第26部分(第1/4 页)

的城市挑战。我是一位老人，市民们派我来是为了说服这个人，让他跟我一起回底比斯去。〃他又转过身子，看着俄狄甫斯，假惺惺地对他和他女儿的命运表示同情。

俄狄甫斯举起行乞棒，向他示意不要靠近。〃无耻的骗子，〃他大声说，〃你还嫌我遭受的折磨不够，还想把我抢走！你休想利用我让你的城市免除即将到来的灾难，我不愿到你们那里去。我只会派复仇的妖魔与你同去。我的两个不争气的儿子，除了在底比斯有两块墓地葬身外，其余的土地不是属于他们的！〃

克瑞翁想用武力劫走瞎眼的国王，可是库洛诺斯的村民却不让他们把他劫走。克瑞翁示意他的随从把伊斯墨涅和安提戈涅从俄狄甫斯身边抢走。他们不顾库洛诺斯人的反抗，把两位姑娘拖走了。克瑞翁嘲弄地说：〃我夺走了你的支柱。你这个瞎子，现在你一个人去流浪吧！〃他因为成功地抢走了姑娘，胆子越发大了。他再次走近俄狄甫斯，正想动手，这时忒修斯听说武装的底比斯人侵入库洛诺斯的消息，立即赶来。他听说了发生的事情，非常生气，派人骑马和徒步去追赶劫走两位姑娘的底比斯人。然后，他对克瑞翁说，他必须把俄狄甫斯的两个女儿放回来，否则决不放他走。

〃埃勾斯的儿子，〃克瑞翁假装谄媚地说，〃我不是来跟你，跟你的城市打仗的。我对他原是一番好意，不知道你的人民竟会如此保护我的瞎亲戚，不知道他们竟会如此地庇护一个娶母的罪人而不愿将他送回国去。〃

忒修斯命令他闭嘴，并要他说出藏匿两个姑娘的地方。过了一会儿，两个姑娘被救回，重新和俄狄甫斯在一起。克瑞翁被迫带着仆人悻悻地离开了库洛诺斯。

俄狄甫斯和波吕尼刻斯

可怜的俄狄甫斯仍然不得安宁。一天，忒修斯给他带来消息说，俄狄甫斯的一个亲人来到库洛诺斯。他不是从底比斯来的，但现在他正在波塞冬神庙的圣坛前祈求保护。

〃这是我的儿子波吕尼刻斯。〃俄狄甫斯叫了起来，〃我不愿跟他讲话！〃但安提戈涅却不能忘掉自己的哥哥。于是她竭力安慰父亲，让他平静下来，要他至少听听波吕尼刻斯的来意。俄狄甫斯再次请求忒修斯保护他，因为他担心儿子会用武力劫持他。作了准备后他才召见波吕尼刻斯。

波吕尼刻斯进来时的那副样子就表明他的意图同克瑞翁的不一样。安提戈涅把她看到的告诉瞎眼的父亲：〃我看到他没有带任何随从，而且泪流满面。〃

〃难道真是他吗？〃俄狄甫斯掉头问了一句。

〃是的，父亲。〃安提戈涅回答说，〃你的儿子波吕尼刻斯已站到你的面前。〃

波吕尼刻斯扑倒在父亲的面前，双手抱住他的双膝。他看到父亲穿着褴褛的乞丐的衣服，两个深陷的眼窝，随风飘散的灰白头发，心里很悲痛。〃我罪孽深重，很难得到你的宽恕，父亲！你能原谅我吗？你不理解我，是吗？哦，亲爱的妹妹，帮帮我，让父亲饶恕我吧！〃

〃先告诉我们，哥哥，你为什么到这里来？〃安提戈涅温和地说，〃也许你的话会打动父亲，让他张开嘴说话。〃

于是，波吕尼刻斯告诉他们，他弟弟怎样驱逐他，亚各斯的国王阿德拉斯托斯怎样收留了他，并把女儿嫁给了他，他在那里怎样联合了七个王子和他们的军队，围困了底比斯。他请求父亲跟他一起回去，并答应推翻骄横的弟弟后，他愿意把王冠奉还父亲。

然而，儿子的悔悟，并不能使俄狄甫斯让步。〃当王位和权杖在你手上的时候，〃他说，〃你亲自驱逐了你的父亲。你和你的弟弟，都不是我的真正的儿子。要是依靠你们，我早就死了。只是因为女儿们的帮助，我才活到今天。你们应该受到神校�某头！Ｄ阄薹ɑ倜鹉愀盖椎某鞘校�愫湍愕艿鼙厝换崽稍谀忝亲约旱难�粗�小Ｕ饩褪俏业幕卮穑�憧梢愿嫠吣愕耐�苏摺！�

听到父亲的诅咒，波吕尼刻斯惶恐地从地上站起来，畏缩地倒退了几步。〃波吕尼刻斯，我要你听从我的劝告。〃安提戈涅走上去对他说，〃把军队撤回亚各斯，决不能给父亲的城市带来战争！〃

〃这是不可能的，〃波吕尼刻斯踌躇了一会回答说，〃撤退对我来说，不仅是耻辱，而且是毁灭！我宁可两败俱伤，也不同我的兄弟和好。〃他挣脱了妹妹的拥抱，绝望地走了出去。

俄狄甫斯的结局

俄狄甫斯抵挡住亲人的种种诱惑，诅咒他们必将遭到神校�谋ǜ矗���拿��步�罩沽恕�

一天，天空中响起了阵阵雷声。老人听到这来自天