第11部分(第1/4 页)
头的工作要做，但却没叫出租车。她想散散步。寒冷的空气可以让那些故事在脑海中多转上一转。不管它们叫什么名字，是在哪里，安妮所读到的马一律只有一张脸宠——朝圣者的脸。爱尔兰人吟诵的字句钻入朝圣者耳里，铁口罩后面是朝圣者的眼睛。 一件刻骨铭心的事情——安妮尚未能清楚解释的事情正降临到她的身上。一个月来，她一直留神注视克蕾斯在公寓地板上的行走。起初使用步行辅助架，后来换成拐杖，他们天天帮助克蕾斯，日复一日帮她进行残忍、单调的物理治疗。一个小时又一个小时，直到他们的四肢也像她一般酸疼。在肢体上，他们一点一点、持续累积每天的小小的胜利果实。但安妮看得出，在那小女孩的内心里，有某样东西也正在几乎等量地流逝。 克蕾斯尽量在他们面前掩藏这点——包括对她的父母、爱尔莎、她的朋友。甚至那些获得丰厚报酬的法律顾问、治疗家，看到的都是她一副开心的样子。但是安妮知道，这种快活是表面的，克蕾斯在没人注视、没人默默看着她时，脸上的欢愉一扫而光。于是她像是坚忍的巨兽，紧紧将女儿搂抱在怀中。 安妮真不明白，为什么一匹被禁闭在污秽的乡村马舍里的凶暴马匹的生命此刻似乎与女儿的衰弱有着密不可分的关系！不合逻辑！她尊重克蕾斯不再骑马的决定。事实上，她甚至想都不想让女儿再次尝试。而当哈利·娄根和丽芝一遍又一遍告诉她，结束朝圣者的生命是一种比较仁慈的做法，任它这样一天天拖下去，对所有相关的人都是个悲剧时，她知道他们说得有理。那么她为什么始终坚决拒绝？为什么在杂志销售数量停止向上攀升之际，她还花了整整两个下午的时间去阅读什么有关对马儿附耳低语的怪人的报导，不去工作？因为她是个傻子！她暗自想着。 等她回到办公室时，大家都要下班了。安东尼递给她一张留言条，并提醒她记得明天有一个早餐会议。然后他道了声晚安，留下她处理工作。安妮打完两三个他说不能再拖的电话，然后打电话回去。 罗伯特告诉她，克蕾斯正在做练习。她很好！他说。他总是那么说。安妮告诉他，她会晚点回家，让他们不用等她，只管先吃饭。 “你听起来好像很累！”他说，“今天工作紧张吗？” “不！我把时间都花在阅读有关耳语者的资料上了。” “有关什么？” “晚一点再告诉你。” 她开始翻阅安东尼留给她的一大叠文件，但思绪却不断飘向在图书馆里读到的那些虚虚幻幻的事。也许约翰·雷利在某个地方有个遗传了他那天赋的玄孙，可以把那套本领运用在朝圣者身上吧？也许她可以在《时代》上刊个广告找出此人：征耳语者？她不知道自己过了多久睡着的，醒来时看到一名保安人员站在门口，吓了她一大跳。他正在做各办公室的例行检查，见她醒来，赶紧为打扰了她道歉。安妮问他现在是什么时候了，一听已经过了十一点，不由得心中一震。 她招了辆出租车，有气无力地坐在后座，一路直趋中央公园西区。在街灯昏黄的光线下，公寓大楼门上的绿遮篷便看不出颜色来了。 罗伯特和克蕾斯都已上床。安妮站在克蕾斯的房门口，让眼睛渐渐适应黑暗。克蕾斯的假肢像个玩具哨兵般竖立在墙角，人已经进入梦乡，嘴里喃喃说着梦话。安妮脑中蓦然浮现一个念头：也许她之所以觉得务必保住朝圣者的性命，务必找到一个可以抚慰它那痛苦心灵的人，根本不是基于克蕾斯，而是基于自身之故。  书包 网 87book。com 想看书来
《马语者》第二部：远行 第1章（2）
安妮动作轻柔地将被子拉到克蕾斯的肩部，然后沿着走廊走回厨房。 餐桌的黄桌垫上有张罗伯特留下的字条，上面写着：丽芝·哈蒙来过电话，说她的手头上有个能帮忙的人。  
《马语者》第二部：远行 第2章（1）
汤姆·布克在六点钟醒来，边剃胡须边听电视上报导的地方新闻。一名从奥克兰来的家伙把车停在金门大桥中央，先开枪射杀妻子和两名幼儿，然后跳下桥去，整个交通陷于停顿状态。城东郊有个妇人在她家后面的小山上慢跑，被一头山狮咬死了。 镜子上方的灯光照着他那被太阳晒黑的皮肤，衬着白色泡沫，看起来就像绿的。浴室里头既肮脏又狭窄，汤姆必须弯腰才能站到浴缸上方的莲蓬头下。这种汽车旅馆看起来就像是你永远也穿不过、由某种小人国居民用灵巧的小手指建造的、如同名片大小的、以那些小小居民的方便为前提的建筑物。 他穿好衣服，坐在床头边套上长靴，望向窗外塞满了前来参加讲习班的小货车与四轮卡车的小停车场。就像