第14部分(第1/4 页)

以平息。当他拷问这两个家伙的时候，他们只愿意说出这些，不过，他还是认为背后没有这

么简单。很快的，半兽人大军可能会和座狼群全员出动，一方面是想要搜捕矮人，一方面则

是对人类和该处居住的动物展开报复，因为他们认为这些敌人一定正庇护著矮人们。

「你们的故事真不错！」比翁说：「但当我确定它是千真万确之后，我反而更喜欢它了。

诸位必须原谅我不能轻信你们的说法，如果你们长期居住在幽暗密林的边缘，就会知道除了

亲如兄弟的朋友之外，根本不能相信任何人。因此，我只能尽全力地赶回来，想要确

保你们的安全，并且尽可能地提供所需要的帮助。在这之后，我对于矮人的观感又要升级

了。杀死了半兽人首领，竟然杀死了半兽人首领！」他高兴地大笑。

「你怎么对付那个半兽人和座狼？」比尔博突然问道。

「来看看吧！」比翁说，于是他们就跟著走出了屋子，一颗半兽人的脑袋就插在门外，而座

狼的毛皮则是钉在门外的树上。比翁对付敌人可是毫不留情，但他现在既然已经成了他们的

盟友，甘道夫就认为，自己应该把完整的故事和这趟冒险真正的原因告诉他，这样才能够获

得他彻底的帮助。

因此，他答应要这样帮助他们：他会给每个人一匹小马，甘道夫则是可以获得一匹骏马；这

些动物可以载著他们前往森林，并且协助携带可以吃上一星期的食物。这些行李经过特殊的

包装，让它们携带起来十分的方便。坚果、乾果装在密封的罐子里面、红陶罐储放著蜂蜜、

烤过两次的蛋糕，它们可以保存很长的一段时间。这种蛋糕只要吃一小口，就可以走很远的

路。如何制作这些蛋糕是他的独门秘方，但就和他大多数的食物一样，里面都有著蜂蜜，吃

起来也很好吃，只不过会越吃越渴。根据他的说法，在森林的这一边他们不需要携带饮用水

，因为一路上都有小溪和泉水可以任他们取用。「但是，穿越幽暗密林的道路就非常的黑暗

、危险和困难了，」他说：「在那边，食物和饮水都很不好找。现在这时候又不会有坚果（

不过，等到他们走到另一边的时候，可能季节又过了），生长在那里的所有东西中，又只有

坚果可以拿来当作食物。在那座森林中，野生的动物非常诡异和凶暴，我会提供你可以携带饮

水的皮囊，以及一些弓箭。不过，我很怀疑你们是否可以在幽暗密林中，找到可以吃喝

的东西。我知道森林中有一条河流，强劲的黑水切过你们的道路，你们绝对不可以喝那

里的水，也不可以在里面沐浴，因为，我听说河水之中有著强大的魔法，会让人昏昏欲睡，

并且忘却一切。我想，在那浓密的森林中，不管猎物可不可以吃，你们都必须远离道路很长

的距离才会射到一些东西；但是，你们绝对不可以离开那条道路！我只能给你们这些忠

告了，一旦进入森林中，我就无法提供什么帮助，你们必须要靠著运

气和勇气，妥善的利用我给你们的食物；到了森林的入口处，我也必须请你们将马匹送回来

。我祝福你们旅行顺利，只要你们还有机会回来，我的大门随时为诸位敝开。」

众人不停地鞠躬行礼、脱下帽子很多次，又不停的说著：「伟大的木厅之王，听候您差遣！

」不过，内心中，他们却因为他凝重的话语而感到心情沈重，他们都觉得眼前的冒险比之前

所想的还要危险许多；不只如此，就算他们安全地度过这一切，恶龙还是在后面等待著他们

。

一行人整个早上都在忙著作出发的准备，很快的，他们就和比翁吃了最后一顿什餐；饭一吃

完，他们就爬上借给他们的座骑，和他道别，用稳健的速度骑向门外。

当他们一离开他的围篱之后，就立刻转向北方，朝著西北方前进。在他的忠告之下，他们不

准备往南走上通往森林的主要道路，如果他们朝那个方向走，最后将必须渡过从山脉中激涌

而下的泉水，和卡洛克旁的大河汇流之后的河川；在那里，如果他们还有小马的话，或许可以

勉强度过。过了河之