第24部分(第1/4 页)

一起来。」

绝望的众人别无选择，只好同意；索林打头阵，一马当先地走在比尔博身边。

「小心点！」哈比人低语道：「尽量不要出声！或许史矛革不在，但它也有可能还躲在那边

，千万别冒不必要的风险！」

他们往下走。当然，在静默无声的移动方面，矮人们比不上哈比人，他们喘气、抱怨的声音

在隧道里面造成了不小的回声。虽然比尔博经常因为担心，而忍不住警告大家停下脚步，但

底下还

是没有任何的声响。到了靠近出口的地方，比尔博戴上戒指，走了过去。但是，他其实不需

要那戒指：那里黑的十分彻底，不管有没有带戒指，其实大家都是隐形的。事实上，由于底下

实在太黑了，比尔博竟然猝不及踏了空，从洞口一骨碌滚了出去！

他就这么脸朝下地趴在地上，不敢站起来，连大声呼吸都不敢，但此地还是一点动静都没有

。这里没有任何的光芒，唯一的例外是当他抬起头来的时候，洞顶似乎有一点点微弱的光线

，让人放心的是，那绝对不会是恶龙的火焰。即使如此，整个空间中还是充满了恶龙

的臭味，嘴里几乎还可以尝到它所吐出的蒸气。

到了最后，巴金斯先生终于再也忍不住了。「史矛革，你这只臭毛虫！」他大声地咒骂道：

「不要再玩捉迷藏了！快弄亮这边，来抓我啊！」

他的咒骂声不停在大厅中回汤，却依然没有任何回应。

比尔博站了起来，发现自己弄不清楚东南西北。

「不知道史矛革在玩什么把戏，不过我想它今天不在家（或是今晚，谁知道呢）。如果欧

音和葛罗音没有弄丢火绒盒，或许我们可以弄出一点光线，趁著运气好的时候赶快四处看

看。」他大喊著：「来点光吧！有人可以弄出点光来吗？」

当比尔博意外跌出洞口的时候，矮人们的确都十分地害怕，一时间他们只能瑟缩在靠近出口

的地方，不知如何是好。

「嘘！嘘！」当他们听见比尔博的声音时，只能这样做。虽然这的确帮忙哈比人确认了他们

的位置，但过了好一阵子，他们还是连大气都不敢出。撑到最后，当比尔博拼命跺脚，扯

开喉咙大喊著「来点光！」的时候，索林终于忍不住了。欧音和葛罗音立刻被派回去隧道另

一边的行李中找东西。

过了好一阵子之后，一阵微光伴随著他们的脚步而回来，欧音手中拿著一柄点燃的松针火把

，葛罗音腋下挟著另外一堆火把。比尔博立刻跑进来，拿走火把，但他一时之间还是无法说

服其他矮人拿著火把加入他的行列。索林小心翼翼地说明：巴金斯先生依旧是队伍中专业

的飞贼和调查员，如果他判断要冒险点火，那是他的工作，其他人则是要在隧道里面等待他

的回报。因此，矮人们就坐在门口小心翼翼地观望。

他们看见哈比人的黑色身影拿著小火把四处探索著，有的时候，比尔博会不小心踢到地上的

东西，好几次差点摔倒。他越走越远，光线也越来越微弱，稍后，这微光开始照亮了整个洞

穴。比尔博正在攀爬这一堆金银珠宝，很快的，他就爬上了顶端。矮人们看著他停下来，弯

腰检查了片刻，但他们都猜不出他这样做的原因。

那是因为山之心，索尔的家传宝钻。比尔博从索林的描述中猜测到它的外型；不过，即使在

这么多的宝藏中，不，甚至是全世界，都不可能有两枚酷似的宝石。他不停地往上爬，不变

的白色光芒一直吸引他往上走，慢慢的，那光芒化成了一球纯净的白光；当他越来越靠近的

时候，宝石的边缘发出了七彩的虹晖，将火把的红光折射成五颜六色的幻影。最后，当他走

到宝石旁的时候，他忍不住屏住了呼吸，在他脚前的宝石里面有著自己的光影；许多年前，

将

它从山底下挖出来的矮人精雕细琢，把这里面的光芒切割成数千个平面，幻化成无数道彩虹

投射出去。

比尔博的手不听话地伸了出去，将它拿起来，他的小手甚至没办法将它完全握住，但还是勉

强可以把它捧起来。他闭上