第3部分(第1/4 页)

有一次，发生交通意外，我接到了一位焦急的母亲的电话，“喂，我正在寻找我的双胞胎儿子，他们看上去，是的，很像，他们曾经向我提起喜欢待在您的店里。”

“是的，他们正在这里呢，他们要去和他们的妹妹会合，夫人，我能替您捎句话吗？”

今天，我的孩子们在外面世界遭遇困境时，也会有人给予他们无私的援助，许多好心人我从未谋面，有些人也只是偶尔听孩子说起，也许还有更多的好心人我从没有听说过。

当孩子离开父母的庇护，融入复杂的社会，在人生旅途中，他们时刻会与成年人产生联系，发展关系，在孩子们与成年人短暂的交往中，那些成年人，就会变成………“卖面圈的小姐”。

有一次，我的女儿乘车回家，到达终点站时，天色已晚，直到我亲自接到了女儿，巴士司机才掉转车身开走。

“她总是这样，妈妈，她说这个车站到了晚上很偏僻，如果她把我一个人留在这里，她会很不放心。她说您正在赶来的途中呢。”

还有一次，一位好心的警察因为同情一个在暴风雨天徒步回家的男孩子，开车将他送到了家门口。那个男孩是我儿子。当时我还在公司上班。

第二天，家中的电话铃响起，好奇的邻居问我：“昨晚，停在您家门口的是一辆警车吗？”

“不，那不是警车，是‘卖面圈的小姐’。”▲

《环球时报》（2004年08月16日第二十二版）

希腊智慧

盛森编译

人格与美德

发脾气是值得赞扬的，如果你是：在适当的场合，向正确的对象，在合适的时刻，使用恰当的方式，因为公正的理由而发火的。

………亚里士多德

我们不会因他的誓言有多么诚恳而相信一个人，我们会因为一个人的诚恳而相信他的誓言。

………埃斯库罗斯

“恶”很容易到达，去那里的道路平坦，离我们又近。但天神在我们和“善”之间布满了艰辛和劳苦，到那里去的路途陡峭而漫长。

………赫西奥德

无论多么微不足道，善良的行为不会白费。

………伊索

如果世人都互相帮助，我们就不需要“运气”这个东西了。

………门安德

《环球时报》（2005年02月21日第二十二版）

第9节：我从来没有见过他

陌生的守护

郭言编译

护士领着一位疲惫而又急切的士兵来到病床边。“你的儿子来看你了，”她对老人说。护士说了好几遍，老人的眼睛才睁开。因为心脏病注射了很多药，他双眼模糊地看到一位年轻的海军士兵站在氧气瓶旁边。他伸出了一只手。

士兵马上握住了老人干枯瘦弱的手，用无声的语言传达着安慰。护士给他搬来了一把椅子让他坐在床边。他就这样握着老人的手，整夜陪伴在光线暗淡的病房里，给老人鼓励和安慰。

护士不时提醒他休息一会，但他每次都拒绝了。护士进病房的时候，她知道士兵一定注意到了自己，但是她给病人换氧气瓶、夜班人员互致问候、其他病人的呻吟，这些吵闹的声音好像对士兵没有什么影响。老人躺在床上什么也没说，只是紧紧握着儿子的手。

到黎明的时候，老人去世了。士兵放下老人的手，走出去通知护士。当护士来处理的时候，他就在旁边等待。最后，护士把一切做完后，开始安慰他，但是他打断了护士的话。

“这个老人是谁？”他问。护士吃了一惊，说“他是你的父亲”。“不，他不是，”士兵回答，“我从来没有见过他。”

“那么，为什么在你刚见到他的时候不说呢？”

“叫我来守候老人的时候，我知道一定误会了，但我更知道他需要他的儿子，而他却不在。他已经病得认不出自己的儿子，但希望他在身边守候，所以我就决定留下来。”

如果有人也需要你陪伴的时候，请你也留下来。这不会让你后悔。▲

《环球时报》（2004年11月08日第二十二版）

借鞋

王流丽编译

那是入夏以来最热的一天，街上每个来去匆匆的行人似乎都在寻找阴凉的歇脚地，所以街角的那间冰激凌店成了最受欢迎的地方。

下午3点左右，一个叫珍妮的小女孩手中攥着硬币走进店中，她只想买一份最便