第26部分(第1/4 页)

个

人都会感受到新变动。」因为，他也没有遗忘传说中索尔的财富。因此，巴德的信差才会遇

到他率领著弓箭手和长枪兵浩浩荡荡的行军。乌鸦欢欣鼓舞地聚集在他们头上，因为它们认

为战火将起，这一带已经很久没有过这样山雨欲来的局势了。

不过，当国王收到巴德的求援时，他感到十分地同情，他毕竟还是善良种族的国王。于是，

他将原先直指孤山的大军调转方向，先沿著河流往长湖进发。他没有足够的船只装载所有的

部队，许多人被迫步行，不过，他也预先运了许多的货物过去长湖救济。精灵的脚程很快，

虽然这个年代，他们已经不像过去一样熟悉长湖和森林之间崎岖的地形，但他们前进的速度

依

旧不慢，在恶龙死了五天之后，他们就来到了湖边的废墟。正如同预期的一样，人们十分欢

迎他们的到来，镇长和人类已经准备好以相当的条件换取精灵王未来的援助。

他们很快就规划好了一切，老弱妇孺和镇长都留下来，许多工匠和精灵也留在当地日夜不休

地赶工。他们砍伐树木，收集从河上流下的浮木，在湖边搭建许多小屋，准备用来抵挡寒冬

。在镇长的规划之下，他们开始兴建一座更大、更好的新城镇，只是位置和之前不同。他们

将城镇又往北方移动了一段距离，因为他们对恶龙安眠的水域从此心生畏惧。它永远不会再

有机会回到它的洞穴中，只会躺在这冰冷的湖底，身躯如同岩石＇GK！20＇般的僵硬。此后数

十年

，每当天气清朗时，人们还是可以看见它巨大的尸骨。没有多少人胆敢越过这受诅咒的地方

，更没有人敢冒险潜入附近，打捞它身上沾黏的珍贵珠宝。

其余所有可以拿起武器的成年男子，和精灵王的大部分兵力，全都准备往北边的山区进发。

就这样，在恶龙死亡后十一天，他们的部队就越过了湖另一端的岩石，进入了恶龙一手造成

的荒地上。

第十五节　暗潮汹涌

现在，我们在把焦点转回到比尔博和矮人们身上。他们整晚不敢放松地监视著，直到第二天

早上还是没有听见或看见任何危险的徵兆。不过，鸟群却越来越多，它们的伙伴从南方飞来

加入，山区中原本居住的乌鸦也在天空中不停盘旋。

「一定发生了什么奇怪的事情，」索林说：「候鸟迁徙的时间已经过了，这些鸟平常也都是

一直居住在同一个地方。这些是受惊的鸟儿，远方还有大量的秃鹰和乌鸦聚集，似乎战争即

将来临！」

比尔博指著前方道：「那只黑鸟又来了！」他大喊著：「看来当史矛革打碎山壁的时候，它

活著逃了出来，那些蜗牛就没有这么好运了！」

的确，就是那只老黑鸟。它飞向他们，又在附近一颗岩石上停留下来。它拍拍翅膀，鸣

叫了片刻，然后侧著脑袋，彷佛在倾听著；然后它又鸣叫，接著又侧头倾听。

「我认为它想要告诉我们什么，」巴林说：「但是我听不太懂这种鸟的语言，它说得太快、

太难懂了。比尔博你听的懂吗？」

「不是很懂，」比尔博说（事实上，他根本连一个字也不懂）：「不过这个老家伙看起来非

常兴奋。」

「我真希望它是只渡乌（编注：一种大乌鸦）！」巴林说。

「我还以为你不喜欢它们呢！当我们过来的时候，你似乎很讨厌它们。」

「那些是乌鸦！它们是非常邪恶、多疑的鸟儿，而且还很粗鲁。你一定没听懂它们在背后称

呼我们的绰号。但渡乌就不一样了，它们和索尔的子民以前一度相当亲近，它们经常会带情

报来给我们，我们则会赏赐给它们一些闪亮的东西，让它们可以收到巢里面去。它们的

寿命很长，记忆力也很好，而且，它们还会把智慧代代相传给后代。当我还是个孩

子的时候，我认识许多的渡乌。这里以前就叫作乌丘，因为有一对相当睿智的渡乌夫妇居住

在这里；老卡克和他的妻子就住在这里的屋顶。不过，我想这些古老的鸟类一定都已经离

开了。」

他话还没