第16部分(第1/4 页)

帽子的厄运（2）（2）

306房间的窗口跳下两个模糊的身影，隐入了灌木丛，直到他们确信平安无事才走了出来。布鲁诺和布茨各扛着一块巨大的标语板，冲出校园过了公路，翻过铁栅栏，直奔那个熟悉的窗口下。布鲁诺捡起一把小石子朝上扔去，黛安的那头金发立刻露了出来。

“上来吧！”她轻声地喊。

两个小伙子攀上落水管，黛安把他们拉了进去。

“我们正盼你们来呢，”她说，“凯茜去搜厨房了。我们喜欢体面地招待客人。”

房门打开了，凯茜？伯顿推着一辆茶点车走进来。“嗨，来啦，”她招呼道，“今晚好口福。有烤牛肉和巧克力饼———吃吧！”

在十分钟里，四个人都像维伯？哈肯斯雷默一样全神贯注地吃着。布鲁诺是头一个开始吃，可又是最后一个结束。最后他说：“向送菜服务员致敬！太好吃了。现在言归正传吧，这里是关于我们最近的筹款计划的标语。要求大家参加他们能发现的每一项竞赛，所有的奖品都归入游泳池基金。”他伸手从兜里掏出一张破破烂烂的钞票，“这是给咱们买彩票的，要买中彩的。”

“我倒不知道，博物馆还卖彩票。”黛安说。

“那儿不卖。”凯茜说，“咱们可以到外面去买。”

黛安屈从地点点头：“我刚才担心的就是这个。”

布茨转了个话题，问：“说实话，你们为那天的服装遇到什么麻烦没有？”

“没有，”凯茜满不在乎地说，“我跟斯克林麦杰小姐说，是你和布鲁诺叫我们这么干的。”

布茨伸出脑袋，话都说不出了。布鲁诺却自得其乐地笑了起来：“好吧，我们就去。明天晚上我们把彩票买回来。明天咱们的菜单是什么？”

“肝。”黛安厌恶地说。

“我们星期一吃鸡。”布鲁诺通报道。

“很好，”凯茜说，“明晚上我们来拜访你们。”

“可是———”布茨害怕地反对。

“明儿见。”凯茜不由分说，把他们推出了窗口。两人顺着落水管滑了下去。

“先生，我们有三个筹款的新办法，我们想最好让你检验一下。”

斯特金先生往椅背上一靠，叹了口气：“说吧，沃尔顿。”

“嗯，先生，”布鲁诺开始说，“下个周末加姆莱公司要举行一次秋季集市，我们想让维伯？哈肯斯雷默去参加吃馅饼比赛。奖金是十块钱，维伯准能到手。”

“他们做的饼都供不上他吃。”布茨接着说。

斯特金先生仿佛看见自己在急诊室里，坐在维伯的身边，维伯吃得肚子快胀破了，不得不通知他的家长……

“我绝对禁止此事，”他坚定地说，“我不允许你们拿同学的健康闹着玩。”

“那好吧，先生，”大胆的布鲁诺还不罢休，“明天晚上在伍德拜赛马场的第五跑道上跑的马叫‘云中光’，埃尔默？德里姆达尔算过了，先生，它不会输的！咱们从游泳池基金中抽出十块钱押上去行吗？”

帽子的厄运（3）

“我无条件地反对！”斯特金先生叫道。

“可是先生，它是个冷门！我们会赢到———”

“够啦，沃尔顿，还有你，奥尼尔。大家把这些钱托付给你们，他们相信自己为的是筹建游泳池。你们不能滥用它去搞投机。我不允许搞投机。”

“唉，那好吧，”布鲁诺结结巴巴地说，“我们再去想想别的法子。”

斯特金先生站起来。“你刚才说有三个法子，可是只说了两个。第三个是什么？”他问。

“你不会喜欢的，先生。”布鲁诺战战兢兢地说。

“没关系，我想我会喜欢听的。”

“这个，先生，”布鲁诺说，“我曾经想我们可以搞个蒙特卡洛｛1｝之夜，不能搞大的，这你懂———只搞二十一点牌戏，轮盘赌，也许还可以再设一两张桌子掷骰子———”

“出去！”斯特金先生嗓门大得惊人，“再见。”

布茨就着鸡肉三明治写完了最后一笔，布鲁诺在调柠檬汁。“你给家里的信写完啦？”布鲁诺问。

“是的，”布茨让他放心，“这回呀，我写的是一堂très　fantastique①法语课。对我来说，这就跟一次火车失事一样难写。我说过我的爸爸是个运动家，不是什么没头脑的大力士。”

“坚持下去吧，”布鲁诺鼓励他，“不