第13部分(第2/4 页)

Alittleoutoftouch；alittleinsane一点点的超然，一点点的痴癫，

It‘sjusteasierthandealingwiththepain这总好过痛苦的煎熬。

Runawaytrain；nevergoingback逃亡列车一去不复返，

Wrongwayonaone－waytrack错误的路，单行的轨道。

SeemslikeIshouldbegettingsomewhere我似乎也该到达个什么地方，

SomehowI‘mneitherherenorthere但我最终哪儿也没去到。

Runawaytrain；nevercomingback逃亡列车从不往回开，

Runawaytrain；tearingupthetrack逃亡列车，撕裂了过处的轨道，

Runawaytrain；burninginmyveins逃亡列车，在我血管中碾过，

Irunawaybutitalwaysseemsthesame我逃走了，但貌似并无起效。

（注：此歌乃是SoulAsylum的RunawayTrain，很不错的一首歌，值得一听。网上有流行的翻译版本，但那个版本算得上是谈情说爱的，跟我这里的气氛不搭调，只好勉为其难自己翻译一下，译得不好，见笑，见笑。）

这歌，算是给自己送终的葬歌么？小刘如是想到。我的命运，由谁决定？

（这歌，是这本小说的终章，还是它的序曲？我如是想到。朋友，它的命运，由你决定。）

（P。S。本章不算在章节之内。）

第二十一章　快拿票来！

那首歌唱完了第一遍，又开始放第二遍。作为一个合格的机器人，过目不忘过耳不忘乃是他们最基本的能力。小刘听着听着只觉得这歌特别好听，不由自主地就跟着唱了出来：“callyouupinthemiddleofthenight……”连现在什么状况都不记得了。

他一唱不要紧，老沙心神一乱，差点一个趔蹶摔出去；后面的飘风却也一个急刹车停住，莫非对方想用音波攻击？小心使得万年船，不可大意。

飘风暗暗戒备。却见对方愣了一愣，忽地一声怒吼：“闭嘴！再烦我我自爆给你瞧瞧！”

说罢拔腿就跑。

飘风松了口气，拔腿便追。

也没花时间想想刚才对方都唱了啥。

歌声越来越大，飘风已经能听到那个声音（老沙长于逃命，感知远超常人，这一点以前说到过。）：Itseemsnoonecanhelpmenow；I‘mintoodeep；there‘snowayout。这是一首歌？飘风想。好像是歌，唱得还挺不错。正是老沙他们的真实写照：他们已经走投无路了。ThistimeIhavereallyledmyselfastray。Runawaytrain；nevergoingback。嗯等等，runawaytrain？传说中的逃亡列车？奇怪呀，这鬼东西据说神秘莫测，行踪不定，怎么会跑到这种鬼地方来？噢是了，鬼东西就应该呆鬼地方。

“不好！救赎之券！”飘风忽然想起大苍蝇送给小刘的那件“蒙喝油曼恩宠的伟大物事”。“靠！这世上怎么会有这等巧事？”飘风真想诅咒苍天大地，太扯了。

救赎之券是这世上极少有的不会引起腥风血雨的曼恩器之一，同时也是极少数可以花钱买到的曼恩器之一，因为它实在跟废物差不了多少。据说它的唯一用处就是作逃亡列车的车票，凭此票便可以上此车一趟。这趟车就像它的名字那样，专为逃亡人士而备。但你若是指望它来救你出生天，那就太可笑啦，你还不如指望天上有颗流星掉下来砸中你右脚第三根脚趾头。往往你在极东的风暴之海受难，它在极北的熔岩地底溜哒。更多的时候，它是既不在这儿，也不再那儿——鬼才知道它在哪儿，要想刚好在你受难的时候它刚好出现在你附近，这个概率太小。正因为其可靠系数无限趋于零，是以这个所谓蒙喝油曼恩宠的伟大物事，几乎无人问津——除了某些自知在劫难逃的人，比如被极厉害的对头寻仇，才会想到去车站买一个，车站是唯一可以确切等到逃亡列车的地方，同时车站内也是不可以战斗的，这样得到的是安全，失去的是下半辈子的自由：一旦上了此车