第18部分(第1/4 页)

龙和周。　到了晚上快6时的时候，龙来了。他说，我们的努力已经没有用处了；对停火来讲，　一切已经太晚了，日本人已经到了城门边上了。对这件事我并不感到悲哀，对这种　结局我也从来没有悲哀过，因为我从一开始就不喜欢这种最后努力的做法。事情很　明显，唐将军想不经过最高统帅的批准便签订停火协议。在通知日本人时，“投降　交城”这四个宇是无论如何不能提到的。在起草停火的申请或请求时，一定要让人　觉得这个动议仿佛是由国际委员会提出的。换句话说，唐将军打算躲在我们的身后，　因为他预料到最高统帅和在汉口的外交部会有严厉的指责，他害怕受到这个指责。　他想把全部的责任都推到委员会及其主席拉贝的身上。这是我很不喜欢的！

下午6时30分，紫金山上的火炮在不停地轰击着，山的周围都处在电闪雷鸣之中。　整座山骤然间置身火海，不知哪里的房子和弹药库被点着了。（这是一个古老的有关　南京陷落的象征。有句民谚说：“紫金山焚则金陵灭。”）可以看见中国平民从南面　逃过来，他们沿着安全区的街道奔向他们的容身之处。跟在他们后面的好几支中国　部队声称日本人已经跟着他们进来了。但是这条消息不准确！从逃跑的部队的步态　来看，最后几支部队是在悠闲地穿街走巷。由此可以判断，他们没有受到敌人的追　赶。我们断定，这些部队肯定是在南城门或光华门遭到了敌人炮兵的猛烈轰击，惊　慌之下四散逃走了。越接近内城，他们就越镇定。原先的狂奔乱跑现在变成了逍遥　的进军。当然有一点是不容怀疑的，日本人已经兵临城下，总攻即将开始。

我告诉韩先生和总部的其他工作人员，我们得提前回去，免得中国委员的家人　为他们在外的丈夫或亲人担忧。我自己和韩先生开始往回走，到家做些准备，以免　我们因为炮击或轰炸而陷入困境。我在手提箱里放进了必要的洗漱用具，在必不可　少的药箱里放进胰岛素、包扎用纱布等等。随后我让人把这些东西送进新挖的防空　洞里，我觉得现在的这个防空洞比原来的要安全一些。我在皮大衣里又塞进了必要　剂量的药品和医疗器械，以备我在必须离家时用得上。我装满了东西，看上去像个　圣诞老人，觉得行走很不方便，但是又没有别的办法，因为我是依赖胰岛素的。有　一小段时间我有点忧虑，我还能带点什么走呢？我再一次走过所有的房间，又仔细　看了一遍，好橡要和家里那些破烂东西告别似的。那儿还有几张孙辈们的照片，这　得放进口袋。这下我装备完了。我很清楚，此时此刻是没有什么好笑的，但是临刑　前的幽默毕竟还是占了上风——小丑，你笑吧！表演还在继续！快到晚上8时的时候，　龙、周两位先生（林已经撤退了）到我这儿请求在我的住房里得到保护。我同意了。　在我们回家前，两位先生在委员会的钱柜里寄存了3万元。

晚8时，全剧的最后一幕开始了——猛烈的炮击！火光映红了整个南面的天空。　院子内的难民一直挤到了防空洞的边上。有人在用力地拍打着两扇院门，妇女和儿　童哀求我们放他们进来。一些大胆的男人从德国学校后面翻过院墙，想进入我的院　内寻求保护。这种苦苦哀求我实在听不下去，于是我把两扇大门全打开，把想进来　的人全放了进来。防空洞里已经没有地方，我便将人们安置在房子之间以及房屋的　旮旯里。大部分人带来了自己的被褥，在露天席地而卧。一些机灵鬼把他们的床安　置在水平悬挂的德国国旗下面，德国国旗是为防日本轰炸而备的，这个地方被看作　是“防弹地带”！炮弹和炸弹在不停地呼啸着，越来越密集，越来越接近。南面的　整个地平线变成了火的海洋，到处是山崩地裂的声响。我戴上了钢盔，给我的中国　助手、好心的韩先生也戴上了一顶，因为我们两人是不进防空洞的，再说那里面也　已经没有地方了。我像只猎犬一样在院子里跑来跑去，在人群之间穿梭，在这儿训　斥两句，在那儿安抚一下，最后大家都乖乖地听我的话了。

快到半夜的时候，我的院门前发出了一种可怕的沉闷的响声。我的朋友、礼和　洋行的克里斯蒂安·克勒格尔（我们的财务主管，安全区的财政部长）来了。“克里　杉（译注：对克勒格尔先生的呢称），我的天，你来这儿干什么？”“只是来看创你　怎么样！”他告诉我，主要街道中山路遍地是逃跑的中国军队扔下的军服、手榴弹　和各种各样的军用物资。“还有一件事，”克里斯蒂安说，“刚才有人愿意出手一　辆尚能使用的公共汽车，只要20元，您说要不要？”“克里斯蒂安，都什么时候了！”　克里斯蒂安