第1部分(第2/4 页)

网　。　想看书来

序（2）

整个演说——我边听边想——都保持一种奇怪的旋律，似乎希特勒被自己所造成的困境搞得头晕目眩，甚至还感到一点绝望。不知何故，他的演说不能令人信服，帝国议会中欢欣鼓舞的气氛也明显不如上次会议，而其重要性远不如这次会议。乔丹（Jordan）（夏伊勒的播音同行）一定也有同感。当我们准备将演说翻译为英文时，他嘀咕道：“听上去像是天鹅最后的歌声。”实际上也的确如此。

作者客观地作出了如下预言：“明天，英国和法国可能会加入进来，你们将得到你们的第二次世界大战。”

夏伊勒在柏林又呆了15个月，直到1940年12月才返回美国。在葡萄牙登上“埃克斯坎宾号”（Excambion）轮船后，他写道：

一轮满月悬挂在特茹河（Tagus）上，里斯本以及大河对岸群山中的无数灯火闪闪烁烁，轮船则静静地滑向大海。已有多长时间？除里斯本以外的整个欧洲都灯火全无。欧洲大陆西南角这一小块地方还燃点着灯火。在这里，文明还未被纳粹军靴踏碎。但是下一周、下一个月、再过两个月又如何呢？希特勒的大军难道不会攻占这里从而熄灭最后的灯火吗？

在六十年后再读这段话，需要片刻思索，才能理解其令人吃惊的含义。我们突然间理解了，夏伊勒提出的问题尽管言词华丽，但绝非浮夸之词：当他那天晚上沿特茹河顺流而下时，无论是作者还是世界上的任何人，都不知道这些问题的答案。他合上了自己的《柏林日记》，漂流在不可知的生命之河，历史渐渐远去，等待人们去书写。

小詹姆斯·麦斯提赫

2004年10月

。　最好的txt下载网

罗马，1月11日

（选自：战争前奏）

张伯伦和哈里法克斯（Halifax）今天抵达罗马以安抚元首。在车站，张伯伦（比在慕尼黑时更像只鸟，同时也更加自负）手里拿着雨伞，在站台上来回走着，向乱七八糟的一群英国当地侨民点头致意，这些人是墨索里尼暗地里请来迎接他的。墨索里尼和齐亚诺，身穿黑色法西斯制服，在两位十分可笑的英国人身后悠闲地走着，墨索里尼脸上始终带着一丝得意的笑容。当他走过我身边时，正低声与女婿说笑。他看上去老多了，比以往显得庸俗，脸也更胖了。当地消息人士告诉我，他在一位19岁的金发美女身上消耗了太多精力。他将这位小姐安置在官邸对面的一座别墅里。过去他身上那种精力充沛和专注工作的劲头开始减弱。我们还得知，张伯伦对于在沿途车站所受到的热情欢迎深为感动。难道他不知道这些都是事先安排好的吗？

。　想看书来

日内瓦，1月19日

国联已经处于垂死挣扎之中了，过去四天的景象真是令人悲哀。这里的博内和哈里法克斯认为，已经没有必要再不承认佛朗哥的胜利了。昨天，德尔·瓦约（Del　Vayo）在国联委员会面前发表了一次很有尊严的演说。哈里法克斯，为了表明自己的立场，在演说中间站起身来，故意很招摇地走了出去。今晚，我与德尔·瓦约进行了一次长谈。他感到压抑和沮丧，虽然他并没说什么，但我理解这都是为了共和国。佛朗哥带着他的德国兵和意大利兵，已经站在巴塞罗那的大门口。与埃德加·莫罗尔、尼克、哈里·马斯迪克和泰布瓦夫人（Mme�Tabouis）共进午餐，聊了很多事情。无论如何，我们这边是输了。

罗马，2月12日

周五早上6点15分，科尔提斯（Cortesi）从罗马给我打电话，说教皇逝世了。7点2分有一趟列车开往米兰，我把苔斯叫了起来，她帮我赶上了那趟车。今天是周日，在圣彼得大教堂前的广场上作播音。我叫住一些刚刚瞻仰过庇护11世（Pius　XI）教皇遗体、正从教堂中鱼贯而出的人，对他们进行采访。由于我并非天主教徒，对于教会和梵蒂冈我所知太少（尽管我已经在一年里读了许多本书），我找了教会的人帮我作大部分播音。

罗马，2月（未标明日期）

庇护11世今天下葬，仪式举行得很堂皇。但是圣彼得大教堂很冷，而且中间耽搁了很长时间。原因好像是在将棺木放入墓穴前，需要将棺材口封住，但是工程师的焊锡用光了。人们紧急行动去找焊锡，但因大多数工厂都已停业，花了好长时间才找到足够的焊锡。德拉尼神父为我们转播这次葬礼，干得非常漂亮。在人们四处找焊锡的空当里，解说得非常出色