第26部分(第1/4 页)

西转向中山东路时，他们看见东海　路和国府路的街角燃起了大火。到达中山路和珠江路路口时，他们看见珠江路的北　面有一处大的火灾。这时，又有一支巡逻队拦住他们不让东行。街上到处都是日军　士兵，人数很多，但他们根本不打算去救火，反倒是有许多人在拖走货物。

以上情况目击证人：

克里斯蒂安·克勒格尔，鲁佩特·哈茨，G．菲奇，

爱德华·施佩林，M．S．贝茨，刘易斯　S．C．斯迈思。

12月22日

宪兵总部的两名日本人今天来拜访我，并通知我说，日本人现在要自己建一个　难民委员会，所有的难民都必须登记。坏人（以前的士兵）必须安置在一个特殊的营　地。日本人希望得到我们的帮助，我答应了。在这期间，有组织的纵火活动仍然在　继续进行。我一直在担心，中山路上燃烧房子的大火（在上海商业储蓄银行附近）会　蔓延到主要街道的西侧，因为这一侧已经属于安全区了。如果出现了这种情况，那　么我的住房也会受到威胁。在清理安全区的过程中，我们在一些池塘里发现了许多　被枪杀的平民的尸体（其中有一个池塘里就有30具尸体），大部分被反绑着双手，其　中有些人（在礼和洋行附近）的脖子上还挂着石块。在我这儿居住的难民仍然在不断　增加，仅仅在我小小的私人办公室现在就睡有6个人，办公室的地上和院子里密密麻　麻的全是睡觉的人，所有的人都被巨大的火光映照得血红。我数了一下，有7起火灾。　我已经答应日本人，在寻找电厂工人方面提供帮助。同时我向日本人指出，下关那　儿有54名发电厂工人曾经被安置在和记洋行。我们现在确认，他们当中有43人在三　四天前被捆绑着带到了江边，用机关枪枪毙了，据说是因为他们曾经是中国国营企　业的员工（其实发电厂是一家地档道道的私营企业）。将这次处决的消息传递过来的　是一个同时被处决的工人，处决时前面有两个人挡住了他，因此他在没有受伤的情　况下跳到江里，才幸免于难。今天下午，克勒格尔和哈茨前去帮助一个被喝醉了的　日本士兵用刺刀刺伤脖子的中国人，结果他们自己也遭到了攻击。哈茨用椅子进行　了自卫，据说克勒格尔被日本人绑了起来，日本人之所以能把他捆起来，估计可能　是因为他被烧伤的左手还吊着绷带。我和菲奇全速开车去解救他们，我们看见他们　的时候，他们已经在回家的路上了。但是我仍然又带着他们返回原处，以便在现场　对这起事件进行调查。我们看见了那个日本兵，一个碰巧路过这里的日本将军正在　扇他的耳光，日本大使馆的田中先生也在场。这个士兵显然是用非常不利于这两个　德国人的方式描述了此事，但尽管如此，他仍然（这对我们来说是万幸）一直被揍到　眼泪在眼眶里打转。事情终于又一次以对我们有利的方式结束了，当然弄不好也会　有其他结果的！

南京　1937年12月22日　致日本大使馆　南京

从城市的若干地方传来报告，昨天夜里和今天早上的局势有所好转，但是从下　列事件的描述中可以看出，局势仍然非常糟糕。

1．今天早晨5时，大学图书馆突然有11名中国人被捕。图书馆的大门虽然贴有　宪兵的布告，日本士兵仍然使用暴力砸开了大门。日本士兵的举止同前一天下午一　样残暴，因此甚至没有人敢去报警。后来到达的士兵又逮捕了一个中国人。昨天从　这座房子里抓走的包括我们委员会工作人员在内的那7个人到现在音讯全无。这种恐　怖感和不安全感当然弄得我们无法为哪怕是最简单的工作招募到工人。

2．昨天夜里10时，4名日本士兵乘一辆车来到我们大学的大门口。其中一名士　兵用刺刀威胁我们的看门人，不让他同贵方的领事馆警察取得联系。3名士兵强行进　入大学后，我们的门房才设法找来了贵方的一名宪兵，在这名宪兵的劝说下，日本　士兵才撤走。今天上午10时之前，贵方的士兵已经5次强行闯入大学，丝毫不理会宪　兵的警告。

3．今天早上，日本士兵继续闯入金陵大学的住宅区，包括美国人的住所进行抢　劫。（译注：该事件原文漏，此处系依据《敌机飞临南京》英文原件补译）

4．不论是我，还是另外3个今天早晨要到城市的各个街道办事的同事，都没有　看见一个宪兵。我们知道，宪兵是有的，但是他们的数量太少，而且在履行公务、　恢复秩序和约束违纪行为时他们的态度过于温和。

5．在紧靠我们这里的地方，有组织的抢劫活动是借助于卡车