第5部分(第1/4 页)

“你们怎么理解女生的痛苦。”

叫我尼桑瞥了队长一眼，只淡淡地回了一句。话题略深沉，队长不知道怎么回答。反倒是叫我尼桑立刻又笑开了：

“但你们也享受不到女生的快乐。”

“就是就是，尤其是校对君进到组里后，每次上线都是乐趣无穷啊。”

“尤其是抽打小鸟什么的。”

什么叫躺着也中枪！

“校对君你说是吧？”

杜宇望向另一受害人，顾望那厮却不够义气地趴在桌子上装睡。

顾望坐在窗边的座位上，夏日的阳光透过玻璃照射进来，减去了几分热烈，暖暖地铺洒在他身上，整个人显得柔和而从容，杜宇有些看呆了。

然而这人很懂得怎样破坏气氛，他缓缓地直起身体，慢慢地拿起饮料喝一口，气定神闲地开口：

“很有趣。”

你还是继续装睡去吧！

“顾望你小子不够义气！”

杜宇坐在他正对面，一气之下跳起来想敲他的头，然而手都伸出去了，被他淡然地看了一眼后终究没胆子，

只是咬牙拍了他肩膀，又讪讪地坐回去。鉴于校对君一贯的爆发状态，他怕被报复。

结果顾望只是伸手揉揉被拍打的地方，又补了一句：

“实话不让说？”

杜宇表示他很脱力，他完全不知道怎么对付这个家伙。

“……我跪了还不成么，别欺负我了。”

妹子们表示这场面很有爱也很有料，她们很喜闻乐见。

但是某人还不满意。

“队长，那个深夜档新番动画，只有尼桑一个人在翻译吧？”

虽然对这问题不明所以，但队长还是老实地点头，“是啊，都一个多月了。”

满肚子坏水的顾望挑衅地瞄了一眼杜宇，没说话。

字幕组只是不追求经济利益的义务组织，说白了就是干苦力的，但组与组之间也存在竞争。靠的不仅是翻译的质量，发片的速度也是关键。试想，追新番的孩子们谁会在有别组翻译版出来之后情愿等好几天看你们组的呢？

深夜档，这可是一个听者变色闻着流泪的词，它代表着一旦片源出来，不管是炎热的夏夜还是寒冷的冬夜，在大家睡的正香的午夜和凌晨，你要独自凄凉地爬起来与你的小电相依为命度过至少两个小时的艰苦时光，这是人干的么？！

“我表示我十分喜爱奥特曼，暂时不想跳槽！”

已成惊弓之鸟的杜宇立刻跳起来表决心，那眼睛瞪得贼亮，那神情认真无比，仿佛全身心传达着他对手头任务的矢志不移。

“可是，总让人家一个女生半夜不睡干这个不好吧？”

杜宇咬牙，现在见到真人了才马后炮，之前你怎么不说呢？司马昭之心啊，有了什么忘了兄弟啊！虽然，他也很同情尼桑姑娘的。

——好怪的称呼。

“是啊是啊，总是要熬到后半夜，睡眠不好连我皮肤都不好了。”

“队长才是真压迫人呢！”

队长尴尬地冲杜宇使眼色，催他去分担任务。

“我……”

他是真的不敢接啊！只要一睡着，不到天亮他是死活起不来的，即使勉强爬起来，也无法保证神智清醒。那状态下翻译的东西，有人肯看吗？

他还在尴尬着找不到回答的话，叫我尼桑倒是很大度地挥手。

“不用小鸟的，反正我自己也在追那片子，先睹为快哈。刚才只是个小玩笑。”

她的形象瞬间高大，杜宇感激涕零。

“……而且，小鸟翻的东西总要麻烦校对君再看一遍，连他也没法睡了，太麻烦。”

感激涕零了没

几秒，瞬间又变成了眼泪汪汪。

这帮人自毁形象的能力真是非一般的强！

“……我真那么差么……”

可怜兮兮的话语配上垮下的表情，这孩子很有引人欺负的天赋。

妹子们立刻学狼叫扑上去又是摸头又是拽脸，杜宇有了自己cos大号毛绒玩具的错觉。

“所以，你需要特训。”

校对君再次发话，斩钉截铁不容拒绝，“一星期再加两集吧。”

“求放过求救命啊！”

“果然……”压片不压人高深莫测。

“果然……”断章笑意盎然。

“果然……”原音录制不