第48部分(第1/5 页)

那景象又象是真的；又象是空幻的；

在那里我开始看到；刚出现的无数仙灵；

就在那另外两个光环的外圈；

结连成了一个新的光环。

哦；奇妙的圣灵啊；奇妙的闪烁啊！

只一瞬间在我眼前就显

得多么辉煌啊；

我的昏眩的眼睛无法向之逼视！

但俾德丽采在我面前显得如此美丽；

如此微笑盈盈；我简直无法说出；

也只得列在我不能记忆的景象里。

从她身上我的眼睛又恢复了视力；

能够向上观看；我发现我和我的夫人

两人都已登到更高的幸福境界。�

⑤我确然看到那颗星辰的灿烂微笑

把我举到更高的地方；我似乎觉得

那颗星辰显得比以前更为灼红。

我用大家所共有的那种语言；

全心全意地向上帝奉献

与这刚赐给我的恩典相称的燔祭；

献上燔祭的无比热忱还没有从我的胸中发出；我就知道

这祷告已被幸运地接纳；

因为在两条光线内；出现了

如此灿烂；如此灼红的光彩；

我叫道：〃神啊！你使他们多么美丽！〃

如同撒满大大小小星辰的银河

架在宇宙的两个天极之间；

发出白亮的光；使哲人也茫然起来；

那两条镶嵌着星辰的光线；

象把圆形分为四个象限的交叉线；

在火星天深处划下那古老的记号。

我的记忆在这里压倒了我的才能；

因为基督从那个十字上光芒四射；

我简直无法找到与之相称的比喻。

但是；背起十字

架而追随基督的人；

看见基督在那红光中放光；

将会宽恕我没有说出的思想。

从十字架的一臂到一臂；从顶到底；

有无数光辉在上下左右地行动；

在相逢和越过时都瑰丽地闪闪发光。

就象我们在这里看到；有时候

从人们以巧技和艺术搭成。

使自己不受炎热侵袭的凉棚缝里；

斜射下一条条的阳光；无数的尘粒

在里面游动；有的直行；有的回旋；

或疾或徐；或长或短；不断变动形状。

然后如同提琴和竖琴把好多弦索

调节得和谐悦耳；向不能清楚辨别

音色的人；弹奏出�琮激越的韵律；

从那出现在我面前的光辉里发出的

一阵歌声；就那样汇合在十字架上；�

⑥使我听得入神；虽然我听不懂那歌辞。

我十分明白那是崇高的颂歌；

因为〃你且起来；去征服吧〃这句赞辞

向我传来；如

同传向听而不懂的人。

于是我是那样地被迷住在那里；

直到那时为止；从未有过一件事情

以如此无比甜蜜的链索把我捆住。

说不定我这句话说得过于夸张；

忘掉了那一双明媚的眼给我的喜悦；

凝望着那一双眼；我的思恋就会平静。

但假使有人知道；这一切美的活印章�

⑦愈是向天堂上登；力量愈是强大；

而我在那里却还没有观望那双眼睛；

那末他可以原谅我；因为我责骂自己；

他还可以看出我说的是实话：因为在这里

这圣洁的欢乐还没有充分显现；

这欢乐愈是往上登变得愈是纯粹。

①因为精灵们包围着但丁和俾德丽采

；阿奎那

的声音来自周围；俾德丽采的声音由中心到周围。

②在身体复活的时候。

③所罗门从内环的最灿烂的光里说

话；谈论身体的复活。

④这是第三环的精灵；在原来围绕

着但丁和俾德

丽采的两个光环以外出现；先是朦朦胧胧的；后来逐渐亮得令人眼花。这一环代表〃圣灵〃

；因此就完成了三位一体的象征。