第17部分(第1/4 页)

“你告诉邓布利多了吗？”哈利问，在床沿上挨着他坐下。

“是的，”西弗勒斯说。他的声音被闷住了，很小声。“他……告诉我好好照顾你……”

哈利毫不意外地点点头。

“西弗勒斯，”他温柔地说。“看着我。”

西弗勒斯猛地坐了起来，盯着哈利，即使眼泪从他的黑眼睛里不受控制地涌出来。

“我杀了你，”西弗勒斯痛苦地说。

“不，”哈利伸出手，抹掉他的泪水。“伏地魔杀了我，”他平静地说。

西弗勒斯悲惨地摇着头。“是我给你喝那剂魔药的……”

哈利用双手紧紧抓住了他。再给我一次机会，我还会这么做，哈利想——如果他没有，西弗勒斯现在就已经死了。但他没有把这句话说出来，不想再加剧他爱人的痛苦。他温柔地、小心翼翼地将西弗勒斯拉入他的怀里，直到男人的头倚着他的胸膛。他一次又一次地抚摸他的头发，用手指捋开黑色的、丝绸般的发绺。

西弗勒斯将前额抵上哈利的身体，安静、破碎地抽泣着。低沉模糊、杂乱无章的话语从他舌尖落下：

“哈利……我亲爱的＇译注：原文是beloved，翻译实在无法完全表达这个词的感觉＇……我对你做了什么……”

哈利把他搂得更紧了。“你将我的生命延长了十六年，”他说。“不要忘记这一点。”

5。27更

Chapter　32：Pain　Relief

第三十二章：痛苦缓解

破灭、心碎地，西弗勒斯在哈利怀中抽泣。他的过去，每一点每一滴，每句嘲讽的评论，每个残酷的词语，每个欺负哈利的企图，都齐齐涌上他心头，那许多可怕、充满罪恶的记忆……而现在，最后一桩罪行，那将要占领他灵魂的魔药。

在整个过程中，哈利一直搂着他，吻他的头发，一遍又一遍安静而绝望地告诉他什么东西。

终于，西弗勒斯能够理解那些话语了。

“我爱你，”哈利柔声说着。

哈利引着西弗勒斯躺回床上，然后握住他的双手，在上面洒下雨点一般的吻。

“求你了，西弗勒斯，”哈利恳求道。“别……我需要你。”

西弗勒斯把脸转向哈利，给了他一个微弱的笑容。“告诉我你需要什么，”他提出来。

哈利仍然握着他的手，认真地看着他。“不是什么。是谁。你。”

西弗勒斯伸出手，把他拉近。哈利坐在西弗勒斯身上，跨着他的腰。他们的手指猛烈地、几乎是痛苦地交缠在一起，哈利专心致志地看着他，安静地要求一个回答。

“你拥有我，”西弗勒斯小声说。“你愿意多久就多久。”

哈利咧嘴笑了，以一种几乎是孩子气的方式皱着鼻子。“那么就永远？”

西弗勒斯虚弱地回以微笑。“那么就永远。不管那是多长。”

哈利倾身吻他，但动作到一半突然僵住了，他的脸因为痛苦畏缩起来。

“哈利，怎么了？”西弗勒斯问——但他自己手臂上的烧灼就是答案。黑魔标记在召唤他。

“他在叫你，”哈利耳语，从他身上爬下来。“我可以感觉到。”

西弗勒斯坐起身，点了点头。“我很快回来，”他看见哈利脸上全然痛苦的表情，于是加上一句。“别担心。去你的房间，试着睡一会儿。”

哈利严厉地瞪了他一眼。“我认为不了。我知道我没法帮忙——但你回来的时候我会待在你身边。”

西弗勒斯重重叹了口气。“如果你一定要的话，”他咕哝，站起身，向卧室外走去。哈利与他肩并肩走在一起，穿过走廊，直到他们来到正门。

“好了，”西弗勒斯尴尬地说，往哈利的额头上印了一个告别吻。“一会儿见。”

哈利点头，继续站在门廊里，直到西弗勒斯幻影移形。

西弗勒斯到达伏地魔所在的地点，看见这一次几个其他人也聚集到了这里。小矮星彼得，卢修斯·马尔福和贝拉特里克斯·莱斯特兰奇——跟伏地魔一起等着他。集会的地点是他们以前来过的一个荒废闹鬼的城堡。他们围圈坐下，都坐在看上去有几十年没人用过的椅子上。腐朽和霉菌的味道到处都是——西弗勒斯不知道为什么其他人似乎都不介意。也许贝拉特里克斯和彼得是无可救药了，但甚至连卢修斯看上去都没有受影响。就仿佛伏地魔的存在让他们全部都感到了束缚，不允许