第9部分(第1/4 页)

泊探�怂�男靥拧�

墨勒阿革洛斯的母亲阿尔泰亚听说儿子围猎得胜非常高兴。她立即前往神庙给神校�准辣硎靖行弧Ｍ局校��吹教Ю吹娜词橇礁鲂值艿氖�濉０⒍�┭谴颐Ω匣毓�睿�┥仙シ�５彼��敌资质亲约旱亩�幽�瞻⒏锫逅故保��徘咳套爬崴����П涑闪顺鸷蓿�剂孔乓�嫘值苊潜ǔ穑��肫鹉�瞻⒏锫逅股�旅患柑欤��巳��裨�吹剿�拇睬啊！�愕亩�咏�晌�桓鲇赂业挠⑿郏�ǖ谝晃慌�裨ぱ运怠！�愕亩�邮倜�瘛��ǖ诙�慌�窕姑挥兴低辏�谌�慌�窬徒庸�嘶巴罚骸ㄏ衤�由系哪静褚谎��钡奖换鹕胀辍！ㄈ�幻�伺�窀崭绽肟��⒍�┭橇�Π涯静翊踊鹬腥〕隼矗�盟�矫穑�缓蟛卦诿苁依铩Ｏ衷谒�诟闯鸬姆吲�校�窒肫鹫饽静瘢�谑橇⒓醋呓�苁遥��愿榔腿思芷鹉静裆�寐�樱�鹧嫘苄苋计稹０⒍�┭堑哪谛睦锬缸又��褪肿阒�樵诩ち业爻逋蛔拧Ｋ�拇紊焓郑���静袢咏�鹬校�从炙拇伟咽炙趿嘶乩础Ｖ沼冢�值艿那橐暾绞ち四赴�Ｋ�艉傲艘簧�骸ò。�闯鹋�裼矗�肽忝峭�呕鹬邢赘�忝堑募榔钒桑』褂心忝牵�业男值苊牵�忝堑耐隽橛矗�部纯次以谖�忝窃诟墒裁词掳桑∫豢拍盖椎男囊丫�扑椤２痪茫�乙哺�忝嵌�ァ！ㄋ底牛��丈涎劬Γ�靡恢徊�兜氖纸�静裢督�苄艿牧一鹬小�

墨勒阿革洛斯这时正在回城的途上。突然他感到内心有如火烧般的灼痛。刚到宫殿，他痛得难以忍受，一头倒在床上。他竭力地挣扎着，心里十分羡慕那些凯旋的猎人们。他们一个个兴高采烈，庆祝狩猎的胜利。墨勒阿革洛斯在痛苦中呼叫他的兄弟，他的妹妹，他的年迈的父亲和母亲，而他的母亲还呆呆地站在火堆旁，一双迟钝的眼睛看着烈火在焚烧木片。儿子的痛苦随着木片的燃烧而剧烈。最后，当木柴烧成灰烬时，他的痛苦消失了，他的生命也结束了。父亲、姐妹和全卡吕冬的人都为失掉了这位英雄而悲哀。只有母亲不在那里，她已经死在火堆旁了。

第十八章西绪福斯和柏勒洛丰

埃俄罗斯的儿子西绪福斯是所有的人类中最奸诈的人。他在两个国家之间的狭窄地带建立并统治着美丽的城邦科任托斯。由于他背叛了宙斯，死后被打入地狱受惩罚。每天清晨，他都必须将一块沉重的巨石从平地搬到山顶上去。每当他自以为已经搬到山顶时，石头就突然顺着山坡滚下去。这作恶的西绪福斯必须重新回头搬动石头，艰难地挪步爬上山去。

西绪福斯的孙子柏勒洛丰，即科任托斯国王格劳卜斯的儿子。他因为过失杀人，被迫逃亡，来到提任斯，在这里受到国王普洛托斯的热情接待，并被赦免了罪行。柏勒洛丰仪表堂堂，身材魁梧。国王普洛托斯的妻子安忒亚对他一见倾心，企图引诱她。可是柏勒洛丰心地善良，为人高尚，他对她的挑逗十分冷淡。她见企图不能得逞，老羞成怒，于是在丈夫面前说：〃我的丈夫，如果你不想受羞辱，败坏自己的名誉，就该把柏勒洛丰杀死，因为他是个不老实的人，他企图引诱我，让我背叛你的爱情。〃

国王轻信了她的话，心里升起一股无名怒火。但因为他对年轻的柏勒洛丰十分赏识，所以又不忍心杀害他，想用别的办法报复他。他派柏勒洛丰到他的岳父，即吕喀亚国王伊俄巴忒斯那里，并让他带去一封密封的家信。其实信上要国王把来者处死。柏勒洛丰被蒙在鼓里，毫不怀疑地出发了。他急匆匆往前走，走向死亡，这时，天上的诸神也一路保护他。他渡过大海，穿过美丽的河流克珊托斯，来到吕喀亚，见到了国王伊俄巴忒斯。这是一位热情有礼的贤君。他设宴招待外乡的贵客，并不问他是谁，更没有问他从哪里来。他的高贵的举止和俊秀的仪表足已表明他不是一个寻常的客人。国王给客人享受各种荣誉，每天都像过节似地宴请他，并为他宰牛敬献神校�Ｖ钡降谑�欤��盼势鹂腿说纳硎篮屠匆猓�乩章宸岣嫠咚��约捍悠章逋兴构�跄抢锢矗�⒊噬弦环饧沂椤Ｒ炼戆瓦�构�蹩赐晷牛�诺玫钩橐豢诶淦���只炭郑�蛭��芟不睹媲罢馕环缍若骠娴目腿恕？墒撬�耄�绻�挥兄卮笤�颍��呐�鲆欢ú换岽λ浪�摹９�跞粲兴�嫉氐懔说阃罚�还���媲罢馕辉诖俗骺褪�斓哪昵崛司僦刮挛亩�牛�竿虏凰祝�植蝗绦呐扇松焙λ�Ｗ詈螅���税谕盐�训木车兀�龆ㄅ伤�プ鞅厮牢抟傻拿跋铡Ｋ�让�畎乩章宸嵯�鹞：β揽ρ堑墓治锟β趵�Ｕ夤治锸蔷奕说谭嵊刖奚叨蚩Φ履撬��亩�樱��习肷硐袷ㄗ樱�掳肷硐穸窳��屑湎裆窖颍�谥信缱呕鹈纾�已嫣谔冢��悼膳隆Ｌ焐现钌穸伎闪�飧鑫薰嫉哪昵崛恕Ｋ�茄奂�乩章宸峤��