第16部分(第1/4 页)

“旅馆的房间？”

“是。”

“不是办公室？写字间？”

“有时，不太经常。”

“好。人们会见你。面孔。男人　？＇…＇女人　？＇…＇两者都有？”

“多数是男的。有时是女的，可多数还是男的。”

“他们谈些什么？”

“我不知道。”

“好好想想。”

“想不起来。没有任何声音；没有任何语言。”

“没有时间观念？同人会晤总要约定时间。他们期待着见你，你期待着见他们。谁来安排这些约会？总要有人来做。”

“电报。电话。”

“谁发来的？从哪里发来的？”

“不知道。它们会到我手里。”

“在旅馆？”

“多数是，我想。”

“你曾对卡里隆那个助理经理说你的确收到过信息。”

“那么他们到过旅馆。”

“什么七十一号？”

“纹石。”

“纹石。那是你的公司，是不是？”

“它没有任何意义。我找不到它。”

“集中思想！”

“正集中着呢。这个名字没有登记。我打电话问过纽约。”

“你似乎认为这种情况很不寻常。其实不然。”

“怎见得？”

“它或许是某个公司的一个部门，或许是一个充单方面的子公司，为母公司出面采购的子公司。如果母公司名气大，讲价钱不利。现在天天都有这样的事。”

“你要说服谁？”

“你。你很可能是美国某家金融机构的流动谈判代表。各方面都很象：随时可以提取的资金，机密文件经公司批准可以启封，可从来没有这么做过。这些事实，加上你本人对政治气候变化的敏感，表明你是个受委托的收购代理人，十分可能还是家母公司的大股东或者合伙人。”

“你讲得可真快。”

“我讲的都符合逻辑。”

“有一两处漏洞。”

“什么地方？”

“账上没有提款记录。只有存入。我不是卖出，是买进。”

“你不知道，你忘记了。付款可以结余差额存入。”

“我根本不懂这是怎么回事。”

“懂税收规章的财务人员明白。另一个漏洞是什么？”

“人们不会因为要压低买价而杀人。揭露，可能。杀人，不会。”

“也许完全弄错了。或者，也许把那人错认为另一个人。我要告诉你，你既然不可能是那种人，就不是那种人！不管别人怎么说。”

“你这么相信？”

“我就是这么相信。我同你在一起三天了。我们的谈话我也留心听了。他们弄错了。可怕的错误。或者是什么阴谋。”

“与什么有关？针对什么？”

“那正是你必须搞清楚的。”

“谢谢。”

“跟我说说。在想到钱的时候，什么会在你头脑中出现？”

别说了！不要这样做！你不明白吗？你错了。我一想到钱就想到杀人。

“我不知道，”他说。“我累了，想睡觉。早上去发个电报。告诉彼得你即飞回。”

夜半已过，第四天已开始，可是仍然没有睡意。伯恩望着天花板，望着映着斜对面台灯灯光的黑沉沉的木板。在夜间，灯从来不关。玛丽让灯亮着。谁也不问为什么，谁也不说为什么。

清晨她将离开，他自己的计划将具体化。他要在这家客店再住上几天，请乌伦的医生来拆线，然后去巴黎。钱在巴黎，还有其它东西——他知道，他感觉到。最后的答案在巴黎。

你不会无能为力。你会找到你的路。

他会找到什么？一个名叫卡洛斯的人　？＇…＇谁是卡洛斯？他是伯恩的什么人　？＇…＇

他听见从靠墙壁的长沙发传来一阵衣服沙沙声。他看过去，吃惊地发现玛丽没有睡着。相反地，她正在看着他，真正地凝视着他。

“你错了，你也知道，”她说。

“什么错了？”

“你正在想的。”

“你不知道我在想什么。”

“不，我知道。我看见了你眼睛里的表情，看见了你对你认为存在的东西并没有把握，可又担心也许是存在的。”

“存在过，”他