第13部分(第1/4 页)

谎�１鸬Ｐ睦玻�憧�冀形乙残姆称鹄戳恕！�

武装抢劫（2）

“你才不会心烦呢，”布茨责备他，“你怎么能当着大伙的面冲斯克林麦杰小姐嚷‘武装抢劫’呢？”

“这个嘛，总得有人说吧，”布鲁诺笑了，“布茨，你的幽默感都到哪儿去了？你忘啦，他们要把她拖去吃官司哩！”

布茨在黑暗中微笑了：“要是我不相信这全是咱们的过错，我还会觉得更有趣些。”

“这不是任何人的过错，”布鲁诺说，“只不过是咱们这儿经常发生的小事一桩。也可以说是咱们这儿闹得不错的一次乱子。”

布茨打了个呵欠。“要照十分制算，这回起码得打九分。”他赞成布鲁诺的说法，“我困了。”

“呃呃，”布鲁诺含糊不清地说，“咱们要好好睡一觉。咱们还得搞个业余能手表演会，事多着呢。”

对面那张床好半天没动静，接着，布茨疑心地问：“什么业余能手表演会？”

布鲁诺却已经打起了呼噜。

“噢，米尔德丽德，你要是看见就好了！”这天夜里，斯特金先生第二次上床的时候高声说，“学生们全拥到那儿去了，警察要把‘梭子鱼’拖到监狱去！”

“威廉，我已经要求过你别这么叫她了。可怜的斯克林麦杰小姐！她遭了多大的罪！”

“我们还不知道这件事的结果呢，”丈夫睡意朦胧地暗笑，“本该让他们抓走她的。”

“威廉，你怎能这么说！”

他又笑了：“不过那对我也没什么好处。他们在把她锁起来之前，也许会允许她打一个电话，而她多半就会打给我。”

丁零零！

斯特金先生在黑暗中伸手摸到了床头几上的电话。当他拿起电话时，胳膊肘碰到了一样东西，没等他应电话，就有一个怪声音叫起来：“你好！我叫杰克！”

“哈罗……不，斯克林麦杰小姐，你没有打错……别客气啦，斯克林麦杰小姐，欢迎你来，随时都行……哦，是的，我完全同意。太不像话了……喂，斯克林麦杰小姐，你怎么敢说是我的学生偷了你的枪？……你那些小姐们呀，她们才……我绝对不想去惩罚任何一个人……什么，我这儿是动物园？哼，你的学校里才全是野兽呢。晚安！”

斯特金先生狠狠地挂断电话：“米尔德丽德，那个娘们要叫我发疯了！”

“喂，亲爱的……”

① 一种夏威夷的四弦琴，类似小型吉他。

。。

彩排（1）

斯特金先生走出银行的存款处，布鲁诺和布茨在后面跟着。校长把一本金色的新存折交给他们。

“拿着，”他说，“七百零三块一毛五，存在你们名下，替麦克唐纳男校代管。责任重大，我希望你们小心照管。”

“一定，先生。”布茨保证说。

三个人离开银行，坐上校长的蓝色普利茅斯牌汽车回校。

“先生，”汽车开动后布鲁诺说，“我们还有一个筹款的伟大计划。”

斯特金先生攥着方向盘的指关节都发白了。“我就知道你老实不了多久，”他绷着脸说，“只要你谈谈这个计划的大概，我就能看出它是否伟大了。”

“想搞个业余能手表演会，”布鲁诺热切地说，“每个想显显身手的人我们都要先让他们试演一下。”

“每张票卖一块钱。”布茨接上去说。

斯特金先生挑剔地反复琢磨着这个建议。看起来倒没有什么害处，尽管它是由布鲁诺和布茨提出来的。

“我想我可以批准这个计划，”他有点勉强地说，“也许家长们会高兴来的。”

“每张票五块钱。”布鲁诺更加来劲了。

“沃尔顿，”斯特金先生温和地说，“如果家长们愿意花时间和金钱来参加这种活动，就应该按照正常的标准收费。”

布鲁诺的金钱梦破灭了。“是，先生。”他伤心地说。

“先生，你看我们是否可以跟斯克林麦杰女校一起搞这次表演会？”布茨小心地试探道。

“这主意太棒了！”布鲁诺大叫起来，正是他怂恿布茨先提出这个建议的，“人越多，能手就越多！”两个小伙子期待地注视着他们的校长。

斯特金先生没有吭声。他想起了斯克林麦杰小姐上次给他通的电话，暗暗地盘算起来。她多半还在生气，肯定不会同意她的学生参加的。抱着这个想法，他说：“很好，我去