第17部分(第1/4 页)

我，所以那也行不通。”

“我们可以偷，我们可以到他的房子里偷，我知道海丁顿在哪儿，我的牛津

也有一个海丁顿，不是很远。我们一个小时就可以走到那儿，很容易的。”

“你真蠢。”

“埃欧雷克·伯尔尼松会立马过去把他的脖子拧下来，我真希望他在这儿，

他会——”

但她住口了，威尔正看着她，她很害怕。如果披甲熊这样看着她，她也会胆

怯害怕的，虽然威尔很年轻，但他的眼神中有些东西和披甲熊很像。

“我长这么大还没听过这么愚蠢的想法，”他说，“你觉得我们能偷偷摸摸

地溜到他的房子里把它偷出来吗？你得想一想，动动你的脑筋。如果他是一个有

钱人，那他一定有各种防盗警报和机关，到时候肯定警铃大作，红外线控制的特

制锁和灯光会自动启动——”

“我从没听说过那些，”莱拉说，“我们的世界没有那些东西，我不可能知

道那些，威尔。”

“那好，想一想吧：他有整幢大房子来藏它，小偷得用多长时间才能翻遍屋

里的橱柜抽屉和每个角落？那伙人到我家花了好几个小时也没翻出他们要找的东

西，我打赌他的房子比我们家要大得多，也许还有一个保险柜。所以即使我们进

了他家，也不可能在警察来之前找到它。”

她低下了头，他说的都是事实。

“那我们该怎么办呢？”她问。

他没有回答。但毫无疑问，她说的是“我们”。不管他愿不愿意，他已经跟

她绑在一起了。

他在阳台和水边来回踱步，他拍打着双手，想找出答案，但没找到，于是他

愤怒地摇着头。

“那就去吧，”他说，“就去那儿见他。别让你的院士帮忙，即使警察

没去找她也不行，她肯定会相信他们，而不是我们。如果我们进了他家，至少会

知道主要的房间在哪儿，那就有了开头。”

他没有再说一个字就进屋了，他把信藏在他睡觉的那个房间的枕头下。这样，

即使他被抓住，他们也永远不会得到那些信。

莱拉在阳台上等着，潘特莱蒙变成一只麻雀栖息在她肩头，她看上去稍微高

兴了些。

“我们会把它拿回来的，”她说，“我能感觉得到。”

他什么也没说。于是，他们就向着那个窗口出发了。

他们花了一个半小时走到海丁顿。莱拉领路，他们绕过市中心，威尔则随时

观察着四周，一句话也不说。对莱拉来说，目前比她以往的任何经历都艰难，甚

至比在北极去伯尔凡加的路途还要艰难，那时她身边还有吉卜赛人和埃欧雷克·

伯尔尼松，虽然那片冻土地带充满危险，但那些危险是可以看得见的，而在这儿，

这个既属于她又不属于她的城市，危险可能会以友好的形式出现，而背信弃义则

带着笑容，气味芬芳。就算他们没杀死她或把她和潘特莱蒙分开，但他们夺走了

她惟一的向导。没了真理仪，她只是只是一个迷路的小女孩。

莱姆菲尔德公馆的外墙是暖洋洋的蜂蜜色，前面的半面墙上长满了弗吉尼亚

爬墙虎。这栋房子矗立在一座被精心照料的大花园里，一侧是灌木丛，一条碎石

车道一直通往前面的大门，还有一间可以停两辆车的车库，那辆劳斯莱斯车就停

在车库门前的左侧。威尔看到的一切都在述说着这里的财富和权力，那种英国的

上层人士梦想的某种优越感。有什么让他咬紧了牙，一开始他不知道为什么，后

来他突然想起来，他小的时候，有一次母亲带他去了一幢和这差不多的豪宅，他

们穿了最好的衣服，他做出了最文雅的举止，可是有个老头和老太太让母亲哭了

起来，当他们离开那栋房子的时候，她还在哭

莱拉看见他呼吸急促，捏紧了拳头，她敏感地知道她不该问为什么，那是他

的事情，和她无关。不一会儿，他深深地吸了口气。

“那好，”他说，“我们可以试试。”

他迈上车道，莱拉紧紧地跟在后面。他们觉得自己