第17部分(第1/4 页)
不迭。克蕾斯没有抬眼，她喝完手中的可口可乐，把杯子往桌上一放，那声音益发衬托出满室的静寂。 “你自己去做吧！”她说。 克蕾斯第一次想到自杀是在那天从假肢专家处搭出租车返家时。假肢的接口已经插入她的股骨下侧，但她假装感觉很好，一面配合父亲下定决心表现出来愉快，一面犹豫着该用哪种方式自杀最好。 两年前，有个八年级女生在地下铁道跳入一列市区快车轮下，其理由似乎没有人能够想得透。就像其他所有人一样，克蕾斯也被吓坏了，这件事在她心中悄悄留下深刻的印象。在那关键性的最后一刻，她心里想着，这个决定需要多大的勇气啊！克蕾斯还记得当时她自认为永远也不可能鼓起这样的勇气，就算能够，她终究也会拒绝那最后的一跃。 然而现在，她通过另一个完全不同的角度再去看待这件事，已经能够怀着几近冷漠的心态去衡量它的可能性——不管是否利用那种方法。她的一生毫无疑问已经彻底被毁灭，周围人们不顾一切想证明绝不是如此的做法，只会强化这个事实。她恨不得自己那天已和茱蒂、格利佛一起丧生于大雪中。随着日子一周周过去，她渐渐明白了——她甚至为此而感到失望——或许她并不是那种自杀型的人。 促使她克制自杀冲动的因素是她不能单从自己的观点去考虑此事。这种事情那么夸张、那么庸俗化，感觉上似乎更像她妈妈可能产生的行为。它之所以不可能发生在克蕾斯身上，也许是她体内存在有麦克林家可恶的律师基因，那使得她对自己死亡的后果有相当客观的分析。在这个家庭里，责难永远只有一个流向：无论什么事，总是安妮的错。 克蕾斯对她妈妈的爱与怨几乎一样深，而且往往是因为相同的一件事。比方说，她的果断，还有她那永远自以为百分之百正确的作风。最重要的，是她自以为对克蕾斯无所不知的态度：知道她对事情会有何等反应，她喜欢什么、不喜欢什么，还有她对所有的问题大概会有什么样的意见。也许天底下的母亲对自己的女儿都具备这种洞悉的能力。再说，有时候这样深刻的了解真的棒透了。但是更经常的是，它常常带给克蕾斯一种强烈侵犯她隐私的感觉，尤其是最近。 针对这些以及无数个不明确的缺失，克蕾斯现在开始报复。因为，利用这长得超乎寻常的沉默，克蕾斯似乎终于拥有了一件有力的武器。她可以从她的妈妈身上看出它的效果，发现这种效果的确令人满意。平常，安妮总是任意实施她种种专制的行为，看不出一丝最起码的罪恶感或是自我怀疑，但现在克蕾斯两样都感觉到了。她似乎可以感觉到妈妈的内疚，妈妈似乎在默认强迫克蕾斯参加这趟脱逃是个错误。坐在拉力雅车内仔细掂量，她的母亲就像个赌徒，不顾一切地把生命押在轮盘致命的最后一转上。 她们一路西行来到密苏里，然后转个弯朝北而去，黄｜色的滚滚的宽阔河流在她们左侧曲曲折折地奔流着。在苏城，她们切入南达科塔，上了即将把她们送至蒙大拿的九十号公路又朝西方奔去。通过贝德兰荒地北部时，她们望见夕阳沉落在黑山山岭上，把天边染成殷红的一片。她们一路默默无言，流连在她们之间的忧伤仿佛不断繁衍、扩散，终至与那常年累月笼罩在这片广阔无情的不毛之地上其他千千万万的忧伤融成一片。   txt小说上传分享
《马语者》第二部：远行 第8章（3）
丽芝和哈利在这一带都没有任何熟人，因此安妮事先已在靠近拉胥摩尔山的一家小旅馆订了个房间。她从未参观过纪念碑，老早就盼望能带克蕾斯来一趟了。可是等她们将车停到空旷的停车场时，天色已经昏暗，而且又下着雨。安妮心想：住进这里，惟一的好处就是不用跟她从未见过，而且永远不会再碰面的东道主客客套套地交谈。 所有的房间全是根据不同的总统命名。她们住的是亚伯拉�罕·�林肯房。贴在薄木板、张挂于每一面墙壁的印刷品上，他的须髯特别突出，电视机上方也张贴着一段摘自盖茨堡的演讲文字，其中一部分被一张宣传成｜人电影的光滑的厚纸板给遮暗了。房里并排陈列着两张大床，克蕾斯整个人瘫在离门较远的那张床上。安妮出了房间，回到雨中探视朝圣者。 那马儿似乎已渐渐习惯旅途中日复一日的奔波。当安妮踏进它面前狭隘的防护地盘时，在拖车上窄小马棚中的它已经不再暴跳如雷。它只是侧步退到昏暗的角落。在安妮挂上新的干草袋，小心翼翼地将饲料和饮水桶推到马儿可以触及的位置时，她可以感觉到它的视线落在自己身上。除非等她走远，它是绝不会碰它们的。她嗅得出它的敌意，心里既激动又慌张，因此在关上拖车门时，一颗心怦怦然猛跳个不停。