，他先把它塞进他睡觉的床垫下面。在这个世界里它是安全

的。

莱拉干干净净、湿漉漉地走下楼来，他们就开始给她找衣服。他们找到了一

家百货商店，那儿跟别处一样简陋，里面的衣服在威尔看来都有点过时了。但他

们给莱拉找了件格子呢衬衫和一件绿色无袖的坎肩，坎肩上有一个口袋，这样潘

特莱蒙可以待在里面。她拒绝穿牛仔裤，甚至连威尔告诉她好多女孩都穿牛仔裤

她也不信。

“那是裤子，”她说，“我是女孩，别傻了。”

他耸耸肩，格子呢衬衫看上去毫不起眼，这是最主要的。他们离开之前，威

尔往柜台的抽屉里扔了一些硬币。

“你在干什么？”她问。

“付钱，你买东西要付钱的。你们那儿买东西不用付钱吗？”