第41部分(第1/4 页)

我们不想谈论关于我们所承受的艰辛和劳累，这些你们都知道。

我们向日本人的崇高感情呼吁，向武士道精神呼吁。关于武士道精神，我们外　国人听得很多，读到很多。武士们在无数的战役中为自己的国家英勇战斗，同时也　对一个失去抵抗力的敌手表示出他们的宽容精神。

日本大使馆的各位先生们，你们耐心倾听了我们的请求，并且始终乐意倾听了　我们的许多诉说，你们也在自己的权限之内尽力帮助了我们，我们对你们的这种帮　助已给予了高度评价。在此我谨代表国际委员会向你们表达我的谢意。

我不知道美国人对我的讲话作何评价。我意识到我讲得有些违心，但从我们慈　善事业的利益出发，我认为这是有利的，并且也符合耶稣的原则：“为了目的可以　不择手段。”不可否认，日本大使馆的官员们是对我们有过一些帮助的“唯一的人　们”，正是这些“唯一的人们”，帮助向日本军事当局转递过我们的报告，或是说　过几句好话。他们之所以未能达到我们所希望的结果，原因可能在于日本的外交官　们必须听从军方，今天在日本政府中只有军方才有发言权和决定权。大使馆的官员　福井、田中和福田理应可以得到一点赞扬，假如人们真想赞扬的话。在经历了太多　的痛苦之后，要我去表扬什么实际上已经是很困难的了。

福田在我们回家前不久还暗示，“罗森博士”事件让日本大使馆感到不愉快。　他想看到我出来充当调解人，即劝说罗森博士做出某种和解姿态——或许在他访问　日本大使馆时说几句友好的话（福田丝毫没有提道歉）。我将小心翼翼地向罗森探问　一下，尽管我担心一切与此有关的努力都会毫无结果。此事最终将取决于我们的大　使特劳特曼博士和德国政府采取何种立场。

（从英文译出）

致上海　全国基督教总会博因顿电报

十分感谢提供志愿医护人员。美国大使馆正努力为他们取得到南京的入城准许　证。我们估计他们将会乘英国炮艇于下星期来。我们也给目前仍逗留在香港的布雷　迪大夫拍了电报，要求他回来。感谢援助基金。国际委员会今天已经申请准许600吨　食品船运来南京的许可证。请告诉我，在上海还能购到何种合适的食品。到现在为　止，我们仍然缺少为25万市民购买粮食和燃料的可靠来源。

菲奇

1938年1月15日

国际红十字会　南京宁海路5号　1938年1月15日　致日本大使馆　南京

在日本军队进入南京之前，南京红十字会负责管理外交部中国伤兵医院。尽管　我们于12月15日正式向日本司令官请求准许我们继续进行我们的人道主义工作，但　从12月14日以来，我们的代表没有哪个获准进入这家医院。在此期间，我们还是从　不间断地向医院送去食品。

我们再次请求你们准许我们进入这所医院，以便我们能够查明至今仍由我们负　责的食品供应情况是否令人满意。

由于已有一个月不了解实际情况，我们恳切盼望贵使馆能尽快答复。

顺致崇高敬意

签名：约翰·马吉

红十字会主席，南京

1月17日

正如我从与罗森博士商谈中获悉的，日本总领事冈崎已试图调解不久前发生的　争执。若是柏林或东京不要求作其他处理，这一争执可以看作已经了结。这种了结　我是很满意的，因为我们在这里必须一定程度地与日本人和睦相处。

昨天下午，我和罗森博士坐汽车在城里看了很多地方，我非常沮丧地回到家里。　日本人在这里造成的破坏真是罄竹难书。我认为这个城市完全不可能在短时间内恢　复繁荣。太平路从前是主要的商业街道，是南京人的骄傲，这条街夜晚的霓虹灯可　以与上海的南京路相媲美，如今它已变成一片废墟，一切都烧光了，再也没有一所　完好无损的房屋，左右两边全是瓦砾场。以前的娱乐区夫子庙连同其茶馆和大市场，　同样被完全毁坏了。目之所及，全是瓦砾废墟！由谁来重建呢？回程的路上我们还　到了新街口后面的国家剧院和大商场的火灾现场。这里的一切也都烧光了。先前我　写过这座城市被日本人纵火烧毁了三分之一，如今我担心自己的估计大错特错了。　如果我还未认真看过的东城也遭到了同样的命运，那这座城市肯定有一半以上都成　了废墟。我还有这样的印象，仿佛我们的安全区正装得越来越满，而不是应日本人　的要求越来越空。上海路上的人拥挤不堪，十分